虹裏img歴史資料館

1 19/04/03(水)13:17:40 No.580954160

だだね

2 19/04/03(水)13:27:32 No.580955668

昔の人ってなんでスとかツが言えないの

3 19/04/03(水)13:35:10 No.580956828

外国語に訛りってないんだろうか

4 19/04/03(水)13:37:16 No.580957120

あるよ

5 19/04/03(水)13:37:51 No.580957206

ドイツ人かと思った

6 19/04/03(水)13:37:54 No.580957213

ありまくるよ…

7 19/04/03(水)13:38:26 No.580957277

>外国語に訛りってないんだろうか 英語圏でも地方によって発音とか強調が違ったりその地域にしかない単語とか省略系とかあって聞き取りにくいのはあるっぽいよ

8 19/04/03(水)13:39:37 No.580957425

>外国語に訛りってないんだろうか 同じ英語でもイギリスとアメリカだとそもそも違ったりするし普通にあるよ

9 19/04/03(水)13:40:22 No.580957534

教師データさえ用意すれば学習できるから訛りの酷い人をいっぱい集めよう

10 19/04/03(水)13:40:35 No.580957570

スターウォーズエピソード1に出て来るジャージャの英語は やたらテンション高くて学のない南部の黒人の喋り方らしいよ

11 19/04/03(水)13:41:34 No.580957701

イタリア訛りの英語はすげえよ

12 19/04/03(水)13:42:04 No.580957764

なんでこいつの吹き替え○○弁なの？って思ったらもとはどこそこの訛りとか結構あるよね

13 19/04/03(水)13:45:01 No.580958200

todayがto dieになるオージー

14 19/04/03(水)13:46:15 No.580958356

鼻に豆つめたみたいな息の吐き方するよねイギリス英語

15 19/04/03(水)13:48:59 No.580958697

通信傍受対策のため訛りを使用したってくらいだからAIには難しいのかも

16 19/04/03(水)13:49:04 No.580958706

シュワちゃんもちょっと訛ってるみたいだけどよくわからんね

17 19/04/03(水)13:49:17 No.580958735

イギリス英語とアメリカ英語はそもそも綴りからして違ったりするけどどっちも聞き取りやすい シングリッシュとニュージランドの発音はめっちゃ聞き取りにくかった

18 19/04/03(水)13:49:48 No.580958806

中国の方言とか訛りとかすげえぞ

19 19/04/03(水)13:50:28 No.580958885

アレクサ―　起動する アレクスゥーだと動かない

20 19/04/03(水)13:50:35 No.580958905

そもそも日本がこの広さですら方言とか訛り生まれまくってんだからその数倍の国土面積持ってりゃさもありなんだよね

21 19/04/03(水)13:51:16 No.580959011

>イタリア訛りの英語はすげえよ バッター、エンダーを多用するバレンティーノ・ロッシ

22 19/04/03(水)13:51:34 No.580959054

空耳アワー聞かせて何が出てくるかって遊びもできそうだな

23 19/04/03(水)13:51:41 No.580959071

canがキャンじゃなくてカンになるとか

24 19/04/03(水)13:52:13 No.580959129

>シュワちゃんもちょっと訛ってるみたいだけどよくわからん シュワちゃんで気になるのは訛りというよりも異様に間延びしてるというかミキサーでピッチ落としたような感じの喋り方 日本語訛りというのも勿論あって所謂カタカナ英語がその典型

25 19/04/03(水)13:52:25 No.580959158

対応策としてその方言をAIに学習させる

26 19/04/03(水)13:52:39 No.580959186

アメリカの南部訛りもステレオタイプ的なネタかと思ったらガチだったみたいな

27 19/04/03(水)13:52:46 No.580959206

『パイレーツオブカリビアン』

28 19/04/03(水)13:54:20 No.580959440

ブリテン島だけでもイングランドとウェールズとスコットランドで全然違う

29 19/04/03(水)13:54:26 No.580959450

日本語はイントネーションを強弱じゃなくて高低でやってるから英語の発音とは相性悪いとかなんとか

30 19/04/03(水)13:56:44 No.580959777

歳取って滑舌悪くなってるだけとかもあるし失礼な話だけど田舎者の老人には難易度高いよ

31 19/04/03(水)13:56:46 No.580959784

>ブリテン島だけでもイングランドとウェールズとスコットランドで全然違う 北部の発音わけわかんねえ！

32 19/04/03(水)13:57:03 No.580959833

インド英語聞き取りにくい…

33 19/04/03(水)13:57:19 No.580959879

ロンドン訛りはよく聞く

34 19/04/03(水)13:57:37 No.580959917

方言どころか歯あるんか？

35 19/04/03(水)13:58:50 No.580960066

訛りがあるのが普通だからな

36 19/04/03(水)13:59:19 No.580960127

外国語で訛りというと映画で訛りが酷いキャラを翻訳する時関西弁にした話を思い出す

37 19/04/03(水)13:59:35 No.580960158

なんもかんもバベルの塔が悪い

38 19/04/03(水)13:59:54 No.580960205

>インド英語聞き取りにくい クイーンズイングリッシュに訛りで日本人には最強にわからない

39 19/04/03(水)14:00:26 No.580960281

そもそも外国人訛りとかあるしな

40 19/04/03(水)14:01:42 No.580960473

訛りと別言語が混ざった結果 新しい言語になったりもする

41 19/04/03(水)14:02:41 No.580960643

>訛りと別言語が混ざった結果 >新しい言語になったりもする 広東語はこんな感じでできたんだろうか

42 19/04/03(水)14:02:44 No.580960657

中東の人にスマホの英訳アプリ使ってもらったけど全然役に立たなかったの思い出した

43 19/04/03(水)14:02:49 No.580960672

イギリスとドイツは地域ごとの訛りが激しいって聞くな

44 19/04/03(水)14:03:07 No.580960711

>中国の方言とか訛りとかすげえぞ 中国の方言とかもう考えたくない 台湾はこないだ台湾の子に聞いたら若い子はもうほぼ中国語でいいみたいけど お婆ちゃんと会話できないとかこの辺は日本の方言と同じだわな

45 19/04/03(水)14:03:21 No.580960740

>訛りと別言語が混ざった結果 >新しい言語になったりもする クレオールだのピジンだの

46 19/04/03(水)14:03:24 No.580960750

スカイツリーって単語を発声できないもんなんだろうか？ イという母音の発声すら無理なのかな？

47 19/04/03(水)14:03:48 No.580960807

英会話やっても田舎行くと全く分からん

48 19/04/03(水)14:05:05 No.580960985

>日本語はイントネーションを強弱じゃなくて高低でやってるから英語の発音とは相性悪いとかなんとか 日本人が英語学ぶのは難しいんだけど その逆も然りで難しい方なので日本人が特別勤勉でないわけでもないのよね

49 19/04/03(水)14:05:53 No.580961082

>インド英語聞き取りにくい… むっちゃくちゃ訛っててただでさえ聞き取れないのにえらく困った事がある 日本語覚えてきてくれ…

50 19/04/03(水)14:05:56 No.580961088

>お婆ちゃんと会話できないとかこの辺は日本の方言と同じだわな その人が何系かにもよる 先住民語　客家語　閩南語

51 19/04/03(水)14:05:57 No.580961093

昭和のおじさん達はコーヒーをコーシーって本当に言っていたのか信じ難い

52 19/04/03(水)14:06:55 No.580961226

うちのばーちゃんはティーがテーになるな

53 19/04/03(水)14:07:46 No.580961331

日本のアニメを英語圏に持ってく時は 関西弁キャラをテキサス訛りにすると聞く

54 19/04/03(水)14:08:01 No.580961360

>日本語はイントネーションを強弱じゃなくて高低でやってるから英語の発音とは相性悪いとかなんとか thとかfとか丁寧に発音するよりもしっかりアクセントに強弱つけた方が伝わりやすい って聞いたけど検証する機会が無い

55 19/04/03(水)14:09:19 No.580961534

>その人が何系かにもよる >先住民語　客家語　?南語 いわゆる都市部では若い子はもうみんな標準語で通じるんだとか もっと田舎になるとだめだねとは言ってたな

56 19/04/03(水)14:10:12 No.580961659

>いわゆる都市部では若い子はもうみんな標準語で通じるんだとか ここらへんはテレビの発達とかもありそだ

57 19/04/03(水)14:10:17 No.580961667

>thとかfとか丁寧に発音するよりもしっかりアクセントに強弱つけた方が伝わりやすい >って聞いたけど検証する機会が無い 観光地行くと嫌でも外人に話しかけられるからそれで…

58 19/04/03(水)14:10:21 No.580961673

>昭和のおじさん達はコーヒーをコーシーって本当に言っていたのか信じ難い 江戸弁だけじゃないのかそれは

59 19/04/03(水)14:11:19 No.580961826

ヒがシになるマンはうちのじーちゃんがそうだな… 問題は手紙でもそう書くこと

60 19/04/03(水)14:11:29 No.580961843

日本は標準語というものをでっちあげたので、おかげで国内でコミュニケーションがとりやすいほう

61 19/04/03(水)14:13:03 No.580962064

日本人訛りは母音が多すぎて耳障りでほとんど聞き取れないてフランス出身の外タレおばちゃんが数十年前にテレビで言ってたのを見た記憶がある

62 19/04/03(水)14:13:24 No.580962107

でっち上げというか大事だよそういうの… 近代国家なんだからさ

63 19/04/03(水)14:13:55 No.580962169

東京近郊でも実は方言あるんだよね 僅かな違いだけど

64 19/04/03(水)14:14:38 No.580962266

>日本人訛りは母音が多すぎて耳障りでほとんど聞き取れないてフランス出身の外タレおばちゃんが数十年前にテレビで言ってたのを見た記憶がある フランス人は東洋人差別強いな…

65 19/04/03(水)14:14:52 No.580962290

Strč prst skrz krk！

66 19/04/03(水)14:18:16 No.580962762

>でっち上げというか大事だよそういうの… >近代国家なんだからさ 簡体字も色々言われるけど超英断だと思う

67 19/04/03(水)14:18:21 No.580962776

インド映画見てるとこれほんとに英語か？て思うんだけどたまに聞き取れる

68 19/04/03(水)14:19:37 No.580962945

ジオン訛りが強すぎる

69 19/04/03(水)14:19:39 No.580962952

（東部北部南部西部中央ドクソ田舎部のアメリカ人が揃って 　「あいつ今喋ってんの英語らしいけど何いってんのか分かんね」と評価するアイルランド系イングリッシュ）

70 19/04/03(水)14:21:34 No.580963207

音声認識の世界は使用者が多い言語が絶対正義過ぎて辛い youtubeの自動字幕とか日本語はほぼ意味を成さない

71 19/04/03(水)14:23:13 No.580963438

>日本のアニメを英語圏に持ってく時は >関西弁キャラをテキサス訛りにすると聞く どうして城之内君はブルックリン人になったんですか

72 19/04/03(水)14:23:37 No.580963488

そもそものはじめは偶然だったな宇宙開発光線を開発中にまあ間違えちまって縮み光線に当たったと思えよ俺の体がみるみるみるみるうちに縮んじまってよお気がついた時はミニミニの世界だったもんねえここへ来てみると実に平和な世界なんだええとこなんだあほんで俺の血がカッカカッカ騒いできた俺は国王に会ってよあいさつ代わりに手製の望遠鏡を送ったった、タダでやったんだぞオイ！でえ俺にゃあ考えがあったもんな思った通りよお国王は俺を王室付けの科学者にしてくれた、俺はお前それでよ大きくすることも小さくすることもできる伸び縮み光線作ったった俺はそいつをよ国王と王女に引っかけたったよそれがうみゃー事いってなあ俺はこの国の支配者になった

73 19/04/03(水)14:23:49 No.580963524

>音声認識の世界は使用者が多い言語が絶対正義過ぎて辛い >youtubeの自動字幕とか日本語はほぼ意味を成さない 逆に英語の正確さにビビる

74 19/04/03(水)14:24:00 No.580963554

日本語は漢字のせいなのか高低アクセントのせいなのか同音異義多いから音声認識にはつらいんだろう

75 19/04/03(水)14:24:11 No.580963579

怖…delしとこ…

76 19/04/03(水)14:25:13 No.580963722

悪魔博士帰れや！ 原語だとクソほど訛ったノルウェー系アメリカ人の喋る英語らしいけどな