19/08/19(月)09:27:48 和風ナ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1566174468267.jpg 19/08/19(月)09:27:48 No.615956136
和風ナンバープレート、オーストラリアで静かな人気 オーストラリアで日本の車のナンバープレートに似た少し不思議な「和風」のプレートが静かな人気を集めている。日本車に付ける人が多いようで、国内で５千台分近くが売れたという。 ＮＳＷ（ニューサウスウェールズ）州の場合、なぜか「日本ＮＳＷ」「日本の国内市場」「車」と漢字が入ったデザインで日本の軽自動車のような黄色に黒の文字のプレートもある。
1 19/08/19(月)09:30:11 No.615956380
イエロー言うてええよ
2 19/08/19(月)09:33:05 No.615956693
自由だな
3 19/08/19(月)09:37:16 [日本の国内市場] No.615957115
日本の国内市場
4 19/08/19(月)09:38:02 No.615957191
なんなの日本の国内市場…
5 19/08/19(月)09:41:56 No.615957578
日本ニューサウスウェールズって何…？
6 19/08/19(月)09:42:01 No.615957588
日本でユーロナンバーつけてる人みたいなもんか
7 19/08/19(月)09:42:25 No.615957625
https://www.sau.com.au/forums/topic/465640-nsw-jdm-style-numberplates/
8 19/08/19(月)09:46:00 No.615958017
日本の国内市場はアレやね 日本仕様の日本車がマニアに人気ってやつだね 翻訳ミスだね
9 19/08/19(月)09:50:20 No.615958513
JDMか…なんかスレ文だと一般の人の間で流行ってるように読めちゃうな
10 19/08/19(月)09:53:42 No.615958887
しかし、アメリカ流に独自の解釈で「日本仕様に」カスタムすることも多く、そこに興味を持った日本のユーザーが注目。本来ならば日本で普通に販売している状態がJDMなのですが、現在では「アメリカ人が日本仕様にカスタムしようとしたクルマ」のことを「JDM」と呼ぶ、というややこしい図式ができあがっています。 ガイジンがやる間違った日本観をやってみた感じか
11 19/08/19(月)10:00:22 No.615959633
オーストラリアだとハイラックスとかランクルが強いからな
12 19/08/19(月)10:02:01 No.615959818
オーストラリアは日本と同じ右ハンドルで乗りやすいのもある
13 19/08/19(月)10:04:52 No.615960107
ぜんぜんわからないわからない オーストラリア人たちは雰囲気で和風ナンバーをやっている
14 19/08/19(月)10:06:03 No.615960250
JBW？
15 19/08/19(月)10:27:30 No.615962653
昔流行ったユーロナンバーも実は凄いこと書いてあったりしたんだろうか
16 19/08/19(月)10:35:44 No.615963552
>ガイジンがやる間違った日本観をやってみた感じか それは同じJDMって言葉でも日本とそれ以外の国とで意味が変わってくるって話だよ
17 19/08/19(月)10:46:14 No.615964714
日本人も外国文化を間違った感じに真似してたりするのかな