19/03/04(月)10:10:20 絵はい... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/03/04(月)10:10:20 No.573682180
絵はいいけど日本語訳がなんとも言えなくて抜けない
1 19/03/04(月)10:11:40 No.573682322
ああぁ♥ 他の女
2 19/03/04(月)10:13:17 No.573682533
デ カ い ♥
3 19/03/04(月)10:14:08 No.573682630
運 命 の 人 で す は
4 19/03/04(月)10:16:13 No.573682871
これは最後だ
5 19/03/04(月)10:16:52 No.573682948
絵にも時空の歪みを感じるので何ともならない
6 19/03/04(月)10:49:28 No.573686177
でもなぁ提督とかなんともならなさがある
7 19/03/04(月)10:50:31 No.573686267
カブキマンさん！せめて文字無しにしてください！
8 19/03/04(月)10:52:49 No.573686518
同人一冊程度の日本語チェックならﾋで晒せば喜んでやってもらえそうなもんだけどなあ
9 19/03/04(月)10:53:32 No.573686596
ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾈ
10 19/03/04(月)11:01:08 No.573687452
日本に居れば日常生活や学校なんかで教わるから不自然になること自体そうそうないけど 外から見たら魔法の言葉だからな…
11 19/03/04(月)11:05:18 No.573687939
ありえないだろう！？
12 19/03/04(月)11:05:46 No.573687987
キャラクターの口調もあるし余計に難しいよね
13 19/03/04(月)11:06:02 No.573688016
運命の人です は？
14 19/03/04(月)11:07:34 No.573688194
他の女ダメ！！！やめろ！！！
15 19/03/04(月)11:09:02 No.573688377
四はだいたいあんなもんだろうと一瞬思ったけど 一番国語得意だからやっぱないな
16 19/03/04(月)11:19:21 No.573689612
関係節は「です」から「の」にするって理解から起こるミス ○彼は東京人だ+彼は走った→東京人の彼は走った ☓彼は大きいです+彼は走った→大きいの彼は走った
17 19/03/04(月)11:19:31 No.573689630
絵を見て一花だよな？ スレの内容見て一花だな！ セリフ読んで誰…？
18 19/03/04(月)11:50:04 No.573693467
>同人一冊程度の日本語チェックならﾋで晒せば喜んでやってもらえそうなもんだけどなあ 前から思ってたけど海外の同人誌和訳してあげる仕事ってないんかね？あれば向こうの方も助かりそうな気がするが