19/08/18(日)16:58:17 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/08/18(日)16:58:17 No.615761236
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/08/18(日)16:59:53 No.615761598
旅 行
2 19/08/18(日)17:01:31 No.615761969
行旅
3 19/08/18(日)17:05:46 No.615762869
ホクロがエロっ！と思ったら旅行でダメだった
4 19/08/18(日)17:06:09 No.615762950
ちんぽが出てくると思ったら旅行が出てきた
5 19/08/18(日)17:06:46 No.615763099
他でも見た気がする旅行タトゥー
6 19/08/18(日)17:07:49 No.615763305
トリップの和訳？
7 19/08/18(日)17:08:38 No.615763476
>トリップの和訳？ なるほど…
8 19/08/18(日)17:08:38 No.615763477
>トリップの和訳？ ジャーニーとかそういうことだろう…
9 19/08/18(日)17:09:32 No.615763655
よく合う美人の白人の首もとにプラスチックって描いてあるのについてきいていいものかどうか悩む
10 19/08/18(日)17:10:34 No.615763894
GAIJINは旅行が好きなのか…
11 19/08/18(日)17:10:55 No.615763958
60頃のジュリーに似てるな顔
12 19/08/18(日)17:11:03 No.615763993
>GAIJINは旅行が好きなのか… 俺だって好きだ
13 19/08/18(日)17:11:38 No.615764137
旅行見せたいだけだろ！
14 19/08/18(日)17:11:41 No.615764147
漢字タトゥーは1文字でもうギリギリ
15 19/08/18(日)17:13:20 No.615764531
ワルな言葉を入れるのはかっこいいからな
16 19/08/18(日)17:13:52 No.615764651
手に七輪ってタトゥー入れた女優いたよね
17 19/08/18(日)17:14:58 No.615764903
ヘンテコな英語で日本人が笑われるけどGAIJINもたいがいだな
18 19/08/18(日)17:17:52 No.615765691
隠語としてのトリップがそのまま和訳できると思ってるあたりが珍訳レベル高い
19 19/08/18(日)17:19:04 No.615765957
>手に七輪ってタトゥー入れた女優いたよね アリアナ・グランデって歌手ね 新曲のセブンリングスって曲の和訳でタトゥー入れたら七輪になった 本人は親日家なだけにせつない
20 19/08/18(日)17:20:54 No.615766398
表意文字に直訳しちゃダメだよ！
21 19/08/18(日)17:21:05 No.615766438
一輪と二輪と三輪と四輪と五輪と七輪でクスッときちゃうから割と地雷原だな輪畑
22 19/08/18(日)17:21:38 No.615766594
六車はかっこいいよな
23 19/08/18(日)17:21:52 No.615766653
JRか何かのCM？
24 19/08/18(日)17:23:53 No.615767146
外人の漢字タトゥーで印象に残ってるのはトランスポーター3のヒロイン
25 19/08/18(日)17:24:26 No.615767279
てっきりおちんちんが出てくるのかと思ったら旅行だった
26 19/08/18(日)17:25:43 No.615767607
この人が思ってたトリップを漢字にするとなんだろう 陶酔とかかなあ
27 19/08/18(日)17:25:55 No.615767658
せめてフォントにもこだわってほしい
28 19/08/18(日)17:26:16 No.615767741
とりあえずもう誰でもいいから日本人捕まえて こういう文字入れたいんだけどおかしくない？って聞く手間を惜しむな 一生もんだろうが
29 19/08/18(日)17:29:19 No.615768451
外人はこの若干ポップなゴシック体による漢字がお気に入りらしいからむしろこれがフォントにこだわった結果なんだ
30 19/08/18(日)17:29:31 No.615768491
日本人だと思ってたらそうではなかった場合もあるので油断できない
31 19/08/18(日)17:31:52 No.615769040
直訳じゃなくて意味も添えて説明してくれないと…
32 19/08/18(日)17:31:58 No.615769061
UFCのGAIJINの背中に強力型戦闘隊って入ってて何訳したものなのかずっと気になった
33 19/08/18(日)17:32:46 No.615769253
もしかしたら中国語だとかっこいい言葉なのかもしれない
34 19/08/18(日)17:33:03 No.615769334
>直訳じゃなくて意味も添えて説明してくれないと… ラリった！って書くの？
35 19/08/18(日)17:34:01 No.615769573
エロ動画にオチをつけるな
36 19/08/18(日)17:35:07 No.615769863
>UFCのGAIJINの背中に強力型戦闘隊って入ってて何訳したものなのかずっと気になった パワーレンジャー系のなにかかな
37 19/08/18(日)17:35:34 No.615769966
キッズが英字シャツとか着てるセンスなんだろうか
38 19/08/18(日)17:35:36 No.615769972
めっちゃいいケツ！ なんだそのブラ… 旅行
39 19/08/18(日)17:36:06 No.615770108
mighty corpsとかかな強力型戦闘隊…？
40 19/08/18(日)17:36:30 No.615770203
日本人が着てる特に意識してない英語のTシャツとかも海外目線だと似たようなものなんかね
41 19/08/18(日)17:37:11 No.615770375
パワーレンジャーはそれっぽいな…
42 19/08/18(日)17:37:12 No.615770379
東方趣味はハードル高いのか低いのかわからんな…
43 19/08/18(日)17:39:24 No.615770939
日本人の目に触れなければダメージ低いからたぶん…
44 19/08/18(日)17:39:48 No.615771028
極度乾燥（しなさい） とか日本語が読めるとネタとしか思えない
45 19/08/18(日)17:40:11 No.615771114
日本人も漢語和語の知識が薄れてきたせいで変な熟語増えてるから…
46 19/08/18(日)17:41:31 No.615771470
フォントもカッコイイし割とマシな方じゃないかなこれ これが明朝体とかだったら目も当てられないけど
47 19/08/18(日)17:44:38 No.615772329
漢字のタトゥーを入れてみたら冷奴 意味はクールガイみたいな歌詞の歌あったな…
48 19/08/18(日)17:46:55 No.615772933
彼女の太腿には「旅行」の扇情的なタトゥー その胸は豊満だった
49 19/08/18(日)17:47:33 No.615773110
クールガイなら冷男とかになりそうなのに冷奴にしたのか…
50 19/08/18(日)17:48:18 No.615773318
一気に冷めるな
51 19/08/18(日)17:48:46 No.615773478
お茶目な感じして可愛いじゃん
52 19/08/18(日)17:50:32 No.615773902
新天地を目指す的なニュアンスかな…旅に行く
53 19/08/18(日)17:50:36 No.615773923
日本語って難しいな！
54 19/08/18(日)17:50:44 No.615773957
福美 福夕
55 19/08/18(日)17:50:51 No.615773992
映画「チャッピー」の「テンション」を思い出してしまった
56 19/08/18(日)17:51:37 No.615774173
日本人に聞く…まで行かなくても日本語知ってる人に聞けば一発でそれはちょっと…って言って貰えたのに
57 19/08/18(日)17:52:40 No.615774419
変な英語のtシャツでググったら一発目から和訳すると小便工場や下痢になるやつが出てきて駄目だった
58 19/08/18(日)17:53:42 No.615774681
フォントにこだわってくれよ なんで丸ゴシなんだよ
59 19/08/18(日)17:53:51 No.615774716
ある程度画数多い方がカッコ良く見えるんだってニューヨカーが言ってた
60 19/08/18(日)17:54:06 No.615774782
旅に出ると言うと日本語でも前向きで良い感じに聞こえるけど旅行だと途端に遊びになるな
61 19/08/18(日)17:54:29 No.615774877
>クールガイなら冷男とかになりそうなのに冷奴にしたのか… 彫師わざとやってない？
62 19/08/18(日)17:54:40 No.615774920
>フォントにこだわってくれよ >なんで丸ゴシなんだよ 向こうとこっちの感性や文化の違いだろう
63 19/08/18(日)17:55:32 No.615775104
男なんだろ？ あれ違うか…？ ダメだった
64 19/08/18(日)17:56:00 No.615775206
どういう漢字ならエロを損なわないんだろう 正以外で