19/03/31(日)23:53:02 邦題は... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1554043982272.jpg 19/03/31(日)23:53:02 No.580410587
邦題はダサいほど良い
1 19/03/31(日)23:59:35 No.580412707
シュガーラッシュはCOOLな邦題だったが続編はシュガーラッシュ関係なくなってしまった…
2 19/04/01(月)00:01:13 No.580413272
アナ雪やハムナプトラなんかはほとんど捏造レベルだけど直訳なら確実にコケてたな
3 19/04/01(月)00:02:55 No.580413888
ザ・ミイラ！
4 19/04/01(月)00:03:54 No.580414246
>アナ雪やハムナプトラなんかはほとんど捏造レベルだけど直訳なら確実にコケてたな アナ雪に限らず映画の多重意味単語はそもそも直訳できないだろ？ ハムナプトラはまぁうん