虹裏img歴史資料館

1 19/08/14(水)02:04:09 No.614466047

アメリカンだ

2 19/08/14(水)02:04:36 No.614466139

こうして見ると海外のマンガに見えるな…

3 19/08/14(水)02:05:37 No.614466296

FUCK OFF!

4 19/08/14(水)02:08:00 No.614466688

英語喋れたのか IQ高く見えるな

5 19/08/14(水)02:08:47 No.614466821

言われてみたらアメコミ風でもあるな

6 19/08/14(水)02:09:00 No.614466855

>英語喋れたのか 漢字読めないってそういう…

7 19/08/14(水)02:12:04 No.614467340

日本文化の要素がほぼ入ってないから前知識無しで読めるのでは

8 19/08/14(水)02:12:35 No.614467415

ﾌｧｯｸﾌｧｯｸ言ってても違和感ないなデンジ君

9 19/08/14(水)02:12:41 No.614467431

>日本文化の要素がほぼ入ってないから前知識無しで読めるのでは う…うどん…

10 19/08/14(水)02:27:04 No.614469265

こういう翻訳って作者が監修してるんだろうか

11 19/08/14(水)02:30:29 No.614469702

パワーちゃんがアンアン言ってるところはアメリカンな感じになってるんだろうか

12 19/08/14(水)02:32:34 No.614469985

ファイアパンチでもビッチが英語喋ってたな

13 19/08/14(水)02:33:04 No.614470035

育ちの悪さがよく出てていい翻訳

14 19/08/14(水)02:34:16 No.614470173

>こういう翻訳って作者が監修してるんだろうか この手のはほとんど有志の海賊版翻訳だよ

15 19/08/14(水)02:36:33 No.614470446

ジャンプは日本の発売と同時に海外配信されるけど 頭大丈夫？

16 19/08/14(水)02:37:40 No.614470574

海賊版か公式のやつか画像だけじゃわからんな

17 19/08/14(水)02:47:21 No.614471502

様になりすぎ

18 19/08/14(水)02:51:46 No.614471888

ワートリのわくわく動物野郎も公式の翻訳なのかしら

19 19/08/14(水)02:55:43 No.614472320

>パワーちゃんがアンアン言ってるところはアメリカンな感じになってるんだろうか OH YES OH YESとか言ってそう

20 19/08/14(水)02:57:29 No.614472503

なんかこっちのがデーモンスレイヤーっぽいな

21 19/08/14(水)02:59:08 No.614472642

コミックスのおまけとか勝手に翻訳してるアノニーはいる

22 19/08/14(水)02:59:47 No.614472698

オノマトペ少ないし画面のデザインの一部にしてるから翻訳しても違和感少なく読めるんだろうなと思った

23 19/08/14(水)03:00:24 No.614472746

写植の段階で海外事務所に転送して即翻訳してデジタル配信同時にやってるのに 今更有志翻訳なんてやってるアホいないでしょ…

24 19/08/14(水)03:00:27 No.614472750

fuck言い過ぎだろ

25 19/08/14(水)03:01:28 No.614472835

fuckってピー音入るけど文字は出していいのか

26 19/08/14(水)03:01:40 No.614472855

閲覧数稼ぎの違法海賊翻訳を有志と呼んでいいのだろうか…

27 19/08/14(水)03:02:35 No.614472932

>>日本文化の要素がほぼ入ってないから前知識無しで読めるのでは >う…うどん… うどんは有名だぞ

28 19/08/14(水)03:03:00 No.614472980

海外だと無料で読めるからなジャンプ…

29 19/08/14(水)03:03:39 No.614473038

馴染む 馴染むぞ

30 19/08/14(水)03:06:54 No.614473323

藤本絵うまいのと画面が映画だから割と海外で受けそうだ

31 19/08/14(水)03:07:09 No.614473346

海外の水曜くらいに電子版が出回ったりしててどう考えても内部犯がいるんじゃ…

32 19/08/14(水)03:08:27 No.614473448

>>こういう翻訳って作者が監修してるんだろうか >この手のはほとんど有志の海賊版翻訳だよ What the fuck are you saying!?

33 19/08/14(水)03:10:41 No.614473627

左上のデンジ君がやたらかっこいいな

34 19/08/14(水)03:12:20 No.614473755

表情うめーな…

35 19/08/14(水)03:15:16 No.614474015

バランス釜とか飲み屋とかくらいかなわかりにくい日本文化要素 ヤクザとかキョートとかは多少雑にでも知ってるだろうし

36 19/08/14(水)03:16:03 No.614474078

海外での感覚は分からんけど実写化の想像が容易だとは思う

37 19/08/14(水)03:17:00 No.614474152

実写で見たいよねこれ ジャニーズとかじゃなく洋画で

38 19/08/14(水)03:19:54 No.614474369

>この手のはほとんど有志の海賊版翻訳だよ これは公式の翻訳あるから違うっしょ

39 19/08/14(水)03:21:26 No.614474491

翻訳までは作者監修せんだろ そもそも英語話者じゃなきゃしたくてもできんし

40 19/08/14(水)03:21:30 No.614474500

>パワーちゃんがアンアン言ってるところはアメリカンな感じになってるんだろうか おー！いえー！いえー！こうじゃろ？

41 19/08/14(水)03:22:03 No.614474534

>おー！いえー！いえー！こうじゃろ？ 黙ってろ

42 19/08/14(水)03:22:05 No.614474538

自分が可愛いことわかってるのに抜けてるのが幼女っぽい というか猫か

43 19/08/14(水)03:26:59 No.614474902

ゴア表現と悪趣味と口汚さと爽快感は好きかい？ ＧＡＩＪＩＮは多分めっちゃ好き

44 19/08/14(水)03:28:28 No.614474996

よく見ると背景全くないコマとかトーン貼っただけのコマいっぱいあるんだよな でも別に違和感ないのはこはるちゃんの兄貴の絵がうまくなったからか

45 19/08/14(水)03:29:29 No.614475059

会話と画面構成が上手いからだな 描かなくていいところは描かないくらいの勢い 好き

46 19/08/14(水)03:34:50 No.614475404

先生とマキマさんの会話なんかほぼ顔なのに面白いからな

47 19/08/14(水)03:44:08 No.614475953

>先生とマキマさんの会話なんかほぼ顔なのに面白いからな どこにいるのかって描写はきっちり最初に描いてるのであとは脳内補完でよろしくっていう 実際それで事足りるからうまいこと省力化してると思う

48 19/08/14(水)03:45:16 No.614476031

>うどんは有名だぞ 二つで充分ですよ

49 19/08/14(水)03:46:15 No.614476087

省力化しても雑な絵は描かないからいいと思うよ 小さいコマやモブでもしっかりした顔してる

50 19/08/14(水)03:46:37 No.614476100

久々に１話読んできたけどやっぱ完成度たけーなオイ そして当時はなんとも思わなかったけどあのマキマさんが直々に殺しに来てる１話の悪魔って もしかしてとんでもない奴だった？

51 19/08/14(水)03:47:04 No.614476131

描かないことで迫力が増すドラゴンボール現象

52 19/08/14(水)03:48:09 No.614476189

だってゾンビ逃したらほっといても増えるんだぞ やべーよ デンジある意味世界救ってたよ

53 19/08/14(水)03:49:10 No.614476242

この漫画顔崩さないのも好きなんだと気づいた 漫画的なデフォルメ顔になっちゃう事ないよねファイアパンチの頃から

54 19/08/14(水)03:49:18 No.614476251

下手なデビルハンターに任せるとゾンビにされて酷いことになったりしてたのかも

55 19/08/14(水)03:59:40 No.614476807

アメリカだとゲロ飲ませるのは一般的なのか?