19/05/11(土)13:29:37 英文学... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1557548977710.jpg 19/05/11(土)13:29:37 No.590409572
英文学か洋画に詳しい「」に聞きたい 米国においてワシントンやNYを標準語圏とするなら テキサス訛りや西海岸訛りを関西弁や九州弁に訳す作品ってどんなのがある？ もしくはクイーンズイングリッシュを標準語とみなして米英語を関西弁にするとか
1 19/05/11(土)13:38:52 No.590411411
ロシア訛りを関西弁にするスターバタフライ
2 19/05/11(土)13:45:16 No.590412604
大昔に見たフリントストーン実写版はアメリカから見たミックジャガーのイングランド訛りを関西弁に訳していたな