ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
19/03/09(土)14:14:00 No.574885813
台湾の人って絵上手いね
1 19/03/09(土)14:14:21 No.574885870
でもなぁ
2 19/03/09(土)14:15:37 No.574886189
こんな風になぁ！
3 19/03/09(土)14:16:18 No.574886339
！？
4 19/03/09(土)14:18:12 No.574886743
主語が大きすぎる
5 19/03/09(土)14:19:27 No.574886999
なぜオパーイ出てる
6 19/03/09(土)14:21:02 No.574887330
でもなぁ
7 19/03/09(土)14:23:05 No.574887706
この手のは頑張ったのは伝わってくるから好き
8 19/03/09(土)14:24:24 No.574887971
急に強キャラ感が
9 19/03/09(土)14:24:25 No.574887973
これ首投げ決められるやつですわ
10 19/03/09(土)14:25:24 No.574888164
頑張ってくれてるのは微笑ましいんだけど珍妙な日本語で一生懸命セリフ考えるくらいなら母国語でいいのに…って思ってしまう
11 19/03/09(土)14:25:30 No.574888183
なんで情緒不安定になるんだ…
12 19/03/09(土)14:26:03 No.574888303
>これ首ｺｷｬられるやつですわ
13 19/03/09(土)14:28:04 No.574888722
書き込みをした人によって削除されました
14 19/03/09(土)14:31:09 No.574889378
>頑張ってくれてるのは微笑ましいんだけど珍妙な日本語で一生懸命セリフ考えるくらいなら母国語でいいのに…って思ってしまう 「俺日本語わかるよ！翻訳は任せときな！」って請け負うやつが邪悪なんだ
15 19/03/09(土)14:33:33 No.574889945
提督女々しくなってない？
16 19/03/09(土)14:33:49 No.574890003
su2934728.jpg これくらいなら逆に可愛い
17 19/03/09(土)14:37:23 No.574890621
この手の頑張って訳してる系は絵自体はシコリティ高いという統計が
18 19/03/09(土)14:39:35 No.574891038
神絵師なのに日本語噛み噛みなのかわいい
19 19/03/09(土)14:39:44 No.574891069
そうですか…心配させてごめんなさい… でもなぁ提督
20 19/03/09(土)14:41:43 No.574891538
フィリピーナみたいでかわいい
21 19/03/09(土)14:42:50 No.574891781
なんとなく日本語固いと思ったら海外の人だったのか…ってなることは稀にある
22 19/03/09(土)14:45:18 No.574892286
あのなあピー坊思い出した
23 19/03/09(土)14:46:38 No.574892560
やる気がある人は表紙だってちゃんとデザイナーに依頼するもんだし 身内がやってくれるからじゃなくてちゃんと翻訳者とかfunsub師にオファーしないとな
24 19/03/09(土)14:46:40 No.574892569
ちょっと談志の落語っぽいと思った
25 19/03/09(土)14:47:35 No.574892777
そうですか…心配 させてごめんなさい… でもなあ「」
26 19/03/09(土)14:48:28 No.574892944
ちょっと可愛さがあって逆に抜け指数が高い
27 19/03/09(土)14:48:54 No.574893035
どうした急に
28 19/03/09(土)14:48:55 No.574893038
ちなみにあのやめてやんは日本人んだった筈
29 19/03/09(土)14:49:10 No.574893111
日本語食べます
30 19/03/09(土)14:49:36 No.574893198
やめてやんはコラでは？
31 19/03/09(土)14:50:41 No.574893407
敬語とか女言葉とか活用形は訂正しやすそうだけど文意がよくわからないところもある
32 19/03/09(土)14:51:30 No.574893557
どうした？急に…は愛宕のセリフだなこれ…
33 19/03/09(土)14:51:56 No.574893633
母国語は困る 英語だとちょうどよい距離感でだいぶありがたい
34 19/03/09(土)14:53:44 No.574893997
役割語とか日常だとほぼ消滅してるからな…
35 19/03/09(土)14:54:01 No.574894049
倒置法になると途端に富野語録ぽくなる
36 19/03/09(土)14:54:41 No.574894187
でもなぁ提督がコマも含めて秀逸すぎる
37 19/03/09(土)14:58:04 No.574894916
新堂エルぐらい努力しろ
38 19/03/09(土)14:58:53 No.574895122
>この手の頑張って訳してる系は絵自体はシコリティ高いという統計が 絵のシコリティが高いから翻訳してでも広めたいという情熱が生まれるんだ絆が深まるんだ
39 19/03/09(土)14:59:51 No.574895331
日本語おかしいな外人か？って思ったら普通の日本人だったなもたまにある
40 19/03/09(土)15:00:14 No.574895412
新堂エルはバリアフリーの学校とかいう言葉が味わい深かったなあの話だけちんこがやけにゴツイし
41 19/03/09(土)15:02:00 No.574895772
一転攻勢いいよね
42 19/03/09(土)15:02:05 No.574895794
言葉遣いがおかしいだけで訳は正確だよね
43 19/03/09(土)15:03:48 No.574896113
英語は分かりやすいけど安い洋ピンぽくなるからなー
44 19/03/09(土)15:04:09 No.574896185
拙い日本語はまあ仕方ないと思う でも句読点や…の位置が中国語準拠だったり 縦書きのフキダシで横向きのハイフン使うのだけは絶対に許さん
45 19/03/09(土)15:10:43 No.574897604
スラングは本当に難しいからなあ…
46 19/03/09(土)15:10:50 No.574897632
まともな日本語にしたコラとかないのだろうか
47 19/03/09(土)15:11:23 No.574897750
台湾人絵上手い人多いよね…