19/02/13(水)13:48:34 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1550033314407.jpg 19/02/13(水)13:48:34 No.569143774
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/02/13(水)13:49:18 No.569143862
神をどつきまわす作品なのに
2 19/02/13(水)13:55:21 No.569144665
イスラム教の地域では神の訳語も変わってたりするのかな
3 19/02/13(水)13:56:55 No.569144875
スーパーサイヤ人ゴッドはどう訳されるんだろう スーパーサイヤ人アッラーとかになるの？
4 19/02/13(水)14:01:16 No.569145503
オムツの悟空をベビーベッドで悟飯が世話してる画像と同じ人？
5 19/02/13(水)14:06:02 No.569146086
>スーパーサイヤ人ゴッドはどう訳されるんだろう >スーパーサイヤ人アッラーとかになるの？ なるわけないだろ
6 19/02/13(水)14:06:26 No.569146143
>スーパーサイヤ人アッラーとかになるの？ 絶対ダメなやつでは…？
7 19/02/13(水)14:09:49 No.569146555
海外だと神様というか地球のｸﾝﾘﾆﾝｻﾝみたいな扱いだって聞いた
8 19/02/13(水)14:28:05 No.569149245
悟空さそんなヒゲの生えかたしないだろ！
9 19/02/13(水)14:28:42 No.569149333
ゴッドを神と訳す事自体がある程度問題あるとか
10 19/02/13(水)14:29:28 No.569149421
>悟空さそんなヒゲの生えかたしないだろ！ su2887215.jpg
11 19/02/13(水)14:30:30 No.569149567
>海外だと神様というか地球のｸﾝﾘﾆﾝｻﾝみたいな扱いだって聞いた まあ実際そんな感じの存在だしな
12 19/02/13(水)14:30:47 No.569149604
サイヤ人は毛量が変化し辛いみたいな設定なかったっけ
13 19/02/13(水)14:31:33 No.569149701
ゴクウ=サンみたいなノリでkami-samaだよね
14 19/02/13(水)14:32:24 No.569149822
ただ正座してるだけなのにカルチャーショック受けてるわ
15 19/02/13(水)14:33:11 No.569149923
ゴッドガンダムはアメリカだとバーニングガンダムになった
16 19/02/13(水)14:33:34 No.569149975
サガとかもゴッドじゃなくて創造主的な意味でクリエイター訳だったりする
17 19/02/13(水)14:34:54 No.569150133
スーパーサイヤ人ゴッドは海外でもスーパーサイヤンゴッドなんだなぁ
18 19/02/13(水)14:36:25 No.569150313
創造神と種族としての神はどこでも別に扱われるだろ 実在？の神を使うメガテンは色々複雑だけど
19 19/02/13(水)14:37:07 No.569150403
まあ神様は明らかに名前の付け方ミスった感あるわ
20 19/02/13(水)14:38:21 No.569150541
>海外だと神様というか地球のｸﾝﾘﾆﾝｻﾝみたいな扱いだって聞いた GODじゃなくてKAMIというキャラ名になってるそうな
21 19/02/13(水)14:38:34 No.569150576
これが精神と時の部屋…
22 19/02/13(水)14:39:21 No.569150663
>ゴッドガンダムはアメリカだとバーニングガンダムになった シャイニングの下位互換ぽく見えるなぁ…
23 19/02/13(水)14:40:19 No.569150796
神龍はどうなってるんだろう
24 19/02/13(水)14:42:36 No.569151084
Facebookか何かでずっと イスラム戦士版ドラゴンボール投稿してる人か
25 19/02/13(水)14:42:54 No.569151131
シェンロンはそのままの語感で問題無さそう
26 19/02/13(水)14:48:33 No.569151845
一応英語でも大文字で分けてるだろ！ GODとgod
27 19/02/13(水)14:50:08 No.569152059
ベジータがウクライナのチンピラみたいな格好してたのもある あるのだ
28 19/02/13(水)14:51:34 No.569152270
>ゴッドを神と訳す事自体がある程度問題あるとか ギリシャ神話やエジプト神話の神が英語でもゴッドと呼ばれてる時点で問題なんてないよ
29 19/02/13(水)14:52:57 No.569152445
なぁ悟飯、ここの国の神様ってのはなかなか顔出さねえけど恥ずかしがり屋なんか？
30 19/02/13(水)14:56:50 No.569152989
海外でも創作的に神話題材にしてGod使う事はよくあるし唯一神云々しなければそこまでじゃない
31 19/02/13(水)14:57:50 No.569153131
界王神周りの訳はわりと苦しい気がする
32 19/02/13(水)14:58:39 No.569153249
ドラゴンボールの神様がそもそも創造主的な意味での神でもなんでもないからな…
33 19/02/13(水)14:59:02 No.569153292
無精髭の悟空とベジータがAK持ってる絵好評だったけど 「いやエネルギー弾出せるだろ」って言われてたな
34 19/02/13(水)14:59:08 No.569153315
ムハンマドのほうは使い放題だから大丈夫だろ
35 19/02/13(水)14:59:27 No.569153360
ミスターヘラクレス！
36 19/02/13(水)14:59:29 No.569153363
ドラゴンボール世界のGODに当たりそうな全ちゃんはZENOHとかなんだろうか
37 19/02/13(水)15:01:36 No.569153648
謎の流行り方してるけどリアルアンパンマンみたいなもんなの？
38 19/02/13(水)15:02:06 No.569153705
>無精髭の悟空とベジータがAK持ってる絵好評だったけど >「いやエネルギー弾出せるだろ」って言われてたな クソッこんなので
39 19/02/13(水)15:02:43 No.569153788
流行っているのかこれ…
40 19/02/13(水)15:03:44 No.569153932
ゾウの破壊神居たけどあれヒンドゥー教じゃないのかな
41 19/02/13(水)15:05:32 No.569154205
異教の神々に勝負挑むだろ？勝つだろ？ アッラーアフクバール！！って大声で叫ぶだろ？ ムスリム推奨ジハードアニメ完成ってわけよ
42 19/02/13(水)15:06:40 No.569154373
遊戯王も神を使うときはわざざEgyptianGodってしてたしな...
43 19/02/13(水)15:07:13 No.569154451
破壊神はまんまGod of Destructionなんだな
44 19/02/13(水)15:08:58 No.569154686
なんかダメだった
45 19/02/13(水)15:12:46 No.569155220
海の向こうの連中もなにか困ったことあったらオーマイゴッドって言うのに神の扱いだけ妙に慎重なのは何でなんだ