19/05/16(木)02:43:05 字幕と... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/05/16(木)02:43:05 No.591573542
字幕と吹替えどっちで見る？
1 19/05/16(木)02:50:09 No.591574288
両方
2 19/05/16(木)02:53:04 No.591574596
oh my godzillaがどう吹き替えされるのか気になるから吹き替え
3 19/05/16(木)02:54:06 No.591574693
吹き替えキャスト結構やば目ねまずは字幕にしとくわ
4 19/05/16(木)02:56:13 No.591574887
サプライズでキングコングかジプシー・デンジャーが出たりしない？
5 19/05/16(木)02:56:33 No.591574916
こんぐはまあエンドクレジットとかで確実に出るだろう
6 19/05/16(木)03:00:44 No.591575357
両方
7 19/05/16(木)03:06:10 No.591575908
来年にはコングやるから確実に出るな
8 19/05/16(木)03:14:43 No.591576691
映画は吹替えでかならず見てるけど今回だけは字幕で見るかもしれん…
9 19/05/16(木)03:19:11 No.591577121
最初は字幕で見る ってか日本版予告の時点で字幕と吹き替えでニュアンス変わってる部分あるのが怖い
10 19/05/16(木)03:23:47 No.591577584
>ってか日本版予告の時点で字幕と吹き替えでニュアンス変わってる部分あるのが怖い 片方が予告専用の台詞って場合があるからそこはなんとも言えないかなあ それより吹替え予告だとゴジラの咆哮が聞こえなくなってるのが何よりも嫌い
11 19/05/16(木)03:46:10 No.591579361
洋画見るのに吹き替えの選択肢持って無いわ
12 19/05/16(木)03:50:24 No.591579632
海外ドラマの吹き替え需要から洋画全体の吹き替えレベルもググっと上がってるが それと別にして超大作のタレント起用が増えてるから何とも言えないね
13 19/05/16(木)03:51:59 No.591579737
日本版主題歌は吹き替え版のみとかにしてくれりゃいいのに
14 19/05/16(木)03:56:45 No.591579997
普段は吹き替えだけど前作のWe call him ゴジラが好きだったから字幕かな
15 19/05/16(木)03:58:12 No.591580094
初日は休み取れそうだしIMAXのでも観に行くかな
16 19/05/16(木)04:02:07 No.591580317
字幕派だから字幕
17 19/05/16(木)04:03:23 No.591580395
吹き替えは音抑えてるからなあ
18 19/05/16(木)04:03:33 No.591580405
初見で字幕は映像に集中できないからまず吹き替えで見てから後から字幕で見てる
19 19/05/16(木)04:42:19 No.591582184
吹き替えはエンドロールであの曲流れるんじゃないかと思うとためらうな
20 19/05/16(木)04:43:21 No.591582227
字幕で見りゃいいのに わざわざ吹き替えで見て文句言う人ふしぎ
21 19/05/16(木)04:44:59 No.591582290
まだ見れもしないから文句言い放題や
22 19/05/16(木)04:50:52 No.591582493
吹き替えで見るわよー映像と字幕を同時におうなんてむにむに
23 19/05/16(木)04:51:29 No.591582514
人気声優で埋めときゃ誰も文句言わないだろ
24 19/05/16(木)04:51:31 No.591582516
怪獣バトルなら平気だろうと思っても一人でも異物混ざるとやっぱ気になるのよ コングもガクトは許容範囲だったが女はダメだった
25 19/05/16(木)04:51:48 No.591582528
字幕と吹き替えでニュアンスが～って字幕のほうが文字数制限で色々キツくね？
26 19/05/16(木)04:51:55 No.591582529
>字幕で見りゃいいのに >わざわざ吹き替えで見て文句言う人ふしぎ 映画によっては田舎だと吹き替えしか上映してないんですよ…
27 19/05/16(木)04:53:25 No.591582578
>映画によっては田舎だと吹き替えしか上映してないんですよ… うち田舎だけどそんな事ないけどな 都内でも吹き替えやってるところ少ないし
28 19/05/16(木)05:06:15 No.591583068
吹き替えは吹き替えで昔のゴジラネタとか入れてきそう…という淡い期待も込めて両方見る
29 19/05/16(木)05:44:40 No.591584483
吹き替え予告見た感じ字幕で見るのが一番だと思った