19/08/01(木)00:02:45 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1564585365216.jpg 19/08/01(木)00:02:45 No.611073053
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/08/01(木)00:03:28 No.611073226
×はチェックという意味だとかなんとか
2 19/08/01(木)00:04:10 No.611073386
私箱コン嫌い！！（ﾊﾞｧｧｧｧﾝ）
3 19/08/01(木)00:05:03 No.611073613
☓がチェックはいいけど○がキャンセルもGAIJINは納得してるのか？
4 19/08/01(木)00:20:51 No.611077470
>☓がチェックはいいけど○がキャンセルもGAIJINは納得してるのか？ 納得も何も欧米では○と×の認識が日本と逆だから… 例えば向こうの学校の試験ではチェックが正解で○が間違いだったりする
5 19/08/01(木)00:46:00 No.611083223
なんで×が不正解で○が正解なんだって言われたら 理論的な回答できないなそういえば…
6 19/08/01(木)00:46:44 No.611083391
今洋ゲー進めててこれに慣れてしまったので 別のゲームで事故が発生しまくってる…
7 19/08/01(木)00:47:01 No.611083458
文化が違うすぎる…
8 19/08/01(木)00:47:21 No.611083542
本当に文化が違う奴
9 19/08/01(木)00:47:26 No.611083573
わからない…文化が違う…！
10 19/08/01(木)00:48:25 No.611083775
>納得も何も欧米では○と×の認識が日本と逆だから… >例えば向こうの学校の試験ではチェックが正解で○が間違いだったりする じゃあ日本語のイラストで学ぶハウツー本とか読んだらとんでもない誤解が発生しそうだな
11 19/08/01(木)00:49:43 No.611084033
正直洋ゲーのローカライズで○決定は余計なお世話だと思う
12 19/08/01(木)00:49:51 No.611084063
向こうのテスト用紙の赤ペンとか見るといい まるで逆だ
13 19/08/01(木)00:50:51 No.611084227
日本語のイラストを活用したハウトゥー本はもとから大抵混乱の元だから大丈夫
14 19/08/01(木)00:50:58 No.611084256
やってれば配置で脳が覚える 別のゲームに移ると死ぬ
15 19/08/01(木)00:53:12 No.611084692
そういえばAボタンとBボタンの認識はどうなってるんだ海外
16 19/08/01(木)00:53:33 No.611084763
キーコンフィグついてるなら許すよ…
17 19/08/01(木)00:53:37 No.611084776
>正直洋ゲーのローカライズで○決定は余計なお世話だと思う 洋サイトで和ゲー買うと逆転してて根深い文化の違いを感じる
18 19/08/01(木)00:54:33 No.611084943
箱コンで変換してPS3やるとすごい混乱する