19/09/09(月)08:17:42 家でド... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/09/09(月)08:17:42 No.621430242
家でドルフロやるか…
1 19/09/09(月)08:19:05 No.621430398
台風でも02姉には02行ってもらう
2 19/09/09(月)08:20:15 No.621430522
ﾌｫ…
3 19/09/09(月)08:22:34 No.621430772
弾薬補充されないから無言で02に向かう16姉だ 合意ってことだな？
4 19/09/09(月)08:22:43 No.621430785
ﾌｫｯﾌｫｯﾌｫ…
5 19/09/09(月)08:24:49 No.621430993
ﾌｫｵｵｫｫｵｫｵｵｫ
6 19/09/09(月)08:26:28 No.621431161
自然と02姉の魂が共鳴している…
7 19/09/09(月)08:26:47 No.621431197
合意と見てよろしいですね！
8 19/09/09(月)08:27:33 No.621431277
ドルフロォォォォファイトォォ！
9 19/09/09(月)08:28:24 No.621431371
(カブトメダルで動く16姉)
10 19/09/09(月)08:34:21 No.621432039
（saruメダルで動くm99）
11 19/09/09(月)08:35:26 No.621432175
台風一過後の蒸し風呂化でリベロールは死ぬ
12 19/09/09(月)08:36:08 No.621432260
けほっ♥
13 19/09/09(月)08:39:00 No.621432588
こんな日は0-2にも行けないだろう部屋でのんびり凄そう
14 19/09/09(月)08:40:15 No.621432708
(ゲパード君は既に出社したのでいない)
15 19/09/09(月)08:40:33 No.621432737
サトハチで資源を失ったしイベントないし02やるくらいかな…
16 19/09/09(月)08:41:34 No.621432846
湿度が高いとゲパードくんとか通常の倍くらいになってそうだな…
17 19/09/09(月)08:43:46 No.621433077
そろそろVA-11 HALL-A手を出さねば…
18 19/09/09(月)08:44:02 No.621433101
すおあじの森の様子でも見てくるか…
19 19/09/09(月)08:44:32 No.621433160
公式ﾋがヴァルハラのキャラ紹介しないので予習したくなってきた
20 19/09/09(月)08:46:04 No.621433327
やり込めば1日と言わず4時間ぐらいでプレイできちゃうよ だけど毎日夜に酒飲みながらゆっくりプレイして欲しい
21 19/09/09(月)08:50:28 No.621433799
台風といえばパトレイバー…パトレイバーといえばバビ…
22 19/09/09(月)08:51:46 No.621433940
>台風といえばパトレイバー… うｎ >パトレイバーといえばバビ… うｎ？
23 19/09/09(月)08:55:32 No.621434329
パトレイパーしょーてぃーさん
24 19/09/09(月)08:55:57 No.621434358
BABI BABI BABI BABI
25 19/09/09(月)08:58:44 No.621434657
ムショにぶち込んだよ♥
26 19/09/09(月)08:59:24 No.621434720
ムショで指揮官をレイプするんだ…
27 19/09/09(月)08:59:38 No.621434739
この間初めてドロシーちゃんの部品の型番の意味知ったけどよくドルフロというか少女前線に持ってこれたな…
28 19/09/09(月)09:00:28 No.621434818
まあ少女前線の方も大概だし…
29 19/09/09(月)09:00:49 No.621434855
しょーてぃーさんに逆レイプはたしかにされたい
30 19/09/09(月)09:02:12 No.621434997
巨乳AV好きなのかベネズエラ人…
31 19/09/09(月)09:02:33 No.621435030
指揮官が他の子に意識がいきそうになるとムショにぶちこんで二人きりになる
32 19/09/09(月)09:03:11 No.621435110
びーふりレイプするからしょーてぃーさんは何も気にしなくていいんだよ
33 19/09/09(月)09:04:32 No.621435265
ぶちこんでよ…
34 19/09/09(月)09:04:40 No.621435278
発煙手榴弾がムショに投げ込まれる
35 19/09/09(月)09:05:50 No.621435394
看守春田さんに性暴力を受ける怪文書かファンアートください
36 19/09/09(月)09:06:34 No.621435456
しょーてぃさんは美味しくドーナツ堪能してくらいで十分だ su3300207.jpg
37 19/09/09(月)09:10:51 No.621435827
ヴァルハラは日本語翻訳が凄く良くできてる Time to mix drinks and change lives.を一日を変え一生を変えるカクテルをって訳すのとかとても洒落てる
38 19/09/09(月)09:13:13 No.621436060
BABI is YOU
39 19/09/09(月)09:14:53 No.621436240
ローカライズはPLAYISMで返校とか中退ネコのゲームのところか…
40 19/09/09(月)09:20:46 No.621436837
後方支援アップが終わったらいよいよコラボかなあ 経験値アップとか挟まなくていいです
41 19/09/09(月)09:21:27 No.621436904
You will be fucked by BABI.
42 19/09/09(月)09:22:41 No.621437041
ちゃんと翻訳に気合入れてるゲームはいいゲーム
43 19/09/09(月)09:23:28 No.621437135
まるでドルフロがよくないゲームみたいじゃん
44 19/09/09(月)09:23:40 No.621437161
（笑）
45 19/09/09(月)09:24:51 No.621437296
海の方に比べたら翻訳はずっとましだと思うよ
46 19/09/09(月)09:24:56 No.621437313
イメンタルアップデート…
47 19/09/09(月)09:25:31 No.621437386
ドルフロのいいところは主人公が素直で可愛いこと
48 19/09/09(月)09:25:37 No.621437394
トールズフロントラインちゃん！？
49 19/09/09(月)09:25:38 No.621437396
玉を恥丘に当ててみせるよ！
50 19/09/09(月)09:26:00 No.621437438
ﾊﾟﾝｯﾊﾟﾝｯ
51 19/09/09(月)09:26:35 No.621437486
>海の方に比べたら翻訳はずっとましだと思うよ でも海みたいにスキンでボイスもガッツリ入れ替わるのは羨ましい…
52 19/09/09(月)09:26:45 No.621437503
主人公って誰だ？
53 19/09/09(月)09:27:03 No.621437533
ヨソはヨソ！うちはうち！
54 19/09/09(月)09:28:13 No.621437654
>主人公って誰だ？ 45姉！
55 19/09/09(月)09:28:15 No.621437658
>ドルフロのいいところは主人公が素直で可愛いこと 主人公って普通身の上はアレでももうちょっと強運＆幸せな感じじゃないですかね？！
56 19/09/09(月)09:28:15 No.621437659
ドルフロはほんやくちーむの中に意訳が苦手な方がいるような印象受けるけどかなりまともな方だよ 兎狩り作戦とか低体温症とかの直訳気味の奴の反発受けてDDはそのまま深層映写にする柔軟性もある
57 19/09/09(月)09:29:34 No.621437805
海の方は昔はそれはもうひどかったけど最近は割とまともになったから…
58 19/09/09(月)09:29:58 No.621437845
特異点は特異点だろうけど continuum turbulenceをどう訳するかが楽しみ
59 19/09/09(月)09:30:07 No.621437862
正確には訳されてるっぽく見える ダサいとかクレーム来てもピンとこなかったろうな
60 19/09/09(月)09:30:10 No.621437868
>主人公って普通身の上はアレでももうちょっと強運＆幸せな感じじゃないですかね？！ 本来絶望的だったAR小隊の隊員の回収完遂したしメンタルモデルも焼き切られる寸での所で助かったし強運&幸せだぞ
61 19/09/09(月)09:30:28 No.621437902
逆コーラップス：パン屋作戦
62 19/09/09(月)09:30:30 No.621437905
ヘヴィアタック！
63 19/09/09(月)09:30:58 [ローカライズ担当] No.621437959
AR-15が自爆するときのセリフお願いします
64 19/09/09(月)09:31:12 No.621437990
>逆コーラップス：パン屋作戦 タイトル訳のアンケ取ったファンのツイをリツイートするくらいには気にかけてたし…
65 19/09/09(月)09:31:20 No.621438007
>逆コーラップス：パン屋作戦 中国語でも当て字でコーラップスだしそれはもう散爆に言うしかない
66 19/09/09(月)09:32:10 No.621438086
翻訳ってなんか簡単そうに見えるけどめっちゃ大変だからな…
67 19/09/09(月)09:32:12 No.621438094
冷え症！
68 19/09/09(月)09:32:31 No.621438132
翻訳:戸田奈津子
69 19/09/09(月)09:32:46 No.621438164
>AR-15が自爆するときのセリフお願いします ほああああああ！！！
70 19/09/09(月)09:32:47 No.621438167
うるせえジゴワットするぞ
71 19/09/09(月)09:33:04 No.621438201
客が求めてるのは戸田奈津子的翻訳だからな…
72 19/09/09(月)09:33:04 No.621438204
>本来絶望的だったAR小隊の隊員の回収完遂したしメンタルモデルも焼き切られる寸での所で助かったし強運&幸せだぞ そうAR-15も16姉も無事だったし強運&幸せなんだ
73 19/09/09(月)09:33:25 No.621438249
漢字だと割とそのまんまでもいいんじゃない？ってのもあるよね 夜梟咆哮とか
74 19/09/09(月)09:33:51 No.621438299
>翻訳ってなんか簡単そうに見えるけどめっちゃ大変だからな… その国特有の言い回しとか諺とかあるからな…
75 19/09/09(月)09:33:54 No.621438305
>翻訳ってなんか簡単そうに見えるけどめっちゃ大変だからな… その言葉が分かれば出来るってものじゃないからな…
76 19/09/09(月)09:34:42 No.621438381
ギャグ周りの訳はその言語の理解度+翻訳先の言語の理解度も求められてるから頭おかしくなるわ
77 19/09/09(月)09:35:14 No.621438438
漢字そのままで公式がTwitterとかにこういう言い回しがあってこのタイトルなんですよとか説明すればどうだろ
78 19/09/09(月)09:35:24 No.621438462
冷え症のバーガータウンがEN鯖とかだと元の通りにWolverines!だったりしてその辺の翻訳はちゃんとしてるんだよね…
79 19/09/09(月)09:35:36 No.621438480
ドルフロの問題は訳というか新ストーリー追加する度起こるバグでストーリーの内容ふっとばすぐらいの印象与えてくることだと思う シナモンロールより豆腐が強烈すぎて暫くシナモンロールが何を指してるかわからなかった
80 19/09/09(月)09:35:36 No.621438482
キューブも冷え症もパン屋も作戦コードで深層映写は違うものだからｻﾝﾎﾞﾝﾘﾆﾝｻﾝ的に作戦コードは意図的に外した感じのタイトルを付けるんだろう
81 19/09/09(月)09:36:04 No.621438525
>本来絶望的だったAR小隊の隊員の回収完遂したしメンタルモデルも焼き切られる寸での所で助かったし強運&幸せだぞ 幸せとは一体…… うごごご！！！
82 19/09/09(月)09:37:27 No.621438697
>冷え症のバーガータウンがEN鯖とかだと元の通りにWolverines!だったりしてその辺の翻訳はちゃんとしてるんだよね… バーガータウンはバーガータウンでそのまんまだし…
83 19/09/09(月)09:37:32 No.621438700
45姉幸せにし隊！
84 19/09/09(月)09:37:33 No.621438703
M4は主人公だけどAR小隊は主人公じゃないからな…
85 19/09/09(月)09:37:45 No.621438734
>45姉幸せにし隊！ はい無理ー！
86 19/09/09(月)09:37:53 No.621438746
これが幸せか羽中ァ！
87 19/09/09(月)09:38:05 No.621438782
ゼーレ(シール(シーア))(チップ)
88 19/09/09(月)09:38:16 No.621438806
アンチレインとかいうわりにウィルス罹患してるしアーマライト族はさぁ…
89 19/09/09(月)09:40:16 No.621439037
まあ実際鉄血のデータ回収成功してAR小隊全員生還まで行った時点で奇跡的だよね AR-15が性病にかかって逃がされたのは意図的だった？うｎ…
90 19/09/09(月)09:40:32 No.621439075
>ゼーレ(シール(シーア))(チップ) 崩壊学園とのコラボ的にもゼーレって名前が崩壊の方とも名前に共通項があってそうなのにどうしてああなったんだろう…
91 19/09/09(月)09:40:37 No.621439086
45姉の幸せって何よ
92 19/09/09(月)09:41:53 No.621439242
>崩壊学園とのコラボ的にもゼーレって名前が崩壊の方とも名前に共通項があってそうなのにどうしてああなったんだろう… 崩壊コラボやりませんって宣言じゃ
93 19/09/09(月)09:43:10 No.621439399
シールシーアチップは作中でもバラバラだったしそこは統一して欲しかったな
94 19/09/09(月)09:43:55 No.621439482
シーア派はもう出なさそう
95 19/09/09(月)09:44:15 No.621439522
アンチレイン＝晴れさせ隊
96 19/09/09(月)09:44:29 No.621439557
崩壊コラボは諦めるからDJMAXコラボを早く…
97 19/09/09(月)09:44:41 No.621439577
>アンチレイン＝晴れさせ隊 壊滅しとる…
98 19/09/09(月)09:44:43 No.621439582
いや諦めない
99 19/09/09(月)09:45:13 No.621439638
>45姉の幸せって何よ 谷間ができること？
100 19/09/09(月)09:45:18 [sage] No.621439649
>崩壊コラボは諦めるからDJMAXコラボを早く… 最速で来年8月とかじゃ…
101 19/09/09(月)09:45:25 No.621439662
TMPも来てるし雑で良いからもっとコラボ出してほしい コアなくなるけど出してほしい
102 19/09/09(月)09:45:30 No.621439672
立 死
103 19/09/09(月)09:45:34 No.621439686
戦術人形晴れさせ隊出動！
104 19/09/09(月)09:45:50 No.621439722
回 生
105 19/09/09(月)09:46:04 No.621439753
死
106 19/09/09(月)09:46:11 No.621439766
晴れさせ隊墜落！
107 19/09/09(月)09:46:39 No.621439823
銃持ってなくても攻撃しなくてもいいんだからもう何とだってコラボできるよね
108 19/09/09(月)09:47:58 No.621439979
じゃあXCOMコラボ…
109 19/09/09(月)09:48:06 No.621439991
特異点はまず年末年始だろうから四月か五月くらいには準備整うだろうけどDJMAX側の準備とかもあるだろうし遅れる可能性はある
110 19/09/09(月)09:48:19 No.621440016
やはりトダーか…
111 19/09/09(月)09:48:22 No.621440022
不 死 斬 り
112 19/09/09(月)09:48:36 No.621440057
何かこう良い感じのサイバーパンク系の作品とコラボしたりしないものか
113 19/09/09(月)09:49:36 No.621440155
鉄 殺 garbage execution
114 19/09/09(月)09:49:54 No.621440193
銃がメインで可愛い女の子もいてSFチックなゲーム！ Enter the Gungeon!
115 19/09/09(月)09:49:54 No.621440197
青いマンティコアを倒して人工衛生の破片を集めよう！
116 19/09/09(月)09:50:46 No.621440301
RDR2コラボ…
117 19/09/09(月)09:50:52 No.621440312
んもーすぐチワワ
118 19/09/09(月)09:51:21 No.621440377
そうだボンバーガールとコラボしよう
119 19/09/09(月)09:51:31 No.621440409
やはりSEKIROコラボか…
120 19/09/09(月)09:53:48 No.621440694
>銃がメインで可愛い女の子もいてSFチックなゲーム！ >Enter the Gungeon! リズムに合わせて[！]を回避！ [！][！][！] [！][！][！] [！][！][！]
121 19/09/09(月)09:53:51 No.621440701
エマ殿にお蝶に九郎様にプレイアブルに出せるのはいるな…
122 19/09/09(月)09:54:16 No.621440749
>リズムに合わせて[！]を回避！ > >[！][！][！] >[！][！][！] >[！][！][！] （ブランク）
123 19/09/09(月)09:55:02 No.621440842
ジャンルはルール無用になったけど最低限女キャラは何人かいないとな
124 19/09/09(月)09:55:24 No.621440892
エンドオブエタニティ 銃口が４つになったりスコープ２つ付いたりする
125 19/09/09(月)09:56:20 No.621441016
>エマ殿にお蝶に九郎様にプレイアブルに出せるのはいるな… さすがに九郎様はどうしようもないだろ！
126 19/09/09(月)09:56:40 No.621441075
MUSECAとかアーケードの音ゲーとコラボ…
127 19/09/09(月)09:57:49 No.621441230
音ゲーならMuseDashコラボをぜひ
128 19/09/09(月)09:58:31 No.621441340
銃が無くてもゴリウーなら誰でも良いんだろう
129 19/09/09(月)10:00:09 No.621441586
戦場のヴァルキュリアはお流れになっちゃったっぽいね