19/03/16(土)09:37:18 朝は悪夢 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1552696638375.jpg 19/03/16(土)09:37:18 No.576526409
朝は悪夢
1 19/03/16(土)09:38:36 No.576526580
こんなの向こうでも人気出るわ
2 19/03/16(土)09:40:30 No.576526837
向こうでラゴンボが人気になったのは原作無視して自由に翻訳したからだと思ってる
3 19/03/16(土)09:45:54 No.576527624
つまり向こうのごくうさはとっくにご存知なんだろ？って言わないの？
4 19/03/16(土)09:46:38 No.576527733
言わない
5 19/03/16(土)09:59:01 No.576529596
これ南米版だからアメリカやヨーロッパの英語圏じゃこんなんじゃないよ その南米版にしたって展開に困窮してキャラ設定を放棄して原作に戻った
6 19/03/16(土)09:59:53 No.576529714
funimationの翻訳じゃないの？
7 19/03/16(土)10:00:40 No.576529826
正義の味方って言ってるだけだろ
8 19/03/16(土)10:03:27 No.576530307
自由に翻訳っていうと日本でもビーストウォーズでやってることだしな…
9 19/03/16(土)10:10:11 No.576531300
貴様にとっての悪夢はかっこよすぎる
10 19/03/16(土)10:34:29 No.576534912
こんなかっこいいセリフなのに日本版だとおばさんの声ってすごい違和感なんじゃないだろうか
11 19/03/16(土)10:42:59 No.576536188
こんだけしゃべって名乗らないのか
12 19/03/16(土)10:47:33 No.576536869
アメリカだとやたらダイ！って言ってた気がする