虹裏img歴史資料館

1 19/03/08(金)04:17:18 No.574576552

ごめんベイッ以外は国内ポスターのが好き

2 19/03/08(金)04:21:28 No.574576718

ベイマックスは右のほうが内容としては的確なの？

3 19/03/08(金)04:27:08 No.574576926

シュガーラッシュいいよね

4 19/03/08(金)04:28:11 No.574576965

シュガーラッシュは悪くないけど続編に支障が出た

5 19/03/08(金)04:29:11 No.574576993

ベイッも国内の方が好きだわ

6 19/03/08(金)04:30:18 No.574577038

ベイマックスの嘘宣伝っぷりは逆に面白かった

7 19/03/08(金)04:32:17 No.574577116

やさしさ云々も間違ってるわけではないんだけどもっとこうアーマー部分もメインなんだからさ… まぁでもビッグヒーロー６をベイマックスに改題するのは英断だと思う

8 19/03/08(金)04:33:05 No.574577150

>ベイマックスは右のほうが内容としては的確なの？ 2つ合わせてちょうどいいくらいくらいかなって

9 19/03/08(金)04:43:25 No.574577505

ていうかベイマックスも海外全部が右じゃねえからな！

10 19/03/08(金)04:46:44 No.574577598

嘘ってほどでもなくない？

11 19/03/08(金)04:49:16 No.574577670

主要キャラ並んでるの好きだからラプンツェルモアナシュガーラッシュは右のが好み

12 19/03/08(金)04:54:47 No.574577847

>嘘ってほどでもなくない？ 嘘って言うほどでは無いけど戦闘シーン一切映さないで心温まる感動アニメ推しすごかったからなぁ日本版のCM

13 19/03/08(金)05:07:33 No.574578242

ベイマックスはおフランスとかも日本みたいなポスターだったよ

14 19/03/08(金)05:22:18 No.574578672

ベイは最終的に1番印象に残るの日本版ポスター的な部分だと思う

15 19/03/08(金)05:24:16 No.574578731

ベイマックスって戦うの初めて知った

16 19/03/08(金)05:48:22 No.574579458

でもラプンツェルそんなバトルバトルしてないよな…

17 19/03/08(金)05:51:30 No.574579525

こうして見ると日本版結構センスいいな

18 19/03/08(金)05:54:19 No.574579592

アオリの文字はともかくキャラ配置とか雰囲気作りは大分いい感じ

19 19/03/08(金)05:55:22 No.574579620

良くも悪くも日本人向けなんだな

20 19/03/08(金)05:57:30 No.574579680

海外だと柔和な表情じゃなくて不敵だとか睨めつけるような表情のほうが受けがいいとか ゲームパッケージなんかもそうだね

21 19/03/08(金)05:59:50 No.574579741

ラプンツェルは久しぶりの正統派なプリンセスもので勝負かけてたから ちょっと勇ましい感じの意外性出したかったんじゃねぇかな…

22 19/03/08(金)06:03:20 No.574579842

BIGHERO6…6もいたっけ…？

23 19/03/08(金)06:04:34 No.574579879

>6もいたっけ…？ ローラースケート女 粘着質な玉女 ブレード男 火吹き男 ベイッ ヒロ ホラ六人！

24 19/03/08(金)06:05:56 No.574579916

>ゲームパッケージなんかもそうだね su2932554.jpg 基本的にはそんな感じ キリッとしてないとダメらしい

25 19/03/08(金)06:08:57 No.574580004

ここらへんの映画のは日本版のもいい感じだね

26 19/03/08(金)06:16:33 No.574580238

ディズニーは日本版でダサくならないよね

27 19/03/08(金)06:21:42 No.574580393

木魚マン...

28 19/03/08(金)06:40:18 No.574581083

メリケンゲーのパッケージはとにかく勇ましい顔が要求されるから 悪役しか写ってないとかまである

29 19/03/08(金)06:40:38 No.574581092

ビッグヒーロー６って題名じゃなきゃおかしい！ というほどヒロ・ベイマックス以外の四人が活躍してたわけじゃないしベイマックスって題名の方がしっくりくる

30 19/03/08(金)06:43:26 No.574581195

ベイマックスは海外だとだいたいこのパッケージみたい su2932561.jpg タイトルのかっこよさとのギャップが凄い

31 19/03/08(金)06:47:09 No.574581341

>海外だと柔和な表情じゃなくて不敵だとか睨めつけるような表情のほうが受けがいいとか >ゲームパッケージなんかもそうだね 優し気な女性の笑顔を媚びた顔って受け取るポリコレ対策じゃないの？

32 19/03/08(金)06:55:21 No.574581723

>ビッグヒーロー６って題名じゃなきゃおかしい！ >というほどヒロ・ベイマックス以外の四人が活躍してたわけじゃないしベイマックスって題名の方がしっくりくる タイトル詐欺はむしろ本国の方だよね ただラストのチーム結成でタイトル出るシーンはビッグヒーロー6のが締まっただろうなぁ…

33 19/03/08(金)06:57:50 No.574581859

カービィは女性だった…？

34 19/03/08(金)06:58:07 No.574581875

詐欺と言えるほどベイマックス要素がないわけでもないし取捨選択の結果よね

35 19/03/08(金)06:59:30 No.574581931

なんか映画のポスター日本版悪いって聞くけどディズニー日本では良い仕事してるのな 配給とかのセンスだろうか

36 19/03/08(金)06:59:39 No.574581936

こういう国内と国外のポスター比較って明らかに欺瞞や嘘があるから嫌い マイナー映画ならともかく、ディズニークラスなら複数のポスターがあるのは当然だし なんなら情報を絞ることで期待感を煽るティザーポスターと、公開間近の本ポスターを比較とかまでするのもあるし

37 19/03/08(金)07:13:20 No.574582704

>ラプンツェルは久しぶりの正統派なプリンセスもので勝負かけてたから >ちょっと勇ましい感じの意外性出したかったんじゃねぇかな… 正統派プリンセスのつもりで作ったプリンセスと魔法のキスがいまひとつだから 敢えてプリンセス要素を前面に出さないようにプロモーションしたのは事実だな だからってこのタイトルな無いわ…と当時は思ってたけど

38 19/03/08(金)07:14:31 No.574582787

ベイが綾香とか使ってやりすぎた

39 19/03/08(金)07:19:17 No.574583110

>なんか映画のポスター日本版悪いって聞くけどディズニー日本では良い仕事してるのな >配給とかのセンスだろうか ぶっちゃけそういうのは文句言うやつの声がでかいだけのこと多いから 海外も日本もポスターなんて何種類も作るんだけど 日本の気に食わないやつと海外の好きなやつ比較した画像で批判してたりするし

40 19/03/08(金)07:20:23 No.574583198

向こうはバトル推しのが売れるのかな

41 19/03/08(金)07:20:56 No.574583242

モアナはズートピアのモアニャを先に見てしまったからそっちが気になって気になって

42 19/03/08(金)07:22:05 No.574583340

ラプンツェルは日版が圧倒的に良い

43 19/03/08(金)07:23:21 No.574583432

普通に考えればラルフが主役なんだし原題のが内容に即してるのは分かる でも国内のタイトルはシュガーラッシュで良かったとも思う

44 19/03/08(金)07:24:23 No.574583513

シュガーラッシュはいいけどシュガーラッシュオンラインは許してないよ

45 19/03/08(金)07:25:11 No.574583572

シュガーラッシュ(の部品のために)オンライン よし間違ってないな

46 19/03/08(金)07:26:24 No.574583665

>普通に考えればラルフが主役なんだし原題のが内容に即してるのは分かる >でも国内のタイトルはシュガーラッシュで良かったとも思う そもそもFix it Felixのパロディタイトルだからそれが分からないと原題の意味ないしね

47 19/03/08(金)07:26:44 No.574583685

>シュガーラッシュはいいけどシュガーラッシュオンラインは許してないよ 何が？

48 19/03/08(金)07:27:52 No.574583772

ポスターはいい 本編内のオブジェクトの日本語クソダサフォントやめろ…

49 19/03/08(金)07:29:41 No.574583896

そういう文化だとは分かってるけど 半裸入墨のおっさんポスターに入れると売上下がりそう

50 19/03/08(金)07:30:20 No.574583942

>ポスターはいい >本編内のオブジェクトの日本語クソダサフォントやめろ… ご当地要素ってなんか微妙に感じることの方が多いな 最近はむしろそれにも慣れてきたけど

51 19/03/08(金)07:31:50 No.574584087

>半裸入墨のおっさんポスターに入れると売上下がりそう それはまぁそうね…

52 19/03/08(金)07:32:29 No.574584131

アベンジャーズでもハルクはいつも小ちゃい扱いだしね…

53 19/03/08(金)07:33:06 No.574584177

ディズニーは日本向けポスター頑張ってるよね ズートピアも各国向けにアレンジされてて良かった

54 19/03/08(金)07:33:27 No.574584202

ハルクだけMCU２無いしな 単独主役貰ってるのにまぁアベ１でキャスト変わってるってのもあるが

55 19/03/08(金)07:33:52 No.574584224

日本のしか知らないからなんともいえないけど 海外のポスターってそんなに文字での説明ないのかな

56 19/03/08(金)07:34:45 No.574584299

ベイマックスはもとの名前がダサすぎるからなあ…

57 19/03/08(金)07:35:31 No.574584357

ベイマックスは両方とも方向性は間違ってないよね

58 19/03/08(金)07:36:44 No.574584456

モアナはガチガチの海洋バトルものなのでイメージは右が近い 3隻に分離するゴブリンの軍艦のシーンとか楽しい

59 19/03/08(金)07:37:52 No.574584546

モアナ面白かったな スレ画で一番好きなくらい良かった

60 19/03/08(金)07:39:57 No.574584709

ラプンテェルとシュガーラッシュは日本版のが好き というか乗り物になってる構図好き

61 19/03/08(金)07:41:22 No.574584814

>海外のポスターってそんなに文字での説明ないのかな ラプンツェルのtangledとかアナ雪のfrozenもそうだけど一単語で複数意味を乗せて あえて見てる人に色々解釈させるのは昔から英語題名文化ではよくあるネタだから そこに色々説明乗せちゃうのは台無しなんじゃないかな

62 19/03/08(金)07:42:36 No.574584914

ラルフは右みたいなキャラじゃないだろ

63 19/03/08(金)07:43:07 No.574584952

>>シュガーラッシュはいいけどシュガーラッシュオンラインは許してないよ >何が？ シュガーラッシュがオンラインになるもんだと思ったからなぁ

64 19/03/08(金)07:43:24 No.574584978

big hero6の原作はメンバーにシルバーサムライだのサンファイヤだのいるmarvelの微妙企画だからな

65 19/03/08(金)07:46:42 No.574585272

ディズニープリンセスの単語一語映画ブームいつおわるんだろう

66 19/03/08(金)07:47:28 No.574585321

frozenバブルが弾けるまでは続くぞ！

67 19/03/08(金)07:48:24 No.574585391

カールじいさんの空飛ぶ家なんか「UP」だぞ

68 19/03/08(金)07:48:42 No.574585419

>ディズニープリンセスの単語一語映画ブームいつおわるんだろう 言うてもメリダとアナ雪とラプンツェルしかなくない？ あとそもそも今後ディズニーが新作プリンセス作るかも分からん

69 19/03/08(金)07:49:18 No.574585471

>frozenバブルが弾けるまでは続くぞ！ メリダからずっとじゃねーかよえーっ！

70 19/03/08(金)07:50:38 No.574585593

一単語ブームはピクサーが仕掛けた感じじゃない？ むしろそれにディズニーが乗っかった感じ

71 19/03/08(金)07:50:51 No.574585615

オンラインだの！リミックスだの！

72 19/03/08(金)07:52:05 No.574585729

BraveとTangledとFrozenはもはや意味がわからん いや映画見たら大体わかんだけどさ！

73 19/03/08(金)07:52:38 No.574585789

>シュガーラッシュがオンラインになるもんだと思ったからなぁ ちょっと調べたらわかるじゃんそんなの

74 19/03/08(金)07:52:42 No.574585798

モアナは島の外の男とのラブストーリーかと思ったらデッドマックス始まったってのをなんかで見たけど本当なの？

75 19/03/08(金)07:52:45 No.574585807

モアナは話全体的には右がいいけどラストバトル考えると左でもいいかな ベイマックスはヒロとベイマックスの交流メインだと感じたから左でいい

76 19/03/08(金)07:53:33 No.574585872

>BraveとTangledとFrozenはもはや意味がわからん >いや映画見たら大体わかんだけどさ！ むしろタイトルで内容説明しちゃう方がダサいのでは？って風潮あると思う

77 19/03/08(金)07:53:57 No.574585906

>モアナは島の外の男とのラブストーリーかと思ったらデッドマックス始まったってのをなんかで見たけど本当なの？ マッドマックスな 自信をなくした英雄と相棒になって発破かけつつバトルしていく海洋冒険ロマンだよ

78 19/03/08(金)07:54:00 No.574585908

>モアナは話全体的には右がいいけどラストバトル考えると左でもいいかな >ベイマックスはヒロとベイマックスの交流メインだと感じたから左でいい 割れた海の中で対峙するモアナとラスボスのスローモーションのシーンマジかっこいいと思う

79 19/03/08(金)07:55:38 No.574586054

>マッドマックスな >自信をなくした英雄と相棒になって発破かけつつバトルしていく海洋冒険ロマンだよ マッドか...うろ覚えだったわ 気になるし見てみようかな

80 19/03/08(金)07:56:13 No.574586097

>>BraveとTangledとFrozenはもはや意味がわからん >>いや映画見たら大体わかんだけどさ！ >むしろタイトルで内容説明しちゃう方がダサいのでは？って風潮あると思う それができるのはディズニーという圧倒的な宣伝予算持ってる会社だからだよなあとは思う…

81 19/03/08(金)07:56:23 No.574586112

モアナは瘴気が発生するようになった自分の島を守るために神から選ばれた村長の娘が 海底引き上げて島作っただのうなぎ殺してばらまいてヤシの実をもたらしただのの逸話が残る神話の英雄の封印解いて魔物と戦いながら神の島目指す話

82 19/03/08(金)07:56:43 No.574586137

見てないからわからないんだけど原題COCOがリメンバーミーはいい感じの邦題だったのかな？

83 19/03/08(金)07:57:26 No.574586193

>BraveとTangledとFrozenはもはや意味がわからん 次の新作も一単語だ Onward https://www.cinematoday.jp/news/N0105578

84 19/03/08(金)07:58:25 No.574586279

>見てないからわからないんだけど原題COCOがリメンバーミーはいい感じの邦題だったのかな？ リメンバーミーが歌としても言葉としても鍵になってる物語なので全然いいと思う COCOだと元々バレバレな話のキモがますますバレバレになっちゃう

85 19/03/08(金)07:58:38 No.574586291

シュガーラッシュオンラインは最終的にネットゲームになってタイトル回収するかと思ったらメーカー倒産だなんて…

86 19/03/08(金)07:58:48 No.574586309

>海外だと柔和な表情じゃなくて不敵だとか睨めつけるような表情のほうが受けがいいとか >ゲームパッケージなんかもそうだね カービーもそうだね 向こうだと怒ってる表情じゃないと売れないという理由で変えられてる

87 19/03/08(金)08:01:01 No.574586494

モアナはゴブリンの群れが乗ってるガレー船にヨットで立ち向かうシーンが本当にマッドマックス

88 19/03/08(金)08:02:02 No.574586580

>それができるのはディズニーという圧倒的な宣伝予算持ってる会社だからだよなあとは思う… そうでもないよ単純にどっちのが視聴層に好まれてるかってだけの話 そもそも日本では国内外ともに映画や本もそうだけどいかにわかりやすく初見に伝わるか をメインに考える傾向にあるってだけだと思うよ

89 19/03/08(金)08:02:54 No.574586647

>見てないからわからないんだけど原題COCOがリメンバーミーはいい感じの邦題だったのかな？ 主人公が歌う歌がリメンバーミーだしかなり良い邦題だと思う

90 19/03/08(金)08:04:01 No.574586732

>モアナはゴブリンの群れが乗ってるガレー船にヨットで立ち向かうシーンが本当にマッドマックス マッドマックスっぽいですねと言われて大喜びで肯定する監督ひどい

91 19/03/08(金)08:04:19 No.574586760

そんなベイマックスが淫乱ロボじゃないなんて

92 19/03/08(金)08:05:59 No.574586911

ラプンツエルってそんなバトル物だったっけ

93 19/03/08(金)08:06:28 No.574586944

https://youtube.com/watch?v=aw_sjW5JB24 普通にマッドマックスっぽいのを話題作りに使っているね

94 19/03/08(金)08:06:46 No.574586960

モアナはロック様が歌うたってるからオススメ

95 19/03/08(金)08:06:56 No.574586974

>次の新作も一単語だ >Onward >https://www.cinematoday.jp/news/N0105578 日本語タイトルはこの兄弟エルフの名前で「○○と○○の不思議な冒険」的な感じになりそう

96 19/03/08(金)08:07:22 No.574587003

>ラプンツエルってそんなバトル物だったっけ 最強装備がフライパンだからな

97 19/03/08(金)08:08:13 No.574587066

>ラプンツエルってそんなバトル物だったっけ 上でも言われてるけどプリンセスと魔法のキスが振るわなかったから できる限りプリンセスものとしては宣伝しないようにしていたんだ

98 19/03/08(金)08:08:41 No.574587103

>Onward 服屋かよ

99 19/03/08(金)08:09:07 No.574587142

>カールじいさんの空飛ぶ家なんか「UP」だぞ これは邦題頑張ったと思うけど家が空飛ぶのが最初と最後だけだったのが残念だったな

100 19/03/08(金)08:09:18 No.574587152

プリンセスと魔法のキスが売れなかったのはドクターファシリエが動いてる時以外面白くないってのがあると思う

101 19/03/08(金)08:11:12 No.574587283

ベィッ！は「ハートフルじゃなくてヒーローもの！ポスター詐欺！」 みたく言われてたけどハートフルパートちゃんと長かったな

102 19/03/08(金)08:12:28 No.574587392

プリンセスと魔法のキス主人公の親友とかヴィランとかミュージカルシーンとか好きなんだけど受けないのもわかる モアナにもこの時のミュージカルシーンの演出活用されてるのは救いかな

103 19/03/08(金)08:13:07 No.574587452

マーベル原作とは思えないほどハートフルだよ

104 19/03/08(金)08:13:14 No.574587464

https://huyukiitoichi.hatenadiary.jp/entry/2016/07/13/190649 >時代によるタイトル語数の減少 >(中略)たとえば先に触れたが、7000タイトル(1740年から1850年の英国小説)の分析である。なぜタイトルなのかといえば、便利なタイトルリストがあって簡単に集められたからというらしい。(中略) >面白いのが、年代ごとのタイトルの語数に明確な変化があるところである。そこに存在する変化は端的にいえば「2世紀かけてタイトルは短くなった」ということだ。最初の4半世紀には中央値は10語と20語のあいだで揺れていたのが、その後6語にまで減って、19世紀半ばまでこの傾向が続いていく。これはなぜなのだろうか？ >その理由について本書では、同時期に出版された英国小説の刊行数が、タイトルの語数減少と相関するように増加していることとあわせて、『タイトルは内容について詳細に説明する仕事から「解放」されたのだ。』と説明をしている。書評も出るようになったし、本の紹介される場が増えることで、諸機能の分業化が進んで「タイトルに内容紹介の要素は必要とされなくなった」ということなのだろう。 こういうタイトルの長さの変化とか分析しようと思えばできそうね

105 19/03/08(金)08:13:14 No.574587465

>プリンセスと魔法のキスが売れなかったのはドクターファシリエが動いてる時以外面白くないってのがあると思う そんなことはないよめっちゃ歌も作画も最高峰だし2D映画では間違いなく一番凄い 売上振るわなかったとはいえ歴代の収益からはかなり高いんだけどディズニーの見込みはもっと高かったみたいで それの原因がフェアリーテイルモノやプリンセスモノは時代遅れなんだな！ってなったって感じ 実際は人種問題とかめんどくさい絡みもあると思う

106 19/03/08(金)08:15:13 No.574587633

あいつ…

107 19/03/08(金)08:15:41 No.574587667

>こういうタイトルの長さの変化とか分析しようと思えばできそうね 面白い分析だなぁ むしろ日本のweb発小説群は真逆に進化してるのが興味深い

108 19/03/08(金)08:19:30 No.574588001

ベイマックスは見終わったら左の方が気に入る

109 19/03/08(金)08:21:16 No.574588178

>むしろ日本のweb発小説群は真逆に進化してるのが興味深い 長くても売れたら後々略称つけて親しまれることもあるからね