19/08/11(日)18:44:51 「あっ♥... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1565516691555.jpg 19/08/11(日)18:44:51 No.613778797
「あっ♥はあっ♥はあっ♥」 「もっとケツ穴締めろ」 「ひっ♥あっ♥は、はい…♥」 「ちょっと腰打ち込んだだけでもう身体に力入ってないじゃん。まだ始めたばかりなのにこのビッチが」 という感じの内容だったことを報告します 正直4つ目のセリフはほとんど訳せませんでした
1 19/08/11(日)18:46:19 No.613779185
ありがたい…
2 19/08/11(日)18:47:42 No.613779513
知識ないから暗号にしか見えねえ…ありがとう
3 19/08/11(日)18:48:15 No.613779636
ママサレンが…！
4 19/08/11(日)18:49:19 No.613779912
アナル挿入してる絵だったと分かって一気にシコれるようになった
5 19/08/11(日)18:49:57 No.613780065
おらっママになれっ もうママだった
6 19/08/11(日)18:50:10 No.613780118
今の時代は知識ではなくリテラシーがないからわからないのだと思ったほうがいい https://support.google.com/translate/answer/6142483?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=ja
7 19/08/11(日)18:51:34 No.613780474
googleのカメラ翻訳は英語以外はあんま精度よくないよ…
8 19/08/11(日)18:53:55 No.613781119
ドヤ顔でgoogle翻訳紹介してもらって悪いけど多分ほとんど翻訳できないパターンだ
9 19/08/11(日)18:58:00 No.613782213
こういう手合いは恥かかせると逆恨みしてくるから ありがとう！でも翻訳できないみたいだ…って穏便に返した方がいいよ
10 19/08/11(日)18:59:34 No.613782663
めんどくさいね…
11 19/08/11(日)18:59:45 No.613782716
>googleのカメラ翻訳は英語以外はあんま精度よくないよ… ロシア語はちゃんと認識してくれた
12 19/08/11(日)19:01:43 No.613783203
もう馬鹿にしてるから意味なくない？
13 19/08/11(日)19:03:19 No.613783600
冷や水浴びせてやろうって来たようなのに気遣い必要ですか
14 19/08/11(日)19:04:16 No.613783875
>こういう手合いは恥かかせると逆恨みしてくるから >ありがとう！でも翻訳できないみたいだ…って穏便に返した方がいいよ 気配りの達人すぎる…
15 19/08/11(日)19:05:17 No.613784127
外国人もきっとジャパニーズヘンタイマンガ読む時こんな感じで苦労してんだな…
16 19/08/11(日)19:05:42 No.613784232
ただ翻訳紹介するだけならありがとうで済むけど一言余計なやつはサンドバッグにしても心が傷まないから…
17 19/08/11(日)19:05:51 No.613784273
おでん文字
18 19/08/11(日)19:05:51 No.613784276
というか誰でも知ってるようなもんをしたり顔で紹介すんなよ！
19 19/08/11(日)19:06:11 No.613784362
>外国人もきっとジャパニーズヘンタイマンガ読む時こんな感じで苦労してんだな… 漢字も混ざるからな…
20 19/08/11(日)19:06:24 No.613784416
それにしても良い絵柄じゃないの
21 19/08/11(日)19:06:36 No.613784463
丸！横棒！縦棒！人！読めない！！
22 19/08/11(日)19:07:23 No.613784655
お前はこんなのも知らないだろうってマウント取ってお出しするのがgoogle翻訳なのはちょっとひどい
23 19/08/11(日)19:08:51 No.613785016
知識も必要みたいだな
24 19/08/11(日)19:10:23 No.613785387
英語はなんとなくわかる 中国語は読めるけど話せない 韓国語は読めないし話せない
25 19/08/11(日)19:10:43 No.613785485
どのセリフがわからないの？
26 19/08/11(日)19:12:08 No.613785834
これわざわざ翻訳せずに 日本語コラでそれっぽくすればいいんじゃないかと思ってしまった
27 19/08/11(日)19:12:28 No.613785916
タイ語とかアラビア文字もミミズみたいですごい
28 19/08/11(日)19:12:29 No.613785917
ハングル文字ざっと眺めたけどカタカナの「ニ」っぽい文字使ったのが見当たらない
29 19/08/11(日)19:14:10 No.613786365
>どのセリフがわからないの？ 3コマ目のセリフがほとんど分からない イディオムも混じってるのか直訳は困難だった
30 19/08/11(日)19:15:58 No.613786868
よりハングル文字に詳しい人が現れると信じて…！
31 19/08/11(日)19:16:09 No.613786911
サレンママはあんなにママなのに なんでパコさんやこころちゃんに比べると驚くほどエロ同人少ないの？
32 19/08/11(日)19:16:58 No.613787150
日本語でも出して… と思ったけどこの作者は日本語できる人なのかな…
33 19/08/11(日)19:17:30 No.613787293
日本に住んでるらしいけど日本語多分出来ない人っぽい
34 19/08/11(日)19:17:51 No.613787385
サレンママってレイプされてる率高い気がする
35 19/08/11(日)19:18:14 No.613787482
日本人でも日本語が不自由な絵描きはいる
36 19/08/11(日)19:18:19 No.613787507
外国語学校で日本語覚えて出稼ぎに来てる人は 話せるけど書けない人けっこういる
37 19/08/11(日)19:18:34 No.613787567
>サレンママってレイプされてる率高い気がする 俺もしたいし…
38 19/08/11(日)19:19:12 No.613787686
俺もママサレンのケツ穴ハメながらスパンキングしてポニテ掴みながら射精したいよ
39 19/08/11(日)19:19:23 No.613787743
もう力抜けてんじゃねぇよ 突いてくれってねだったのはそっちじゃねぇか まだ始まってもいねぇのにこの雑巾女（ビッチ）が ごめんなさい…♥
40 19/08/11(日)19:20:30 No.613788046
手書きはともかくこういうしっかり読み取れる文字ならカメラから翻訳でわりといけるよ韓国語 おおまかな意味くらいだけどね
41 19/08/11(日)19:20:36 No.613788073
>雑巾女 辞書引いてもモップとしか出てこないと思ったらそういうスラングだったのか！ めっちゃスッキリしたよありがとう
42 19/08/11(日)19:21:22 No.613788312
ちゃんと知識のある人が来てくれたな…
43 19/08/11(日)19:22:06 No.613788524
スラングが翻訳で出てくるわけがないので知識大事
44 19/08/11(日)19:22:26 No.613788607
よすやんみたいに頑張って日本語で書いたらネタにされたみたいなことになったらそれはそれで悲しいので母国語で書けばいいんじゃないかと思う 読めないけど
45 19/08/11(日)19:22:40 No.613788671
個人の感想だと赤ちゃんがペコちゃんらとラブラブHしてるような本じゃ抜けないからサレンママが陵辱されてる本が増えてくれるとありがたい…
46 19/08/11(日)19:23:28 No.613788896
いいよね サイバーパンクあじのあるリアルタイム翻訳画面
47 19/08/11(日)19:23:33 No.613788918
ハングル読める日本人も日本語出来る韓国人も腐るほどいるだろ
48 19/08/11(日)19:23:40 No.613788940
雑巾女やモップ女が売女やビッチを指すスラングなのか かんこくじんはひどいな！
49 19/08/11(日)19:23:52 No.613788989
>ハングル読める日本人も日本語出来る韓国人も腐るほどいるだろ いるにはいるだろうが 俺はできない…
50 19/08/11(日)19:23:52 No.613788991
おおっぴらには言えないけどハードエロは増えてほしいとは思う
51 19/08/11(日)19:24:15 No.613789106
>よすやんみたいに頑張って日本語で書いたらネタにされたみたいなことになったらそれはそれで悲しいので母国語で書けばいいんじゃないかと思う >読めないけど まってあれ描いてる人日本人じゃなかったの！？
52 19/08/11(日)19:25:37 No.613789440
アナル締めるよう命令されたりビッチと吐き捨てられても謝るだけのママサレン…エロい…
53 19/08/11(日)19:25:44 No.613789470
なんなら翻訳するより適当にその辺のエロ漫画のセリフでコラした方が早い
54 19/08/11(日)19:25:44 No.613789474
サレンママが韓国人に寝取られてるって思うとちんちん勃起する
55 19/08/11(日)19:25:52 No.613789529
台湾の人がとらから依頼されて委託になった際に ちゃんと翻訳したの持って来いよ言われたとか何とか
56 19/08/11(日)19:26:56 No.613789794
>台湾の人がとらから依頼されて委託になった際に >ちゃんと翻訳したの持って来いよ言われたとか何とか そこはウチで翻訳しますのでお願いしますとかじゃ無いんだ…
57 19/08/11(日)19:27:29 No.613789935
ハングルのままでいいから欲しい
58 19/08/11(日)19:28:52 No.613790297
アサギの薄い本だしてる台湾家どっかの人は日本語でも出してくれててありがたい…
59 19/08/11(日)19:29:26 No.613790455
>そこはウチで翻訳しますのでお願いしますとかじゃ無いんだ… とらはヤクザや
60 19/08/11(日)19:30:13 No.613790671
雇おう！ローカライズ担当！
61 19/08/11(日)19:30:22 No.613790720
やっぱエロ同人の翻訳と言う仕事は需要あるよ なんでだれもやらないの
62 19/08/11(日)19:31:33 No.613791080
寝取られ系でめちゃくちゃ好きな絵柄の韓国作家いるけどハングルはマジで全然わからなくて難しい
63 19/08/11(日)19:32:47 No.613791410
読み方すらもわからない言語だと何とかしようと思ってもキツイからな…
64 19/08/11(日)19:33:43 No.613791683
>日本に住んでるらしいけど日本語多分出来ない人っぽい どういうことなの…？
65 19/08/11(日)19:33:56 No.613791747
日本の漫画を読みたくて日本語を勉強する外国人もいるというのに「」ときたら
66 19/08/11(日)19:34:11 No.613791812
正直元の文章がまとまってないものも多いから翻訳というか翻案レベルの改変が必要になるんじゃねえかな…
67 19/08/11(日)19:34:40 No.613791953
俺だって海外ケモエロゲーのために英語勉強してローカライズいらずになったもん！
68 19/08/11(日)19:36:09 No.613792389
日本人だってここにだって日本語怪しいやついるしな… そもそも日本語を真に使いこなせる日本人がどれだけいるのだという話になるし…
69 19/08/11(日)19:36:45 No.613792585
韓国人のプリコネやってる知人は居るけど彼はコッコロちゃん推しだからなあ…
70 19/08/11(日)19:40:00 No.613793599
エロ台詞なんてテキスト書くやつのセンス次第だし翻訳するのって難しいよなって思う
71 19/08/11(日)19:41:24 No.613794007
いくつかバージョンを用意すれば良い ちんちん亭バージョンモチバージョン