虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 19/03/25(月)11:09:07 No.578802034

fuck

2 19/03/25(月)11:10:05 No.578802123

fuck

3 19/03/25(月)11:11:02 No.578802228

季語ねえじゃん！

4 19/03/25(月)11:11:26 No.578802277

侘び寂びを感じる

5 19/03/25(月)11:11:47 No.578802301

ガンガン

6 19/03/25(月)11:11:49 No.578802311

fack

7 19/03/25(月)11:11:54 No.578802321

>季語ねえじゃん！ fuck

8 19/03/25(月)11:12:24 No.578802373

頭フロイト先生かよ

9 19/03/25(月)11:13:54 No.578802558

fuckはall timeなKIGOなんだぜ

10 19/03/25(月)11:14:02 No.578802574

>ガンガン CUCU FFU FUCKU

11 19/03/25(月)11:14:25 No.578802623

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo的なサムシングを感じる

12 19/03/25(月)11:15:46 No.578802773

ちんちん的なものを感じる

13 19/03/25(月)11:23:38 No.578803553

はいくはおくがふかいな…

14 19/03/25(月)11:23:54 No.578803580

俳句などこうしてくれるわー！

15 19/03/25(月)11:27:12 No.578803919

くそったれ くそくそうんこ くそったれ

16 19/03/25(月)11:28:46 No.578804076

fuck(春)

17 19/03/25(月)11:29:03 No.578804117

ﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧｯｸ ﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧｯｸ ﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧｯｸ

18 19/03/25(月)11:30:51 No.578804307

fuck足らず

19 19/03/25(月)11:31:53 No.578804428

情感豊か

20 19/03/25(月)11:32:14 No.578804476

ちゃんと5・7・5になっててダメだった

21 19/03/25(月)11:35:10 No.578804807

ファッ句

22 19/03/25(月)11:35:59 No.578804893

さすがファッキンガム宮殿のある国は違うぜ

23 19/03/25(月)11:36:16 No.578804928

fuいck

24 19/03/25(月)11:36:52 No.578804995

海外のクラウザーさん

25 19/03/25(月)11:37:05 No.578805017

カタログでバーコードとか暗号とかかと思ってた

26 19/03/25(月)11:37:32 No.578805066

スレ画みたいになるまでHaikuの知名度あるのか…って思ってミル貝で俳句の記事見てたら >例：古池や蛙飛こむ水のおと >An old quiet pond... >A frog jumps into the pond, >Splash! Silence again. >（ハリー・ベーン（英語版） 訳。[10]） でダメだった…SplashとかSilenceとかあからさまに書いちゃうのか…

27 19/03/25(月)11:37:48 No.578805094

fuckをしても一人

28 19/03/25(月)11:39:05 No.578805259

>fuckをしても一人 fap

29 19/03/25(月)11:39:09 No.578805267

万能言語

30 19/03/25(月)11:40:33 No.578805424

>でダメだった…SplashとかSilenceとかあからさまに書いちゃうのか… 閑さや岩にしみ入る蝉の声なんかはも Such stillness - The cries of the cicadas Sink into the rocks ってまんま訳されてるな

31 19/03/25(月)11:41:03 No.578805471

鳴かぬなら fuckしてしまえ ホトトギス

32 19/03/25(月)11:42:33 No.578805670

fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck

33 19/03/25(月)11:43:57 No.578805834

単語の数より言葉のリズムを重視して欲しい

34 19/03/25(月)11:44:33 No.578805903

>ってまんま訳されてるな これはなんかいい感じな気がする！

35 19/03/25(月)11:48:18 No.578806352

>これはなんかいい感じな気がする！ 古池の方はsplash！が雑すぎる…

36 19/03/25(月)11:50:21 No.578806573

A Brexit Dodoitsu fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck

37 19/03/25(月)11:52:42 No.578806842

向こうって日本語訳すとき原文にはついてない！とか…とか？とかよくつけるよね

38 19/03/25(月)11:53:54 No.578806997

fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck

39 19/03/25(月)11:54:22 No.578807056

伝わるし ありだと思う Splash!

40 19/03/25(月)11:55:57 No.578807263

Splash!ってそんなハイエロファントグリーンじゃねんだから…

41 19/03/25(月)11:56:52 No.578807368

fuckの季語はいつなんだ

42 19/03/25(月)11:58:09 No.578807522

fuckする季節を考えれば自ずとわかる

43 19/03/25(月)11:59:27 No.578807660

Fucki'n alone fap

44 19/03/25(月)11:59:37 No.578807686

向こうの感性に伝わるように翻訳してるだろうから日本人からすると微妙になるのは仕方ない

45 19/03/25(月)12:00:26 No.578807794

>Such stillness - >The cries of the cicadas >Sink into the rocks なんかロックを感じる いやロックって言ってるからではなく

46 19/03/25(月)12:00:39 No.578807820

ふっく

47 19/03/25(月)12:02:22 No.578808030

full IKEA cow was too big com me's no water

48 19/03/25(月)12:06:26 No.578808532

国破山河在 城春草木fuck 感時花濺涙 恨別鳥驚fuck 烽火連三月 家書抵万fuck 白頭掻更短 渾欲不勝fuck

49 19/03/25(月)12:06:54 No.578808579

you never die

50 19/03/25(月)12:08:05 No.578808740

捻りがないぞイギリス人 ０点だ

51 19/03/25(月)12:08:52 No.578808844

>向こうの感性に伝わるように翻訳してるだろうから日本人からすると微妙になるのは仕方ない 外国の定型詩を和訳するときに七五調にしたりするじゃん その逆で向こうの韻に合わせた英訳はないのかね

52 19/03/25(月)12:10:24 No.578809089

クラウザーさんに詠ませよう

53 19/03/25(月)12:11:21 No.578809237

fuckで一音なのか…

54 19/03/25(月)12:11:38 No.578809283

言葉遊びとかギャグみたいなのって別の言語に訳するのすんごいむつかしそう

55 19/03/25(月)12:11:48 No.578809322

５７５のテンポで詠んだら ﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧってなる ブレグジットってもう笑うしか無いよねって意味なのか

56 19/03/25(月)12:13:09 No.578809545

草木国土悉皆Fuck

57 19/03/25(月)12:13:47 No.578809630

やかましい 投票結果を遵守しろ

58 19/03/25(月)12:14:57 No.578809830

五言ファッ句

59 19/03/25(月)12:15:24 No.578809893

これがオアシスの新曲ですか

60 19/03/25(月)12:15:27 No.578809905

ガンガン ギギン ギンガfuck

61 19/03/25(月)12:15:28 No.578809907

>やかましい >投票結果を >遵守しろ

62 19/03/25(月)12:19:30 No.578810603

それにつけても fuckの欲しさよ

63 19/03/25(月)12:19:58 No.578810678

漢詩も中国語で発音した時の韻踏みがすげえ重要視されてるけど 日本人の作った漢詩はそれがめちゃくちゃで詩ではないって 知り合いの中国人がキレてた

64 19/03/25(月)12:21:22 No.578810904

>捻りがないぞイギリス人 >０点だ このくらいストレートに訴えてくる方が俺は評価したい

65 19/03/25(月)12:22:19 No.578811067

日本の詩は韻を軽視しすぎなきらいはある

66 19/03/25(月)12:22:54 No.578811176

FUCKはKIGOというよりINGOでは

67 19/03/25(月)12:24:24 No.578811425

日本語は同音異義語多すぎで 韻にこだわるとダジャレと紙一重だし

68 19/03/25(月)12:25:35 No.578811627

夏井先生の解説が待たれる

69 19/03/25(月)12:27:22 No.578811988

fuckを1音で読むという強さを感じられる

70 19/03/25(月)12:27:25 No.578812001

>漢詩も中国語で発音した時の韻踏みがすげえ重要視されてるけど >日本人の作った漢詩はそれがめちゃくちゃで詩ではないって >知り合いの中国人がキレてた どうせ田舎から留学してきた教養のない山東人だろ 香港人は英語しゃべるからそういうマウント取らない

71 19/03/25(月)12:28:11 No.578812160

>夏井先生の解説が待たれる 語の順番を変えるだけでぐっと良くなります

72 19/03/25(月)12:28:26 No.578812221

もともと中国語が韻を踏みやすい言語なのが大きい

73 19/03/25(月)12:28:33 No.578812252

クラウザーさん超えてるじゃん

74 19/03/25(月)12:28:47 No.578812302

張献忠の石碑みたいな

75 19/03/25(月)12:29:17 No.578812407

書き込みをした人によって削除されました

76 19/03/25(月)12:30:28 No.578812622

まずは季語をファクる 韻をファックする単語や表現をファク意識しつつ情景をファック描写

77 19/03/25(月)12:31:25 No.578812816

>クラウザーさん超えてるじゃん クラウザーさんがラテン語とファックして生まれたのが英語なのは知ってるな？

78 19/03/25(月)12:31:52 No.578812899

fuckはMayの季語

79 19/03/25(月)12:33:45 No.578813290

>>クラウザーさん超えてるじゃん >クラウザーさんがラテン語とファックして生まれたのが英語なのは知ってるな？ ああ