19/06/14(金)13:54:34 字幕で... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1560488074386.jpg 19/06/14(金)13:54:34 No.598965265
字幕で見てきたけどソー来たかって本編で言わねーんじゃん!
1 19/06/14(金)13:55:05 No.598965336
ウィルスミスが女になってる…
2 19/06/14(金)13:55:41 No.598965414
予告編の字幕がそのままとかまず無いからね
3 19/06/14(金)13:55:59 No.598965457
情報ほとんど仕入れず見たけどリーアムニーソン出てきてちょっと得した気持ちになった
4 19/06/14(金)13:56:32 No.598965543
でも観客の心情的にソー来たか!ってなるシーンはあったよ
5 19/06/14(金)13:56:39 No.598965559
今まで俳優使わずにうまくやってきてたのに何故急に今田美桜とか使い出したの… クリヘム好きだから見に行くけど…
6 19/06/14(金)13:56:44 No.598965571
>字幕で見てきたけどソー来たかって本編で言わねーんじゃん! 何故だか凄いがっくりきた
7 19/06/14(金)13:57:43 No.598965690
もう何にでも女性メインキャラねじ込まないとダメなんだな
8 19/06/14(金)13:57:58 No.598965718
面白かっこいいクリヘム見たいならわりとアリ ゴーストバスターズほどの面白クリヘムじゃないけど
9 19/06/14(金)13:58:08 No.598965740
杉田が吹き替えしてた時もあるからしょうがないなとは思うけど本音を言うと三宅さんが良かった
10 19/06/14(金)13:58:33 No.598965803
>もう何にでも女性メインキャラねじ込まないとダメなんだな 面白ければ良いじゃん
11 19/06/14(金)13:59:38 No.598965957
向こうの言葉でソーに掛けたことを言ってるなら良いけど翻訳段階でダジャレぶち込まれるぐらいなら本編の雰囲気壊さず見れた方が自分は良いかな…
12 19/06/14(金)14:00:42 No.598966111
ソーネタもちゃんとあるっちゃあるよ
13 19/06/14(金)14:00:57 No.598966138
前作とどういう関係?
14 19/06/14(金)14:02:25 No.598966339
むしろ芸人とか捻じ込むなら徹底的にやればいいのに 半端に杉田だけ出したりするのがなんかもやもやする
15 19/06/14(金)14:02:37 No.598966373
スタッフロール途中や後のおまけとかないから本編終わったらスッ出て大丈夫だったよ あと中だるみはあまりなくてテンポ良かった
16 19/06/14(金)14:04:14 No.598966584
芸人吹き替えは上手い人多いというか下手なのは宇宙人とか通行人で一言喋るだけだったな
17 19/06/14(金)14:04:58 No.598966681
全員シロウトだとめちゃくちゃになるから主役は本職入れるんだよ
18 19/06/14(金)14:06:26 No.598966886
>全員シロウトだとめちゃくちゃになるから主役は本職入れるんだよ 全員本職にしてもらえませんかね…
19 19/06/14(金)14:07:20 No.598966979
それでどんな感じでつまんなくてひどかった?
20 19/06/14(金)14:07:40 No.598967027
でも吉本芸人大量投入はネガキャンにしかなってないのが現状で たしかに上手い奴は上手いんだけどどうしてもマイナスイメージが湧いちゃう
21 19/06/14(金)14:09:40 No.598967311
>芸人吹き替えは上手い人多いというか下手なのは宇宙人とか通行人で一言喋るだけだったな 宮迫は米倉よりもうまかったけど歌う時も出てくる独特のこもったようなクセで少しうんざりする時もある EGはほぼ二人とも気にならなかったけど 一番ひどいと思ったのはMr.ディーズって映画でアダムサンドラーを関西弁で吹き替えた中川家だった コレはもう本当に酷い本当に
22 19/06/14(金)14:10:07 No.598967375
>それでどんな感じでつまんなくてひどかった? ダメなところあげるとしたら宇宙人デザインがあんまり代わり映えしないなっていうか いつものコミカルなハリウッド宇宙人だなってところと 全体的に流れるナンバリング作品じゃなくて番外編見たいな作品って空気かな 星10個評価だと7~8くらいには面白かった
23 19/06/14(金)14:10:21 No.598967414
>それでどんな感じでつまんなくてひどかった? いや面白かったよ!?
24 19/06/14(金)14:10:35 No.598967447
>でも吉本芸人大量投入はネガキャンにしかなってないのが現状で 吉本の中に裏切り者がいる!
25 19/06/14(金)14:11:54 No.598967612
とんかちとかスタークインダストリー製みたいなバイクとかmcuネタっぽいのもあった
26 19/06/14(金)14:20:30 No.598968795
評判いいみたいで安心した
27 19/06/14(金)14:25:14 No.598969413
>一番ひどいと思ったのはMr.ディーズって映画でアダムサンドラーを関西弁で吹き替えた中川家だった >コレはもう本当に酷い本当に LIFEの岡村とどっちがひどい?
28 19/06/14(金)14:26:31 No.598969578
内容は面白いのか よかった
29 19/06/14(金)14:27:07 No.598969649
>もう何にでも女性メインキャラねじ込まないとダメなんだな 今はやめて
30 19/06/14(金)14:28:31 No.598969823
レコバットマンの小島よしおとか凄かったよな そんで日本語版キャッチコピーもだいたい合ってたという
31 19/06/14(金)14:29:03 No.598969889
俺も字幕で今から見てくるー
32 19/06/14(金)14:30:23 No.598970087
予告の“メン”インブラック?ってのが結構クスッと来たから観に行こうかまよってる
33 19/06/14(金)14:30:49 No.598970143
LIFEの吹き替えはテレビで初めて聞いた時我が耳を疑ったよ
34 19/06/14(金)14:32:02 No.598970328
杉田が芸能人並みの下手さなんだが
35 19/06/14(金)14:32:17 No.598970358
>もう何にでも女性メインキャラねじ込まないとダメなんだな 1からして女エージェントで終わるんですけど…これ
36 19/06/14(金)14:32:24 No.598970372
レゴバットマンは声とキャラが合ってたからあれはあれでいい感じだよね
37 19/06/14(金)14:34:02 No.598970563
>1からして女エージェントで終わるんですけど…これ あれはヒロインだからねしかも2で即クビになってるし…
38 19/06/14(金)14:43:52 No.598971932
ジャックと豆の木の奴も酷かったよ
39 19/06/14(金)14:46:17 No.598972279
>LIFEの岡村とどっちがひどい? そっち見たことないから今度見てみるよ!
40 19/06/14(金)15:02:49 No.598974700
ミッションインポッシブルフォールアウトのDAIGOもひどかった…合ってない
41 19/06/14(金)15:07:05 No.598975398
>ウォンテッドのDAIGOもひどかった…合ってない
42 19/06/14(金)15:07:18 No.598975422
DAIGOはDAIGOあじが強すぎるからしょうがない
43 19/06/14(金)15:08:31 No.598975630
スピードレーサーの赤西も相当酷かった記憶
44 19/06/14(金)15:09:12 No.598975749
基本芸人連中は一言二言くらいなので全然目立たない ボーニィ役の斎藤さんは上手かったので全然気にならなかったし 今田美桜ちゃんは…うn
45 19/06/14(金)15:10:01 No.598975893
DAIGOは劇場版名探偵コナンに出た時はそれの地上波初放送でヒで下手くそでごめんなさいって謝罪してて駄目だった
46 19/06/14(金)15:10:09 No.598975911
>今田美桜ちゃんは…うn だろうなぁ…
47 19/06/14(金)15:10:43 No.598975997
ラッシュの堂本光一吹き替えのクリヘムは案外悪くない
48 19/06/14(金)15:11:07 No.598976055
ドラえもんとクレしんはハズレ率低いよね ユメミーワールドのサキ父とか
49 19/06/14(金)15:11:42 No.598976141
DAIGOってどう贔屓目に見てもカッコ良さのかけらもないヘタレ声だからそういうポジション以外で起用する奴はマジで頭おかしい
50 19/06/14(金)15:11:51 No.598976157
クレしんは今年初めて映画館に観に行った 北代さん上手かったな…
51 19/06/14(金)15:11:59 No.598976176
吹き替え見たの失敗したよ… 杉田の声が強すぎた 面白かった…?のは面白かったけど Cがかっこよかった
52 19/06/14(金)15:12:48 No.598976295
タレント吹き替えはたまに神がかり的な合い方してるのもあるけど9割9分ダメだからな…
53 19/06/14(金)15:13:56 No.598976450
今回は吹き替えはお勧めしない 一部の声優がちょっと浮いてる
54 19/06/14(金)15:15:01 No.598976602
微妙だった…つまらないってわけじゃないんだが
55 19/06/14(金)15:15:15 No.598976637
>ドラえもんとクレしんはハズレ率低いよね 月面探査記はそんか気にならなかったな 柳楽優弥がたどたどしいくらいで
56 19/06/14(金)15:17:50 No.598977031
昨日1を初めて観てスレ画をさっき見てきたけど1のほうが面白かった… 肉体戦に関しては俳優さん達のおかげか良かったんだけどそのシーン自体少ない上にそれ以外が単調というか Hのキャラクターが好きになれないまま終わってしまった
57 19/06/14(金)15:19:00 No.598977202
面白いなら見に行くかぁ