虹裏img歴史資料館

1 19/09/23(月)13:51:21 No.625004815

へぇー 文化後進国の海外でも日本のアニメは人気なのか

2 19/09/23(月)13:52:09 No.625004989

ヘ…ヘイトスピーチ…

3 19/09/23(月)13:56:41 No.625005927

カタナノ……？

4 19/09/23(月)13:57:56 No.625006211

カタナメイデンズ

5 19/09/23(月)13:58:35 No.625006338

ネオサイタマあじを感じるタイトルだ

6 19/09/23(月)13:58:41 No.625006362

北米版はひよよんが黒人になってたりするの？

7 19/09/23(月)13:58:55 No.625006422

刀の乙女…？

8 19/09/23(月)13:59:31 No.625006563

韓国系アメリカ人ヒョ・ヨンス

9 19/09/23(月)14:00:21 No.625006769

ヒヨヨンザノーパイ

10 19/09/23(月)14:00:23 No.625006780

刀使という言葉自体が作中用語だからそれを英語で簡潔に表現するのは難しかったと思われる

11 19/09/23(月)14:01:45 No.625007057

カタナウーマン！

12 19/09/23(月)14:02:23 No.625007195

Hiyoyon is eternal flat

13 19/09/23(月)14:02:49 No.625007295

折神パープル

14 19/09/23(月)14:03:55 No.625007502

エレンみたいな金髪女はウエスト・コーストにしかいないよ

15 19/09/23(月)14:04:03 No.625007535

>Hiyoyon is eternal flat OK, kill you.

16 19/09/23(月)14:04:07 No.625007551

Horizon Alliance

17 19/09/23(月)14:05:12 No.625007790

エレンの中の人がデース専用機

18 19/09/23(月)14:05:31 No.625007881

エイティーサウザントパワー ゴールデンストロングボディ

19 19/09/23(月)14:06:03 No.625008012

薫の児童労働が問題化し放送中止

20 19/09/23(月)14:06:14 No.625008056

MOXA

21 19/09/23(月)14:06:57 No.625008194

薫みたいなロリ声担当は向こうにいるんだろうか

22 19/09/23(月)14:07:51 No.625008378

>刀使という言葉自体が作中用語だからそれを英語で簡潔に表現するのは難しかったと思われる じゃあTOZIで良いだろ

23 19/09/23(月)14:09:03 No.625008653

旧とか巳とか与っぽい文字でアルファベットを表現するの面白いな

24 19/09/23(月)14:09:09 No.625008683

サムライXみたいな…

25 19/09/23(月)14:09:39 No.625008805

トジメイデンズ！ カタナメイテンズ！

26 19/09/23(月)14:09:48 No.625008845

一応下に元のタイトルも表記してるし…

27 19/09/23(月)14:10:21 No.625008949

面白いタイトルロゴだ カタナ・メイデン……覚えておこう

28 19/09/23(月)14:10:26 No.625008966

色々どう翻訳してるか気になるワードが多い作品だ

29 19/09/23(月)14:10:30 No.625008978

カタナガイデン

30 19/09/23(月)14:10:47 No.625009050

>>刀使という言葉自体が作中用語だからそれを英語で簡潔に表現するのは難しかったと思われる >じゃあTOZIで良いだろ そうするとTOZIって何だよってなるからな

31 19/09/23(月)14:11:33 2Nk/avnc No.625009189

ゆかりんisメイデン

32 19/09/23(月)14:11:48 No.625009258

>薫みたいなロリ声担当は向こうにいるんだろうか いる https://www.imdb.com/name/nm4494459/

33 19/09/23(月)14:12:28 No.625009393

なんでこの子達は化け物相手には対人用の構えをするの

34 19/09/23(月)14:12:56 No.625009491

そもそも日本でさえ刀使ってなんやって話もあるし

35 19/09/23(月)14:13:41 No.625009640

というか日本でも最初はドジに聴こえたり ノロという単語が別のモノに聞こえたからな

36 19/09/23(月)14:16:20 No.625010134

>>薫みたいなロリ声担当は向こうにいるんだろうか >いる >https://www.imdb.com/name/nm4494459/ ババア！

37 19/09/23(月)14:17:26 No.625010359

ソードマスター巫女

38 19/09/23(月)14:17:45 No.625010417

でもこのカタナ・メイデンの語感と訳はわりといいと思う

39 19/09/23(月)14:17:55 No.625010450

ブロークンゴッドパープル

40 19/09/23(月)14:18:08 No.625010489

水女七女冂女　乃女旧己冂与

41 19/09/23(月)14:18:12 No.625010503

toji no miko

42 19/09/23(月)14:18:41 No.625010593

カタナメイデンズの方が今時のソシャゲ感あるな

43 19/09/23(月)14:19:26 No.625010741

大陸系のアニメ技術メキメキ伸びてきてるし 最近はアメリカですら日本のアニメ技法を使うしで いよいよもって日本のアニメの独自性が危うくなってきた気がする

44 19/09/23(月)14:20:16 No.625010897

赤いノは絶対入れてやるって意志を感じるロゴ

45 19/09/23(月)14:20:19 No.625010906

なぜ突然そんな話を

46 19/09/23(月)14:20:59 No.625011047

>なんでこの子達は化け物相手には対人用の構えをするの 一応各流派の構えを荒魂用に変えてる描写はある薫の示現流やしどーさんの神道無念流はそのまま使っても対荒魂で強そうだったけど

47 19/09/23(月)14:21:02 No.625011062

そういう日蓮系の話は他所でやってくれない？

48 19/09/23(月)14:21:03 No.625011064

自演してまさはるに持ってく予定

49 19/09/23(月)14:21:44 No.625011214

とじみこは海外人気も高いと聞いた中国でアクションゲーみたいなのも作られてるみたいだし

50 19/09/23(月)14:23:51 No.625011687

とじみこオンライン羨ましいよね 逃亡中のかなみちゃんに運悪く遭遇しておのれ犯罪者覚悟！と言い終わらないうちに切り捨てられたい

51 19/09/23(月)14:24:09 No.625011766

>自演してまさはるに持ってく たかつがくちょーとタギツヒメかな…

52 19/09/23(月)14:24:36 No.625011868

海外だと誰が一番人気なんだろ 日本で誰が一番なのかもしらんけど

53 19/09/23(月)14:24:54 No.625011932

なんでそんな海外のこと気にするの

54 19/09/23(月)14:25:29 No.625012065

一番は可奈美ちゃんじゃない？つばくろちゃんとかも人気そうだけど

55 19/09/23(月)14:25:37 No.625012097

かなみちゃん優しいから峰打ちで済ましてくれるよ 骨は7,8本覚悟しろ

56 19/09/23(月)14:26:16 No.625012217

ブレイド みたいでかっこいいな

57 19/09/23(月)14:26:23 No.625012243

>とじみこは海外人気も高いと聞いた中国でアクションゲーみたいなのも作られてるみたいだし どうして日本でやらないんですか…

58 19/09/23(月)14:26:43 No.625012314

sido-san

59 19/09/23(月)14:26:46 No.625012326

ひよよんみたいなキャラは海外人気あるんだろうか

60 19/09/23(月)14:27:01 No.625012378

>なんでそんな海外のこと気にするの スレ画の時点で海外の話になるのは仕方なくない？

61 19/09/23(月)14:27:14 No.625012417

Tubakuro sis chan！

62 19/09/23(月)14:27:15 No.625012420

ひよよんころころして切腹してるつばくろちゃん描いたのも海外勢だった

63 19/09/23(月)14:27:45 No.625012536

アクションというか崩壊3rdみたいなよくある感じのゲームじゃなかった？

64 19/09/23(月)14:28:06 No.625012597

Maiden のMの左側が赤文字のノっぽくなってるの良いな

65 19/09/23(月)14:28:45 No.625012716

OPの最後の方にも大陸系のアニメかゲームの会社の名前載ってたし割と海外展開意識してた作品なんだな

66 19/09/23(月)14:28:52 No.625012739

やたらエミュ上手いちうごくじんも居たな…

67 19/09/23(月)14:30:33 No.625013119

このアニメの原国語版の声優さんちょっとヤバいアルよ って向こうでも知れ渡ってるのか

68 19/09/23(月)14:35:25 No.625014086

mai suki

69 19/09/23(月)14:36:32 No.625014295

ちうごくじんは日本の声優のままじゃないと怒るらしいが…

70 19/09/23(月)14:37:15 No.625014449

最近は別に海外版だからって声優変えたりしなくない？

71 19/09/23(月)14:38:13 No.625014665

吹き替え版の声聴いてるとイライラしてくるぐらいには日本の声優の声を欲してる

72 19/09/23(月)14:40:28 No.625015123

中国だと字幕だか吹き替え糞で切れてたな 結局ファンが翻訳したのが日本版に正確だったとかで

73 19/09/23(月)14:40:29 No.625015125

海外の人宗像三女神ですわね…とか言われてもわかんなくない？

74 19/09/23(月)14:41:18 No.625015283

>海外の人宗像三女神ですわね…とか言われてもわかんなくない？ 日本人でも半分以上分かんねえからセーフ

75 19/09/23(月)14:42:00 No.625015415

>いよいよもって日本のアニメの独自性が危うくなってきた気がする 大丈夫そうだな

76 19/09/23(月)14:43:36 No.625015736

CHIDORIもKOGARASUMARUも何のこっちゃだし…

77 19/09/23(月)14:45:27 No.625016111

CHIDORIって名前だけは知ってるアニメファンそこそこいるんじゃないか

78 19/09/23(月)14:45:28 No.625016113

>CHIDORI Oh！NARUTO！！