虹裏img歴史資料館

1 19/09/13(金)14:55:10 No.622426837

やり手だ

2 19/09/13(金)14:56:50 No.622427074

かしこい

3 19/09/13(金)14:57:16 No.622427134

納得いかないけどこういう場合って訴えられたら負けるんじゃなかったっけ

4 19/09/13(金)14:58:03 No.622427246

>納得いかないけどこういう場合って訴えられたら負けるんじゃなかったっけ 訴えられたら別件で訴えて勝てるんじゃね？ 知らんけど

5 19/09/13(金)14:58:56 No.622427369

日本の法律なら負けない 海外の法律は知らん

6 19/09/13(金)14:59:40 No.622427491

海外の相手訴えるほど暇もやる気もねえだろ お互いに

7 19/09/13(金)14:59:44 No.622427501

法律的に正しくてもやろうとは思わんな…

8 19/09/13(金)15:00:04 No.622427557

これで訴えてきたら逆に死ぬほど訴えられるよ

9 19/09/13(金)15:00:26 No.622427604

自分が翻訳したんですけお！ってキレて名乗り出てくれるなら願ったり叶ったりでは？

10 19/09/13(金)15:01:41 No.622427785

無断で翻訳されたものは著作者に権利がある

11 19/09/13(金)15:03:02 No.622428015

今ってこういう小規模なゲームでも翻訳アップロードされるんだなあ 商業作品とか大変なことになってそう

12 19/09/13(金)15:06:48 No.622428619

ついぷりdel

13 19/09/13(金)15:07:28 No.622428716

翻訳文は二次的著作物なので原著作物の著作権者である作者が最終的な権利を持つ

14 19/09/13(金)15:09:22 No.622429018

定期的にカタログで見るけどどういう層がスレ立ててるんだろ

15 19/09/13(金)15:12:06 No.622429407

殊勝な海外ファンによる翻訳作業なら（俺の翻訳版で作者が儲かってくれて俺も鼻が高いよ…）って思っててもおかしくはない

16 19/09/13(金)15:14:02 No.622429748

>定期的にカタログで見るけどどういう層がスレ立ててるんだろ 本人以外いないだろ

17 19/09/13(金)15:15:03 No.622429933

>殊勝な海外ファンによる翻訳作業なら（俺の翻訳版で作者が儲かってくれて俺も鼻が高いよ…）って思っててもおかしくはない そういう人(翻訳した人と違法アップロードした人が別とか)なら正直に名乗り出てくれたら 正式な手続き取って英語版の売り上げを折半すりゃいいしな

18 19/09/13(金)15:16:59 No.622430249

>定期的にカタログで見るけどどういう層がスレ立ててるんだろ レス稼げるついぷりはストックしてんじゃないの

19 19/09/13(金)15:17:17 No.622430311

クレバーな奴だ

20 19/09/13(金)15:17:28 No.622430343

>本人以外いないだろ 違法アップロード「」実在したのか…

21 19/09/13(金)15:18:07 No.622430461

俺が英語訳してやるから版権と売り上げ全部寄こせってメールしてきたGAIJINが居たとか何とか

22 19/09/13(金)15:18:10 No.622430469

hitomiから翻訳された自分の本を持ってきてDLsiteで売ってる人はたまにいる

23 19/09/13(金)15:18:23 No.622430506

もんむすの作者が似たような事やられまくってた

24 19/09/13(金)15:24:23 No.622431488

こういうのをクールっていうんだろうな キレ者だ

25 19/09/13(金)15:24:40 No.622431524

素麺屋は寛容だからな…

26 19/09/13(金)15:25:50 No.622431719

タフだな

27 19/09/13(金)15:27:28 No.622431991

ウイルス入りだったらどうしてたんだ

28 19/09/13(金)15:29:48 No.622432377

これ結果としてwin-winでは

29 19/09/13(金)15:31:26 Twc/rIAk No.622432637

この後、普通に翻訳者から通報されて削除と販売停止のアク禁食らったって聞いて 海外の判事はやっぱり半端ないな…って思った

30 19/09/13(金)15:34:02 No.622433051

変なウィルスとか入ってないといいけど

31 19/09/13(金)15:34:18 No.622433096

>海外の判事はやっぱり半端ないな…って思った 恥を知りなさいされちゃったのか

32 19/09/13(金)15:35:34 No.622433294

こんなので本人扱いされるの本人の方がかわいそすぎる…

33 19/09/13(金)15:36:08 No.622433385

>この後、普通に翻訳者から通報されて削除と販売停止のアク禁食らったって聞いて >海外の判事はやっぱり半端ないな…って思った ええー…

34 19/09/13(金)15:36:20 No.622433424

違法翻訳野郎が盗人猛々しすぎる

35 19/09/13(金)15:37:05 No.622433536

>この後、普通に翻訳者から通報されて削除と販売停止のアク禁食らったって聞いて >海外の判事はやっぱり半端ないな…って思った 確認したら普通に販売されてるけどどうしてそんな嘘つくの

36 19/09/13(金)15:37:46 No.622433634

>この後、普通に翻訳者から通報されて削除と販売停止のアク禁食らったって聞いて >海外の判事はやっぱり半端ないな…って思った そんな嘘ついてどうしたいの

37 19/09/13(金)15:38:02 No.622433668

翻訳者から盗むなどとはッ！

38 19/09/13(金)15:38:16 No.622433703

息をするようにしょーもない嘘つくな

39 19/09/13(金)15:38:35 No.622433749

ハジを知りなさいッ！

40 19/09/13(金)15:39:28 No.622433878

障害者ッ！

41 19/09/13(金)15:39:52 No.622433924

え？この間のスレだと一次創作者が唯一無二の絶対的権限を持ってるからありとあらゆる国家で100％勝訴できてたとえ翻訳者が善意（法律用語の）であり違法アップロードしたのとは別人であっても翻訳結果の権利は自動的に創作者に移るから成果物を商用利用されても訴え出られないって聞いたぞ？だましたのか？

42 19/09/13(金)15:40:41 No.622434040

>え？この間のスレだと一次創作者が唯一無二の絶対的権限を持ってるからありとあらゆる国家で100％勝訴できてたとえ翻訳者が善意（法律用語の）であり違法アップロードしたのとは別人であっても翻訳結果の権利は自動的に創作者に移るから成果物を商用利用されても訴え出られないって聞いたぞ？だましたのか？ 噛み砕いてレスしてくれ

43 19/09/13(金)15:41:19 No.622434149

>え？この間のスレだと一次創作者が唯一無二の絶対的権限を持ってるからありとあらゆる国家で100％勝訴できてたとえ翻訳者が善意（法律用語の）であり違法アップロードしたのとは別人であっても翻訳結果の権利は自動的に創作者に移るから成果物を商用利用されても訴え出られないって聞いたぞ？だましたのか？ 黙れゴキブリ

44 19/09/13(金)15:41:41 No.622434191

虚言癖はマジで病気だよ

45 19/09/13(金)15:41:43 No.622434198

>噛み砕いてレスしてくれ 聞いてた話と違うけど騙したのか？

46 19/09/13(金)15:41:47 No.622434207

違法アップロードされたソフトをそれと知りながらダウンロードし販売することに関して それを行ったのが原作者である場合は問題はない…のか？

47 19/09/13(金)15:41:56 No.622434235

現実でもネットでもね 無闇に嘘をつくものじゃないよ

48 19/09/13(金)15:42:10 No.622434259

ここで嘘ついたらどうなるんだろうとかふと浮かんじゃうのかな

49 19/09/13(金)15:43:10 No.622434412

>違法アップロードされたソフトをそれと知りながらダウンロードし販売することに関して >それを行ったのが原作者である場合は問題はない…のか？ 心情的には問題ない気がするけどやっぱり犯罪な気もする

50 19/09/13(金)15:43:38 No.622434481

>違法アップロードされたソフトをそれと知りながらダウンロードし販売することに関して >それを行ったのが原作者である場合は問題はない…のか？ JASRACに見解を聞いてみよう

51 19/09/13(金)15:43:59 No.622434541

>聞いてた話と違うけど騙したのか？ 被害者ぶってんじゃねえツルッパゲ

52 19/09/13(金)15:44:21 No.622434601

作者が勝つのが気に食わない人でもいるのか

53 19/09/13(金)15:44:38 No.622434644

ちゃんとdelしとけよ

54 19/09/13(金)15:44:49 No.622434669

新作だして

55 19/09/13(金)15:44:53 No.622434681

>ちゃんとdelしとけよ はーい

56 19/09/13(金)15:44:56 No.622434690

どうしてすぐ嘘をつくんだろうね 親の顔を見てみたいもんだわ

57 19/09/13(金)15:46:01 No.622434850

勝手に翻訳したやつが金目的でやってるとも限らないからなぁ… 勿論それでもダメなんだけど

58 19/09/13(金)15:46:17 No.622434884

翻案権でググって読むといいよ ミル貝でいいから

59 19/09/13(金)15:46:31 No.622434910

>違法アップロードされたソフトをそれと知りながらダウンロードし販売することに関して >それを行ったのが原作者である場合は問題はない…のか？ 販売じゃないけどマンガ図書館Zとかそれに近いスタイル

60 19/09/13(金)15:46:53 No.622434960

どう見ても無許可で問題ありまくりの二次創作ゲースチームでお出しされてて 著作権者と話しついてるとか明らかなウソ言ってたりしてて ほんと無法だよねって思う

61 19/09/13(金)15:48:46 No.622435215

>勝手に翻訳したやつが金目的でやってるとも限らないからなぁ… >勿論それでもダメなんだけど 素晴らしいゲームだから翻訳したよ！って違法DLのページを作者に送りつける翻訳者とか見ると文化が違う！ってなる

62 19/09/13(金)15:48:49 No.622435220

例えばこれが製作者Aの物と知らない翻訳家Bが犯罪者Cに 「これは私の著作だが海外でも販売したいので翻訳をお願いしたい、報酬は売り上げのn％から払う」 という契約を持ちかけられて翻訳作業を行ったとする Aが裁判を起こしてCの不法行為が明らかになった場合Bは保護されないのか？と聞いたんだ そうしたらAが翻訳成果物の権利を持つようになるしBに報酬を支払う義務もない絶対だと聞いたんだよ なんだよAが負けるって

63 19/09/13(金)15:49:27 No.622435329

>販売じゃないけどマンガ図書館Zとかそれに近いスタイル 著作権切れあるいは原作者の許諾を得て掲載してるのは違法アップロードとは言わんのでは？

64 19/09/13(金)15:49:44 No.622435374

目が滑る

65 19/09/13(金)15:49:46 No.622435381

>勝手に翻訳したやつが金目的でやってるとも限らないからなぁ… じゃあパッチ配布でいいんじゃないですか？

66 19/09/13(金)15:51:03 No.622435576

>翻案権でググって読むといいよ 翻訳者が持つ権利は大元を作った著作者にも同様にあるって感じかな？ じゃあスレ画は問題ない行為になるのかな

67 19/09/13(金)15:51:11 No.622435601

マンガ図書館Zは違法アップロードされてたAI止まを自分とこで掲載とかしてた気がする

68 19/09/13(金)15:51:14 No.622435613

>例えばこれが製作者Aの物と知らない翻訳家Bが犯罪者Cに >「これは私の著作だが海外でも販売したいので翻訳をお願いしたい、報酬は売り上げのn％から払う」 >という契約を持ちかけられて翻訳作業を行ったとする >Aが裁判を起こしてCの不法行為が明らかになった場合Bは保護されないのか？と聞いたんだ >そうしたらAが翻訳成果物の権利を持つようになるしBに報酬を支払う義務もない絶対だと聞いたんだよ >なんだよAが負けるって 日本語でおｋ

69 19/09/13(金)15:51:19 No.622435622

>そうしたらAが翻訳成果物の権利を持つようになるしBに報酬を支払う義務もない絶対だと聞いたんだよ それで概ね有ってるよ というかその場合BはAとの契約関係なんて無いんだからCを訴えるしかできないだろ

70 19/09/13(金)15:51:48 No.622435695

>そうしたらAが翻訳成果物の権利を持つようになるしBに報酬を支払う義務もない絶対だと聞いたんだよ Aが成果物の権利を持つってのは間違いだと思うけど…

71 19/09/13(金)15:51:50 No.622435703

たまに調べればすぐにバレる嘘つく奴いるけど何なの

72 19/09/13(金)15:52:25 No.622435792

>たまに調べればすぐにバレる嘘つく奴いるけど何なの 病気

73 19/09/13(金)15:52:32 No.622435812

>たまに調べればすぐにバレる嘘つく奴いるけど何なの 頭の病気

74 19/09/13(金)15:52:45 No.622435848

判例も無いから確実にはわからん

75 19/09/13(金)15:52:54 No.622435874

>なんだよAが負けるって 上で言われてるそれ嘘だよ

76 19/09/13(金)15:53:03 No.622435896

>著作権切れあるいは原作者の許諾を得て掲載してるのは違法アップロードとは言わんのでは？ ダウンロードの話だし元のレスちゃんと読んでくれ

77 19/09/13(金)15:53:04 No.622435900

>著作権切れあるいは原作者の許諾を得て掲載してるのは違法アップロードとは言わんのでは？ あのサイトにほんとに置いてるかは知らんけど 赤松健が講義で自分の漫画が違法アップされてるのをダウンロードして見せて コレ権利者なんで合法ですって話をやったのは確か

78 19/09/13(金)15:53:08 No.622435910

頭の病気でなければそういうことにしたい犯罪者かな

79 19/09/13(金)15:53:53 No.622436021

でもそれってスケールするかしら？

80 19/09/13(金)15:54:20 No.622436101

>じゃあスレ画は問題ない行為になるのかな 違法アップロードされた商品を違法ダウンロードして販売してるのは問題だが 仮の被害者にあたる違法アップローダーが原作者に対して加害者なのでどう考えても訴えるわけがないという点で問題はない

81 19/09/13(金)15:55:14 No.622436234

>ダウンロードの話だし元のレスちゃんと読んでくれ ダウンロードするのに問題が生じるのは違法にアップロードされたものの場合だろ？

82 19/09/13(金)15:55:55 No.622436351

スレ画の発言をせずに発売だけして自分で翻訳しましたって言ったらどうなるのかな

83 19/09/13(金)15:56:14 No.622436408

つまり画像の作者にケチをつけるのは赤松健にケンカを売るにも等しい…？

84 19/09/13(金)15:56:37 No.622436455

まあ万一翻訳者が出てきたらスタッフクレジットに名前乗せてあげればいいんじゃね？

85 19/09/13(金)15:56:52 No.622436494

>ダウンロードするのに問題が生じるのは違法にアップロードされたものの場合だろ？ >赤松健が講義で自分の漫画が違法アップされてるのをダウンロードして見せて >コレ権利者なんで合法ですって話をやったのは確か

86 19/09/13(金)15:57:26 No.622436591

自分用に翻訳したならともかくばら撒かれてるわけだしな

87 19/09/13(金)15:57:34 No.622436619

赤松健がやったからって何で正解なんだ

88 19/09/13(金)15:57:35 No.622436621

>まあ万一翻訳者が出てきたらスタッフクレジットに名前乗せてあげればいいんじゃね？ 出てきたら訴えればいいだけでは

89 19/09/13(金)15:57:40 No.622436631

虚言癖って自分のこと以外でも嘘をつくのか 怖い

90 19/09/13(金)15:57:52 No.622436653

長文見て反射的に否定返してるのいるけど スレ画の肯定というか普通のこと言ってるだけのにも付いてて大丈夫か？と思った 長文読めないの多いな…そうだねまで自演ならわからんけど

91 19/09/13(金)15:57:58 No.622436665

ちなみに前建てた時は270レス越えたので今回はもうひと頑張りして欲しい

92 19/09/13(金)15:58:39 No.622436778

俺が翻訳した！って出てくる厚顔無恥な奴がいたとして百歩譲って「善意の翻訳者」扱いでギャラなんざは勿論出ません

93 19/09/13(金)15:59:03 No.622436834

この作者もこんな所で粘着されて可哀想だな

94 19/09/13(金)15:59:11 No.622436857

翻訳するときにちょくちょくアラーは偉大なりとか勝手に入れられてたら怖いしよくやるな

95 19/09/13(金)15:59:35 No.622436915

こういう場合翻訳内容がマズイものになってて国際問題になったらどうするの？

96 19/09/13(金)15:59:55 No.622436978

>この作者もこんな所で粘着されて可哀想だな ツイッターで自慢しなければ発生しようがなかった事例と思うとあまり同情できない

97 19/09/13(金)16:00:02 No.622436999

>黙れゴキブリ よく読むと上で嘘ついてる奴とは全然別の普通にまともな事言ってる奴じゃねーか！

98 19/09/13(金)16:00:09 No.622437021

自慢…？

99 19/09/13(金)16:00:42 No.622437101

おまえの文章は読む価値もないって言われてるんだよ気付け

100 19/09/13(金)16:00:45 No.622437106

これが自慢に見えるの…？

101 19/09/13(金)16:00:52 No.622437129

ああ～ッ！あと11分しかないぞ！ 100すら越えない！

102 19/09/13(金)16:00:55 No.622437139

このスレ画のも随分古いやつなのによくもまあ飽きないもんだ

103 19/09/13(金)16:01:00 No.622437153

翻訳パッチだけなら商売にされなかっただろうに

104 19/09/13(金)16:01:01 No.622437155

>ツイッターで自慢しなければ発生しようがなかった事例と思うとあまり同情できない >この作者もこんな所で粘着されて可哀想だな

105 19/09/13(金)16:01:08 No.622437173

虚言癖「」は結構いるからなここ… 前に自分の専門分野で適当言ってる「」見たけど説明面倒くさいから無視したわ

106 19/09/13(金)16:01:29 No.622437231

>じゃあスレ画は問題ない行為になるのかな 翻訳が加えられていようとも、その翻訳が取り決めもなしに勝手に追加された場合、コンテンツの権利者は自分のまま よって売るのは自由

107 19/09/13(金)16:02:27 No.622437402

翻訳して勝手にばら撒いてた奴が民事提訴したとして 無許可翻訳してばら撒いた件と翻訳内容を流用された件で相殺って判決になるんじゃねぇかな

108 19/09/13(金)16:02:28 No.622437406

>ああ～ッ！あと11分しかないぞ！ >100すら越えない！ そのレスですでに越えててダメだった

109 19/09/13(金)16:02:45 No.622437458

「」も頭の病気持ち多いからな…ほら頭髪がもう…

110 19/09/13(金)16:02:59 No.622437504

「三行で」って話が冗長になってるのをたしなめる京都弁みたいな表現だったのに いつの間にか四行以上は理解しなくていいって風潮になっちゃったね

111 19/09/13(金)16:03:12 No.622437534

AGAは治せる

112 19/09/13(金)16:04:39 No.622437775

>HAGEは治せない

113 19/09/13(金)16:04:45 No.622437796

俺が翻訳した！って言っても証拠になるものが無さそう やろうと思えば誰でも出来てしまうからな……

114 19/09/13(金)16:05:49 No.622437960

>俺が翻訳した！って言っても証拠になるものが無さそう >やろうと思えば誰でも出来てしまうからな…… 名乗り出たら自動的に犯罪者というリスクは負えないよね…

115 19/09/13(金)16:06:20 No.622438031

スゲノ氏はすちむーのヴァンプリを知ってるのだろうか