19/09/10(火)12:30:53 日本語... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1568086253697.jpg 19/09/10(火)12:30:53 No.621711175
日本語って一人称多すぎない？
1 19/09/10(火)12:31:23 No.621711285
私もそう思います
2 19/09/10(火)12:32:11 No.621711457
あたしも思う
3 19/09/10(火)12:32:16 No.621711475
拙者もそう思うでござる
4 19/09/10(火)12:32:16 No.621711476
自分もそう思う
5 19/09/10(火)12:32:17 No.621711480
某もそう思うでござるよ
6 19/09/10(火)12:32:19 No.621711487
拙者も
7 19/09/10(火)12:32:24 No.621711517
世界の全言語の一人称の数を調べてから言ってください
8 19/09/10(火)12:32:27 No.621711527
わっちもそう思うでありんす
9 19/09/10(火)12:32:38 No.621711571
小生も
10 19/09/10(火)12:32:45 No.621711591
あっしもおもうぜよ
11 19/09/10(火)12:32:58 No.621711627
吾輩も
12 19/09/10(火)12:33:00 No.621711640
うぬはどう思う？
13 19/09/10(火)12:33:09 No.621711682
朕もそう思う
14 19/09/10(火)12:33:12 No.621711689
我もそう思うであるな
15 19/09/10(火)12:33:17 No.621711705
手前どもも左様に存じます
16 19/09/10(火)12:33:28 No.621711744
>世界の全言語の一人称の数を調べてから言ってください MeToo
17 19/09/10(火)12:33:32 No.621711769
ミーもそう思うヨー！
18 19/09/10(火)12:33:59 No.621711864
英語の一人称ってアイと自分の名前以外にあるのかな？
19 19/09/10(火)12:34:19 No.621711936
おいらは違うと思うな～
20 19/09/10(火)12:34:26 No.621711962
妾も むかし「めかけ」って読んでたのは秘密だ
21 19/09/10(火)12:34:47 No.621712048
おいもそう思うでごわす
22 19/09/10(火)12:34:52 No.621712063
あたいだってそう思うさ
23 19/09/10(火)12:34:58 No.621712081
お…おではよく分からんだで…
24 19/09/10(火)12:35:06 No.621712112
儂も同感じゃ
25 19/09/10(火)12:35:31 No.621712200
拙僧も感じておる
26 19/09/10(火)12:35:32 No.621712207
自分の名前を一人称にするようなとこほかにあるのかな ありそうではあるが
27 19/09/10(火)12:35:33 No.621712211
君の那覇のあのシーンでググれば英訳うんぬんわかりやすい
28 19/09/10(火)12:35:40 No.621712240
あちきもそう思うさね
29 19/09/10(火)12:35:44 No.621712251
うちもそうおもうで
30 19/09/10(火)12:35:50 No.621712280
>君の那覇のあのシーンでググれば英訳うんぬんわかりやすい 俺の那覇？
31 19/09/10(火)12:35:59 No.621712307
一人称だけでどんなキャラかだいたいわかるのめっちゃ便利
32 19/09/10(火)12:36:09 No.621712348
こちも同感でおじゃる
33 19/09/10(火)12:36:39 No.621712451
麿もそう思うでおじゃる
34 19/09/10(火)12:36:44 No.621712472
おいどんもそう思うでごわす
35 19/09/10(火)12:37:05 No.621712543
>自分の名前を一人称にするようなとこほかにあるのかな >ありそうではあるが finaly…The Rock! has comeback to img!!!
36 19/09/10(火)12:37:46 No.621712673
俺は知らん
37 19/09/10(火)12:38:16 No.621712792
妾もそう思うのじゃ
38 19/09/10(火)12:38:17 No.621712800
ロイヤルウィーもその通りだと考えます
39 19/09/10(火)12:38:35 No.621712868
手前も同感にござります
40 19/09/10(火)12:38:37 No.621712880
I think soだけでだいたいのキャラが分かるのは便利
41 19/09/10(火)12:38:48 No.621712919
このスレ見てると一人称で語尾まで変わるんだな 面白いな
42 19/09/10(火)12:39:39 No.621713096
ワイもそう思うで
43 19/09/10(火)12:39:58 No.621713164
身共も考えを同じく…
44 19/09/10(火)12:40:13 No.621713211
一人称だけじゃなくて二人称とか語尾も互いの関係性によってころころ変わるから難しいよね 大陸の作家さんがへんな日本語のエロ作品描いてるの見るとつくづく思う
45 19/09/10(火)12:40:30 No.621713259
身共もそう思うでございます
46 19/09/10(火)12:41:10 No.621713406
こちとらだって思ってるぜ！
47 19/09/10(火)12:41:17 No.621713437
身分制が確立してる社会ほど一人称が多いという説を今思いついた
48 19/09/10(火)12:41:23 No.621713458
余も貴公の意見に賛同しよう
49 19/09/10(火)12:41:27 No.621713470
余もそう思うぞ
50 19/09/10(火)12:41:44 No.621713538
下名も同意します
51 19/09/10(火)12:42:09 No.621713626
わっちらも思う
52 19/09/10(火)12:42:14 No.621713647
立場が上だったり下だったり同じだったりした時に それに合わせて変えなきゃいけないからな
53 19/09/10(火)12:42:29 No.621713696
それは俺も感じてる
54 19/09/10(火)12:42:30 No.621713703
吾も同感だ
55 19/09/10(火)12:42:36 No.621713718
あーしはそうは思わないかな
56 19/09/10(火)12:42:40 No.621713736
僕もそう思うぞ僕
57 19/09/10(火)12:43:51 No.621713990
我（オレ）もそう思うぞ雑種
58 19/09/10(火)12:44:16 No.621714074
ミーもそう思うザンス
59 19/09/10(火)12:44:23 No.621714099
愚僧も左様に存じまする
60 19/09/10(火)12:44:51 No.621714185
私はグルート
61 19/09/10(火)12:47:30 No.621714701
アテクシもそう思うわ
62 19/09/10(火)12:48:01 No.621714802
こうやってみると日本語って細かいバリエーション違いが多すぎて 言葉使うだけの事にリソース食い過ぎてるな
63 19/09/10(火)12:48:23 No.621714878
自分の名前を一人称に使うのって海外でもあるの？
64 19/09/10(火)12:49:17 No.621715036
>ミーもそう思うザンス こういうのでなんでアイじゃなくてミーなんだろうって常々思う 英語のmeって思ったより使いどころないし
65 19/09/10(火)12:49:18 No.621715038
>自分の名前を一人称に使うのって海外でもあるの？ 日本もそうだけど幼児語でならある
66 19/09/10(火)12:51:45 No.621715520
>こういうのでなんでアイじゃなくてミーなんだろうって常々思う 向こうの幼児語でIじゃなくてmeを使っちゃうというのがある
67 19/09/10(火)12:52:09 No.621715586
>こうやってみると日本語って細かいバリエーション違いが多すぎて >言葉使うだけの事にリソース食い過ぎてるな でもGAIJINから見るとミスターミスミセスどれ使うべきかで悩むところをさん付けで統一出来るのすごいってなるらしいし…
68 19/09/10(火)12:52:49 No.621715704
ラテン語なんて主語いらないしな…
69 19/09/10(火)12:53:19 No.621715780
ロック様は主語がザ・ロックだよね
70 19/09/10(火)12:53:33 No.621715823
吾も思ひけり
71 19/09/10(火)12:53:48 No.621715872
Me Grimlock
72 19/09/10(火)12:54:30 No.621715999
ぬもそう思うんぬ
73 19/09/10(火)12:57:22 No.621716534
吾人モ亦タ如是思フナリ
74 19/09/10(火)12:58:18 No.621716707
ワタクシもそう思いましてよ
75 19/09/10(火)13:00:04 No.621717040
それぞれの言語に独自の複雑な要素があるんだから別に日本だけがリソース使ってってわけじゃないよ 例えば日本人に名詞の性別とか意味不明だし
76 19/09/10(火)13:01:27 No.621717299
>それぞれの言語に独自の複雑な要素があるんだから別に日本だけがリソース使ってってわけじゃないよ >例えば日本人に名詞の性別とか意味不明だし ひらがな、カタカナ、漢字って時点で…
77 19/09/10(火)13:02:36 No.621717485
オレサマも同意だぜ
78 19/09/10(火)13:02:49 No.621717529
貴様はどう思う？
79 19/09/10(火)13:05:05 No.621717877
知らない単語をいきなり使われてもたぶんそういう一人称があるんだろうな…ってくらいには多い
80 19/09/10(火)13:05:49 No.621717982
実際に使うのって私俺僕くらいだから言うほど多くないと思う 昔使われてた言葉まで持ち出したら外国だって多くなるし
81 19/09/10(火)13:06:26 No.621718061
二人称は英語がめちゃくちゃ多い気がする
82 19/09/10(火)13:07:04 No.621718176
自分もそう思うッス
83 19/09/10(火)13:07:16 No.621718207
一人称だけでそのキャラの印象になるのは面白いよね 実際子どもも僕からの脱却しつつ大人になったら私になったりするし
84 19/09/10(火)13:08:15 No.621718354
僕期間はほとんどなかった気がするなぁ 自分の名前→即オレだった気がする物心着いてからの記憶でも
85 19/09/10(火)13:08:18 No.621718363
訛りや方言を入れて水増ししてる部分もあるしな 私あたしあっしなんか全部同じ言葉だ
86 19/09/10(火)13:10:33 No.621718677
>実際に使うのって私俺僕くらいだから言うほど多くないと思う >昔使われてた言葉まで持ち出したら外国だって多くなるし 普段は三つでなんとか回せるけど 祭事やビジネスマナーでは死ぬほど色々使い分けが必要に…
87 19/09/10(火)13:10:53 No.621718723
>二人称は英語がめちゃくちゃ多い気がする むしろ少ない方だよ 他のヨーロッパ言語であるような単数複数やあなた・君の使い分けすらなくて全部youだ
88 19/09/10(火)13:12:21 No.621718946
わ一文字が古典日本語だ
89 19/09/10(火)13:13:31 No.621719131
わなんてパプワくんでしか見たことない…
90 19/09/10(火)13:14:00 No.621719193
thee
91 19/09/10(火)13:14:54 No.621719310
現代人あなた私僕くらいしか使ってないから 例外並べてもあんまり他の言語と運用かわらないよな
92 19/09/10(火)13:15:02 No.621719336
英語でも歴史物だとthouやyeといった言葉がよく出てきて面白い
93 19/09/10(火)13:16:20 No.621719530
アニメとか二次創作とかネタで使おうと思えばすごい種類と個性出せるけど 普段遣いではまあ3つ4つだからそんなでもないな
94 19/09/10(火)13:16:42 No.621719587
私僕 わたしボク わたくし
95 19/09/10(火)13:17:19 No.621719675
手前どももそう思いやす
96 19/09/10(火)13:17:34 No.621719715
>僕期間はほとんどなかった気がするなぁ >自分の名前→即オレだった気がする物心着いてからの記憶でも 自分の名前→僕→俺→自分→俺&私 だった俺からするとよくそんな固定できるなってなる
97 19/09/10(火)13:17:38 No.621719722
Thy Thou…は二人称か
98 19/09/10(火)13:18:00 No.621719775
>普段遣いではまあ3つ4つだからそんなでもないな でも普段使いで言うと英語とかIしか無いしな…
99 19/09/10(火)13:18:29 No.621719837
というか英語が特別少ないだけでは？
100 19/09/10(火)13:20:44 No.621720160
単に目上の人でも 上役の人、先輩の人、外部の人（お客さん） で敬語の選び方も微妙に違ってくる
101 19/09/10(火)13:21:06 No.621720202
中国語なんかは長い階級社会による伝統と多彩な方言ですごい数ある
102 19/09/10(火)13:24:12 No.621720672
>実際に使うのって私俺僕くらいだから言うほど多くないと思う >昔使われてた言葉まで持ち出したら外国だって多くなるし フィクションの類には普通に出てくるから触れやすさで言っても多いほうだろう
103 19/09/10(火)13:26:32 No.621721001
麻呂は一人称なんだろうか
104 19/09/10(火)13:27:34 No.621721152
もう修正しようたってどうにもならない分野だからな… 一国しか使ってない漢字ひらがなカタカナ混ぜこぜ言語でこれからもずっとやってくしかない…
105 19/09/10(火)13:31:14 No.621721681
兄だけでも呼び方12種類はあるし
106 19/09/10(火)13:32:20 No.621721843
逆に海外文化が入ってきたけど当て字もしづらくてって国もあるし 島国だけど最初からグローバル対応と思えばかなカナ漢字も使いやすいものだ
107 19/09/10(火)13:33:38 No.621722033
>麻呂は一人称なんだろうか みたいだね 今調べるまで役職名を婉曲的に自称として用いているのかと思ってた
108 19/09/10(火)13:35:56 No.621722352
勤め先のパートのおばあちゃんは自分の事わって言う