19/10/03(木)13:53:11 変な邦... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1570078391164.jpg 19/10/03(木)13:53:11 No.627517672
変な邦題つけやがって
1 19/10/03(木)14:01:44 No.627519102
それでは原題を見てみましょう
2 19/10/03(木)14:02:56 No.627519287
別に変でもないじゃない
3 19/10/03(木)14:04:15 No.627519486
むしろ原題の方がバードマンみたいなへんてこなタイトルだから 日本人が唯一知ってるハーレイ全押しにした邦題はうまいんじゃね
4 19/10/03(木)14:04:39 No.627519549
バーズ・オブ・プレイ (そしてとあるハーレイ・クインのとても素晴らしい解放) のほうが良かった？
5 19/10/03(木)14:05:08 No.627519623
まぁバーズオブプレイだとんな映画か分かりづらいからな
6 19/10/03(木)14:05:23 No.627519668
スレ｢｣はどう思う？
7 19/10/03(木)14:05:51 No.627519754
そもそもなんで原題バードマンのパロディにしたの…？
8 19/10/03(木)14:06:21 No.627519830
どうせクソ映画なんだからタイトルなんてどうでもいい
9 19/10/03(木)14:06:45 No.627519894
>どうせクソ映画なんだからタイトルなんてどうでもいい 原題弄れなかったからそう来たか
10 19/10/03(木)14:10:05 No.627520432
the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinnをハーレイ・クインの華麗なる覚醒にしたのは むしろ原題尊重しつつうまいこと落とし込んだなって感じだ
11 19/10/03(木)14:11:56 No.627520741
略称はハーレイの映画でいける ジョーカー単独の映画に対して
12 19/10/03(木)14:30:48 No.627523492
前のは可愛かったけど髪型のせいでブサイクに見える
13 19/10/03(木)14:34:18 No.627524027
スースクの時点ではビジュアル良いだけでしかなかったからどうなるか読めん
14 19/10/03(木)14:36:43 No.627524396
役者おんなじなのになんかイメージ変わって見えるよね まぁ単純にちょっと年取ったってのはあるけど
15 19/10/03(木)14:44:04 No.627525509
なんだかんだ楽しみよ
16 19/10/03(木)14:50:01 No.627526359
女狩人と黒いカナリアとバットガールもちゃんと出るのか
17 19/10/03(木)14:54:45 No.627527095
ああ邦題こうなったのか 悪くないじゃん
18 19/10/03(木)14:57:01 No.627527486
バーズ・オブ・プレイの方ももうちょっと目立たせて欲しいけどハーレイ推しにするのは 理解できるから難しい…
19 19/10/03(木)14:58:45 No.627527792
スースク2も作ってるしDCEUの中心がハーレイになりつつある
20 19/10/03(木)14:59:57 No.627527992
>バーズ・オブ・プレイの方ももうちょっと目立たせて欲しいけどハーレイ推しにするのは >理解できるから難しい… ハーレイ以外は確かにそこまで有名なキャラは
21 19/10/03(木)15:03:50 No.627528591
ブラックキャナリーはDCなら普通に有名な方でいいんじゃないか 映画としては初出ってだけで