虹裏img歴史資料館

1 19/08/28(水)09:07:02 No.618289349

おれはきちがいかもしれないが馬鹿ではないのだ！

2 19/08/28(水)09:09:02 No.618289542

これフォントの感じとか見るに もしかして昔和訳されたやつじゃなくて 最近の人がそれっぽく訳したやつなのか？ もしそうなら訳のセンスとか太字の使い方とかすごいそれっぽくてすごいな…

3 19/08/28(水)09:13:04 No.618289909

何年か前にとしあきが翻訳したやつだよ

4 19/08/28(水)09:14:32 No.618290057

>何年か前にとしあきが翻訳したやつだよ すげえぜとしあき…

5 19/08/28(水)09:17:09 No.618290286

ビルヂングて

6 19/08/28(水)09:18:30 No.618290389

さすが日本最大手のアメコミファンサイト

7 19/08/28(水)09:19:31 No.618290476

とし…おまいだったのか…いつもアメコミをほんやくしてくれていたのは…

8 19/08/28(水)09:19:46 No.618290501

トゥインキーはハワイ土産に貰ったことあるがフルーツパイはまだ食べてない まだあるんだろうか？

9 19/08/28(水)09:20:20 No.618290548

としあきくんは頭いいね…

10 19/08/28(水)09:21:38 No.618290669

知らなかったそんなの…

11 19/08/28(水)09:22:07 No.618290709

>トゥインキーはハワイ土産に貰ったことあるがフルーツパイはまだ食べてない >まだあるんだろうか？ これ読んで食べたくなってググったら 公式サイトのラインナップにフルーツパイもあった

12 19/08/28(水)09:24:11 No.618290905

バットマンすら出てこないで捕まるとは… さすがホステスフルーツパイ

13 19/08/28(水)09:24:57 No.618290964

ビルヂングっていい方も 昔のスーパーマンのみたいでめっちゃ翻訳凝ってるよね

14 19/08/28(水)09:27:48 No.618291195

su3273802.jpg su3273803.jpg これもmayちゃんちのアメコミスレの翻訳かな

15 19/08/28(水)09:28:29 No.618291249

su3273805.jpg

16 19/08/28(水)09:29:55 No.618291393

ドゥームに悪魔博士言葉喋らせんなよ！

17 19/08/28(水)09:30:37 No.618291463

巣の建物が怪しすぎる…

18 19/08/28(水)09:31:49 No.618291551

>巣の建物が怪しすぎる… たぶん あそこやね

19 19/08/28(水)09:32:41 No.618291612

黒人ラガーマンがアクアマンディスりながらサブウェイを褒めちぎる漫画もそうなのかな

20 19/08/28(水)09:33:30 No.618291690

社会人あき……

21 19/08/28(水)09:33:46 No.618291717

>su3273805.jpg 本編にこういう話ありそう なかった？

22 19/08/28(水)09:34:05 No.618291741

>黒人ラガーマンがアクアマンディスりながらサブウェイを褒めちぎる漫画もそうなのかな あれはわりと最近の作品っぽいから公式訳な気がする

23 19/08/28(水)09:34:50 No.618291813

私たちを料理したいんならデザートまで味わってね って女の子のセリフとしてはスケベすぎません？

24 19/08/28(水)09:35:08 No.618291834

>>黒人ラガーマンがアクアマンディスりながらサブウェイを褒めちぎる漫画もそうなのかな アクアマンはディスってねえだろ！

25 19/08/28(水)09:36:36 No.618291974

ドリフターズが元々なんだったのかが少し気になるけど どうせ知らないアメリカコメディアンの名前でしかないんだろうなと予想はつく

26 19/08/28(水)09:37:10 No.618292017

DCだけじゃないのな su3273814.jpg

27 19/08/28(水)09:38:24 No.618292134

おいしいよねホステスケーキ

28 19/08/28(水)09:38:38 No.618292151

ワーオ！こいつはきちがいだぜ！

29 19/08/28(水)09:39:27 No.618292218

>あれはわりと最近の作品っぽいから公式訳な気がする としあき訳です…

30 19/08/28(水)09:40:07 No.618292281

imgに貼られるアメコミ邦訳は大体としあき訳 スーパーマンがバットマンの首を掻っ切りたいやつとか

31 19/08/28(水)09:40:14 No.618292299

>としあき訳です… マジかよ！

32 19/08/28(水)09:40:48 No.618292357

>imgに貼られるアメコミ邦訳は大体としあき訳 でもスーパーマンとバットマンが同室になって「アーララ！」とか言ってるのは流石に公式訳だろ？

33 19/08/28(水)09:41:34 No.618292431

>でもスーパーマンとバットマンが同室になって「アーララ！」とか言ってるのは流石に公式訳だろ？ それは月刊スーパーマンだから公式

34 19/08/28(水)09:42:29 No.618292517

昔は１話丸々邦訳！とかやってたけど流石に倫理的にどうなの？みたいな意見があって1Pごと翻訳が今は主流

35 19/08/28(水)09:43:41 No.618292643

実は私ぃ…もとし作？

36 19/08/28(水)09:45:38 No.618292844

現物の写真あった 意外とうまそう su3273818.jpg

37 19/08/28(水)09:45:56 No.618292876

>実は私ぃ…もとし作？ あれは訳じゃなくてクソコラだ

38 19/08/28(水)09:46:11 No.618292904

何やってんだとしあき！翻訳の仕事始めろ！

39 19/08/28(水)09:47:11 No.618293012

>実は私ぃ…もとし作？ あれは駄コラ 元はJLA/逆転世界っていうコミックで悪が勝つ善悪反転世界から来たルーサーを問い詰めるシーンだった筈

40 19/08/28(水)09:48:19 No.618293126

su3273821.jpg 昨日貼られたとしあき訳だとこれが良かった ヒストリーオブマーベルユニバースっていうマーベル史をまとめたコミックの中の一部を訳したやつ

41 19/08/28(水)09:48:28 No.618293151

アメコミの翻訳コラはだいたいmayちゃんとこ産よ

42 19/08/28(水)09:48:42 No.618293176

>su3273818.jpg すげえ甘そう

43 19/08/28(水)09:49:10 No.618293224

JLA/AVENGERSのとしあき訳だと バットマンが広島弁だった

44 19/08/28(水)09:49:46 No.618293282

アメコミ定時スレはアメコミ好きだと楽しい

45 19/08/28(水)09:50:15 No.618293340

ここでよく貼られる神様気取りだ！も確か大昔のとしあき訳

46 19/08/28(水)09:51:07 No.618293415

昔マルチバーシティの邦訳とかMTMTEの邦訳貼ってたとしあきがいたんだけど保存しとけばよかったなぁって後悔してるわ

47 19/08/28(水)09:51:38 No.618293463

なんでとしあきはどうやって原書を…と思ったけど最近は電子書籍でだいたい手に入るんだっけ

48 19/08/28(水)09:52:50 No.618293566

>なんでとしあきはどうやって原書を…と思ったけど最近は電子書籍でだいたい手に入るんだっけ コミクソロジーっていう電子書籍アプリで買うのが主流だよ 時々セールやってて1000円のコミックが500円くらいで買えたりするし

49 19/08/28(水)09:55:19 No.618293814

mayのアメコミスレは日本随一の翻訳コミュニティだと思う

50 19/08/28(水)09:55:55 No.618293877

>アメコミ定時スレはアメコミ好きだと楽しい そりゃそうだろ