19/10/11(金)08:16:31 英訳し... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/10/11(金)08:16:31 No.629554846
英訳したらどうなるんだろうか
1 19/10/11(金)08:17:57 No.629555000
ドントストップストーリー
2 19/10/11(金)08:19:59 No.629555236
my name is kyojin shingekino
3 19/10/11(金)08:20:15 No.629555275
アタックオンタイタンになるのでは
4 19/10/11(金)08:22:19 No.629555537
英訳だとattack titan
5 19/10/11(金)08:22:49 No.629555603
The Attack titan.
6 19/10/11(金)08:23:18 No.629555674
攻 撃 の 巨 人
7 19/10/11(金)08:23:22 No.629555684
What are you doing???
8 19/10/11(金)08:23:35 No.629555718
I am armor and he is huge
9 19/10/11(金)08:24:30 No.629555819
fight…fight…
10 19/10/11(金)08:25:38 No.629555969
What are you doing?
11 19/10/11(金)08:26:50 No.629556123
you said ” SHINGEKI NO KYOJIN ”
12 19/10/11(金)08:27:21 No.629556183
>fight…fight… Is there second round?
13 19/10/11(金)08:28:13 No.629556301
そういう時期は？
14 19/10/11(金)08:28:37 No.629556343
season
15 19/10/11(金)08:29:05 No.629556406
四季じゃねーか!
16 19/10/11(金)08:30:56 No.629556628
真面目な話attackって単語のせいで自由に向かって進み続けたのfor freedomと巨人名のattackがつながらなさそうなんだけどどう訳したんだろうここ
17 19/10/11(金)08:31:13 No.629556671
heart of like a schoolboyかなそういう時期
18 19/10/11(金)08:31:53 No.629556754
Eren what’s it like to have your own roof over your head again？
19 19/10/11(金)08:32:08 No.629556788
アタックオブタイタンってそのままタイトル入れた
20 19/10/11(金)08:34:09 No.629557047
その巨人はいつの時代も他人の言う事を聞かずに殴り続けた
21 19/10/11(金)08:34:29 No.629557089
He is fifteen. Everyone have adolescence.
22 19/10/11(金)08:34:45 No.629557136
>真面目な話attackって単語のせいで自由に向かって進み続けたのfor freedomと巨人名のattackがつながらなさそうなんだけどどう訳したんだろうここ べつに進撃だって自由と密につながってないし 自由のために戦ったでいいんじゃないかな
23 19/10/11(金)08:36:11 No.629557333
onじゃなかったっけ? ofだっけ?
24 19/10/11(金)08:37:49 No.629557539
>その巨人はいつの時代も他人の言う事を聞かずに殴り続けた 無垢の奇行種かな
25 19/10/11(金)08:38:17 No.629557603
書き込みをした人によって削除されました
26 19/10/11(金)08:38:31 No.629557627
突っ込むおっさんや
27 19/10/11(金)08:38:38 No.629557644
Eren is now touching with her ass hole by Ymir.
28 19/10/11(金)08:39:53 No.629557780
>He is fifteen. >Everyone have adolescence. Huh? What's you mean? I didn't have the scene that talk to oneself and zoned.
29 19/10/11(金)08:41:44 No.629558014
The story that must not stopped…！
30 19/10/11(金)08:41:48 No.629558030
My name is Attack on Titan
31 19/10/11(金)08:42:24 No.629558104
ss339728.jpg
32 19/10/11(金)08:43:04 No.629558191
He is dead.
33 19/10/11(金)08:43:10 No.629558201
Triumph Giants
34 19/10/11(金)08:43:15 No.629558214
Reinerrrrrrr Reinerrrrrrrrrrrr
35 19/10/11(金)08:43:59 No.629558303
>He is dead. Pulse
36 19/10/11(金)08:44:33 No.629558368
>Reinerrrrrrr >Reinerrrrrrrrrrrr Please……be……quite……
37 19/10/11(金)08:44:59 No.629558410
>He is dead. May I check his pulse?
38 19/10/11(金)08:45:35 No.629558484
>Reinerrrrrrr >Reinerrrrrrrrrrrr Please be quiet...
39 19/10/11(金)08:46:11 No.629558558
ドイツ版のタイトルはなぜかAOTだった なんで略す
40 19/10/11(金)08:47:27 afCbNY/I No.629558699
自由とは戦って勝ち取るものだぜ！ってアメ公は言ってるよ
41 19/10/11(金)08:47:29 No.629558708
今にして思うと進撃の巨人とアタックオンタイタンって意味が違うよね…
42 19/10/11(金)08:48:38 No.629558844
>ss339728.jpg わからない… 俺の頭はコニー以下だ…
43 19/10/11(金)08:48:49 No.629558866
>ss339728.jpg 割とひどいこといってない！？
44 19/10/11(金)08:48:58 No.629558883
>わからない… >俺の頭はコニー以下だ… それで合ってる
45 19/10/11(金)08:49:24 No.629558930
巨人が進撃してくる！
46 19/10/11(金)08:51:53 No.629559236
あの中の一個はエレンの家かもしれないぜ…どんな気分だエレン… また自分の家の屋根の下にいるってよぉー！
47 19/10/11(金)08:51:57 No.629559243
頭の上に屋根がある（=家に暮らすという意味の言い回し）と 家が降っとんで屋根ごと吹っ飛んでる状況を引っかけた高等なアメリカンジョーク
48 19/10/11(金)08:52:30 No.629559316
>あの中の一個はエレンの家かもしれないぜ…どんな気分だエレン… >また自分の家の屋根の下にいるってよぉー！ コニーを思い切り殴れ
49 19/10/11(金)08:52:45 No.629559341
ﾏｲﾈｪｪｪｪｲﾑｲｽﾞｱﾀｯｸﾀｲﾀｱｱｱｱﾝ
50 19/10/11(金)08:52:54 No.629559362
…Beautiful.
51 19/10/11(金)08:53:00 No.629559378
進撃って単語のニュアンスが難しいんだよなぁ
52 19/10/11(金)08:53:02 No.629559383
まあコニーの家の屋根無くなっちまったからな
53 19/10/11(金)08:53:18 No.629559410
>コニーを思い切り殴れ 俺達の為に ってのは英語だと必要なのかな
54 19/10/11(金)08:53:47 No.629559452
>…Beautiful. DAHAHA！
55 19/10/11(金)08:54:09 No.629559491
Atacking titanでよかったのではという気もする
56 19/10/11(金)08:54:13 No.629559497
DAHAHAHAHA
57 19/10/11(金)08:54:35 No.629559546
コニー頭いいな…
58 19/10/11(金)08:55:40 No.629559679
他の巨人はどういう名前なんだろうか 特に戦槌
59 19/10/11(金)08:56:09 No.629559730
また戻って来られてという意味と巨人になっても屋根の下で過ごせてって意味もかかってるのかな…
60 19/10/11(金)08:56:29 No.629559766
Hurry up! Do it!! I am king!!!
61 19/10/11(金)08:57:01 No.629559833
>特に戦槌 Warhammer
62 19/10/11(金)08:57:30 No.629559894
あの中に家あるならお前今屋根の下にいるし家の中だぜ！ってジョークだけど コニーにしては頭が良すぎるジョークだ
63 19/10/11(金)08:57:30 No.629559896
>特に戦槌 SENTUI
64 19/10/11(金)08:58:07 No.629559970
Titan the Aggressor
65 19/10/11(金)08:58:46 No.629560032
英語喋れるコニーだからな
66 19/10/11(金)08:58:58 No.629560062
DAHAHAHA!!! You tough talked with same phrase again!!! Don't you have other ones!?
67 19/10/11(金)08:59:01 No.629560069
Ago Titan
68 19/10/11(金)08:59:15 No.629560105
this is reward. my sperm for you.
69 19/10/11(金)08:59:21 No.629560115
英語喋ってるだけでも賢そうなのに そんな複雑な言い回しをするとは…
70 19/10/11(金)08:59:42 No.629560152
>コニーにしては頭が良すぎるジョークだ 段々と賢くなってる感はあるし
71 19/10/11(金)09:00:18 No.629560220
戦槌がそもそもwarhammerの訳語である
72 19/10/11(金)09:00:32 No.629560246
>>コニーにしては頭が良すぎるジョークだ >段々と賢くなってる感はあるし まあサシャよりは頭良いからな…
73 19/10/11(金)09:01:07 No.629560294
>>>コニーにしては頭が良すぎるジョークだ >>段々と賢くなってる感はあるし >まあサシャよりは頭良いからな… え？
74 19/10/11(金)09:01:09 No.629560303
アギトなんてかっこいい名前もらってるけど訳したらアゴだからな… 他の国にも下顎のかっこいい呼び方ってあるんだろうか
75 19/10/11(金)09:01:09 No.629560304
>>>コニーにしては頭が良すぎるジョークだ >>段々と賢くなってる感はあるし >まあサシャよりは頭良いからな… …ん？
76 19/10/11(金)09:01:11 No.629560306
コロッサル・タイタン
77 19/10/11(金)09:01:18 No.629560316
>>>>コニーにしては頭が良すぎるジョークだ >>>段々と賢くなってる感はあるし >>まあサシャよりは頭良いからな… >え？ え？
78 19/10/11(金)09:01:27 No.629560334
>戦槌がそもそもwarhammerの訳語である しら そん
79 19/10/11(金)09:02:03 No.629560400
>ss339728.jpg お前んちの屋根が再びお前の頭上にあるぞ！（まるで家に帰ったみたいだな！） ってニュアンスのジョーク？
80 19/10/11(金)09:02:41 No.629560459
Please look at me Mr.Machiyama!!!!
81 19/10/11(金)09:04:27 No.629560627
Because I Believe in Founder Ymir!!!
82 19/10/11(金)09:04:53 No.629560675
>Because I Believe in Founder Ymir!!! Woooooooo
83 19/10/11(金)09:05:03 No.629560690
Woooooooooo!
84 19/10/11(金)09:05:35 No.629560750
knock knock
85 19/10/11(金)09:05:57 No.629560795
knock knock
86 19/10/11(金)09:05:57 No.629560799
サークルの馬鹿っぽさが増した…
87 19/10/11(金)09:06:14 No.629560819
Be quiet…
88 19/10/11(金)09:06:55 No.629560884
Woooooooo!!!
89 19/10/11(金)09:07:12 No.629560910
I love him.
90 19/10/11(金)09:07:13 No.629560914
車力の巨人って英語でなんて言うの
91 19/10/11(金)09:07:17 No.629560918
armor huge female attack jaw beast cartage warhammer founder
92 19/10/11(金)09:07:41 No.629560953
It couldn't be helped, right?
93 19/10/11(金)09:08:18 No.629561030
>車力の巨人って英語でなんて言うの cart
94 19/10/11(金)09:09:27 No.629561135
Enjoy Group
95 19/10/11(金)09:09:43 No.629561169
車 の 巨 人
96 19/10/11(金)09:10:36 No.629561267
ﾗｲﾅｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ ﾗｲﾅｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
97 19/10/11(金)09:11:16 No.629561354
進撃の巨人のレースゲームあったら面白そう
98 19/10/11(金)09:11:26 No.629561368
Linerrrrrrrrrrrr!
99 19/10/11(金)09:12:53 No.629561522
Are you fighter?
100 19/10/11(金)09:16:28 No.629561890
Arrow of Crimson
101 19/10/11(金)09:16:33 No.629561900
巨人カート
102 19/10/11(金)09:17:38 No.629562010
finish
103 19/10/11(金)09:18:24 No.629562092
Nandayomooooooooooooo Matakayooooooooooooooo
104 19/10/11(金)09:19:36 No.629562231
I have the royal blood!!!!!
105 19/10/11(金)09:20:45 No.629562339
You could use Big Titan!
106 19/10/11(金)09:23:26 No.629562614
Who's slave.
107 19/10/11(金)09:23:39 No.629562650
荷車の巨人？
108 19/10/11(金)09:24:07 No.629562696
エレンの家ーがーをローカライズした人超頭良いな…
109 19/10/11(金)09:28:15 No.629563130
サシャはpotato girl？
110 19/10/11(金)09:35:52 No.629563971
最初から英語版のタイトルを「Attack titan」にしとけばよかったのに 日本語版のサブタイトルをそのまま英語版のタイトルにしたのが間抜けすぎる…
111 19/10/11(金)09:36:31 No.629564044
I want to get married
112 19/10/11(金)09:37:20 No.629564141
まあ先の展開知らなければあの英語タイトルにもなるよ
113 19/10/11(金)09:37:31 No.629564163
日本語版のサブタイトルもデザイナーがライブ感で入れたからな…
114 19/10/11(金)09:38:28 No.629564265
>I want to get married You are really gross.
115 19/10/11(金)09:40:20 No.629564474
You mustn't be alive. What did you think about? I've been feeling like throwing up.
116 19/10/11(金)09:41:40 No.629564641
Ellen is being played in the ass hole now.
117 19/10/11(金)09:42:02 No.629564682
Could you make 10 million Colossal Titan?
118 19/10/11(金)09:42:38 No.629564747
oh Beautiful…
119 19/10/11(金)09:43:03 No.629564786
Get up.work.
120 19/10/11(金)09:43:06 No.629564793
The Beauty Titan.
121 19/10/11(金)09:45:21 No.629565060
>Ellen is being played in the ass hole now. Stop showing strange memories, Ellen.
122 19/10/11(金)09:46:08 No.629565152
>Stop showing strange memories, Ellen. Then, next memories.
123 19/10/11(金)09:46:16 No.629565168
oh miss spell eren yeager
124 19/10/11(金)09:48:54 No.629565478
Becouse i am trust of YUMIRU!!!
125 19/10/11(金)09:53:58 No.629566083
FOOOOOOO!!!!!