19/02/11(月)11:09:25 Brutta ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1549850965716.jpg 19/02/11(月)11:09:25 No.568647723
Brutta faccenda.. Credo che per trovarli... （やな任務だぜ…。やつらを見つけるには…、） ...dovr? indagare un po'... ma sar? come cercare un ago in un pagliaio... （もうちょいよく調べなきゃいけねーな…。しかしそんなもん、麦わらの山から1本の針を探し出すようなもの…。） Tsk... Un ago in un pagliaio... （チッ！麦わらの山に針1本って…。） Che modo di dire idiota... （すっげー馬鹿な言い回しだ…。） Non ha assolutamente senso... （全っ然わけがわからねー…。） Chi ? l'idiota che va a lavorare con l'ago su un pagliaio... （どこのどいつだ、麦わらの山の上で針を使って仕事するなんて馬鹿は…。） ...e poi LO PERDE? E soprattutto, perch? diavolo dovrebbe mettersi A CERCARLO?! （しかも針を『なくす』だぁ？その上なんで針を『探さなきゃ』いけねーんだ！？）
1 19/02/11(月)11:10:24 No.568647902
NON POTREBBE ANDARE A PRENDERNE UN ALTRO, QUEL BRUTTO IDIOTA?! （もう1本もらいに行けねーのかーーーッ、馬鹿かそいつはーーーッ！？） QUANTO CAZZO COSTER? UN AGO DEL CAVOLO?! ? UNA PERDITA DI TEMPO INUTILE CERCARLO IN PAGLIAIO! （たかが針1本いくらするっつーんだよ～～～ッ！？麦わらの中を探すなんて時間の無駄じゃねーかァーーーッ！） E DOVE MINKIA L'? ANDATO A TROVARE QUESTA MERDA DI UN PAGLIAIO, AL GIORNO D'OGGI?! （どこにいんだよッ、いまどきそんなクソを麦わらから探すなんてカス野郎はッ！） COSA STRAKAZZO DOVEVA CUCIRE SOPRA UN PAGLIAIO, QUEL KOGLIONE INTEGRALE?! QUESTE COSE MI MANDANO IN BESTIA! （麦わらの上で縫い物してたってどんなクソ野郎だよッ、どんなクソ馬鹿野郎だよッ！超イラつくぜーーーッ！）
2 19/02/11(月)11:11:13 No.568648043
いつ見ても完璧な外国版
3 19/02/11(月)11:11:57 No.568648159
むしろこっちのほうが面白い
4 19/02/11(月)11:12:23 No.568648243
やるなぁ
5 19/02/11(月)11:13:04 No.568648358
和訳も凄いよ
6 19/02/11(月)11:14:50 No.568648653
キレると大文字なんだ
7 19/02/11(月)11:15:19 No.568648746
こっちだとバカの尻ぬぐい任務でイラついてる感がある
8 19/02/11(月)11:15:55 No.568648863
ヴェネチアの方はそのまんまなんだよな ただイタリア人はパリのことをパリーゼって言うからそこだけ削られてる
9 19/02/11(月)11:16:14 No.568648921
書き込みをした人によって削除されました
10 19/02/11(月)11:16:30 No.568648971
>ヴェネチアの方はそのまんまなんだよな >ただイタリア人はパリのことをパリーゼって言うからそこだけ削られてる へー
11 19/02/11(月)11:17:09 No.568649071
そんな諺があるんだな
12 19/02/11(月)11:17:15 No.568649086
翻訳すごいな…
13 19/02/11(月)11:19:08 No.568649393
>キレると大文字なんだ 向こうのスラングで クソコテ状態になると全部大文字でタイプするという風習がある キレたり大声で叫んでいることを意味する
14 19/02/11(月)11:19:10 No.568649399
超いらつくぜぇ
15 19/02/11(月)11:19:10 No.568649400
漫画の翻訳といえばめだかボックスで安心院がページを埋め尽くすほど使った能力を全部訳すことになった人がいたのが面白かった
16 19/02/11(月)11:19:40 No.568649511
昔怪しい伝説で藁の山に落とした針探してた記憶はある
17 19/02/11(月)11:21:39 No.568649849
完璧かよ…
18 19/02/11(月)11:22:35 No.568650005
訳がしこりんで完璧に脳内再生できる
19 19/02/11(月)11:23:49 No.568650216
どこの国にも意味がわからない言い回しはあるんだな…
20 19/02/11(月)11:24:52 No.568650394
しこりんのイライラボイスが聞こえてくる
21 19/02/11(月)11:27:51 No.568650880
すごいイライラしてるくせにもう一本もらいにいくっていう落ち着いた答えが出てくる所が完璧だなって思う
22 19/02/11(月)11:29:19 No.568651145
あいつすぐ切れるくせに冷静に頭切り替えられるの強すぎる…
23 19/02/11(月)11:30:05 No.568651258
イタリア人にも伝わっただろうか…ギアッチョのいかれ脳味噌が
24 19/02/11(月)11:31:29 No.568651489
アニメで見ると車の天井で急にパリとベニスについて語り始めたのが面白すぎた
25 19/02/11(月)11:32:44 No.568651673
全大文字だと字面だけでうるさいからな…
26 19/02/11(月)11:34:27 No.568651955
>アニメで見ると車の天井で急にパリとベニスについて語り始めたのが面白すぎた 笑えると同時に意味不明過ぎてゾクッとしたな
27 19/02/11(月)11:42:31 No.568653249
書き込みをした人によって削除されました
28 19/02/11(月)11:43:07 No.568653345
I was told to leave no stone unturned and take a leaf out of someone's book if I have to, in order to find them... I get the "leave no stone unturned" part. I totally get it. I mean, you have to turn stones over to find stuff. But what the hell does it mean to take a leaf out of someone's book?! What's a leaf doing inside a book?! Damn it! What's that supposed to mean?! Why the hell is there a leaf in a book?!
29 19/02/11(月)11:45:06 No.568653696
いかれてんのかと思うけど殺意だけは冷ややかに研ぎ澄まされてるのが怖すぎる
30 19/02/11(月)11:46:26 No.568653922
この人つよい
31 19/02/11(月)11:47:29 No.568654106
麦わらのベッドの上でくつろぎながら針仕事してたんだろうな…
32 19/02/11(月)11:47:39 No.568654148
余裕のある時に感情を発散してるから戦闘時は異様にクレバーなのかもしれない
33 19/02/11(月)11:48:49 No.568654327
>I was told to leave no stone unturned and take a leaf out of someone's book if I have to, in order to find them... >I get the "leave no stone unturned" part. I totally get it. >I mean, you have to turn stones over to find stuff. >But what the hell does it mean to take a leaf out of someone's book?! >What's a leaf doing inside a book?! Damn it! >What's that supposed to mean?! >Why the hell is there a leaf in a book?! こっちはなんかそんなに意味の通るキレ方してない感じだな…
34 19/02/11(月)11:50:02 No.568654534
ﾌﾟﾙﾙﾌﾟﾙﾙﾙﾙ…
35 19/02/11(月)11:50:10 No.568654554
エシディシが泣きわめくのと似たような効果があるのかな
36 19/02/11(月)11:50:13 No.568654566
もっとめんどくさそうなスタンド持っててもよさそうなのに
37 19/02/11(月)11:51:07 No.568654715
>ﾌﾟﾙﾙﾌﾟﾙﾙﾙﾙ… も゛しも゛しィィ！？
38 19/02/11(月)11:51:09 No.568654719
一般人にはギアッチョって生身の人間が高速スケートしてるように見えるの？
39 19/02/11(月)11:52:03 No.568654856
>一般人にはギアッチョって生身の人間が高速スケートしてるように見えるの？ 装着型のスタンドは一般人にも見えるらしい
40 19/02/11(月)11:52:28 No.568654923
ギアッチョは氷で作った鎧を身に纏ってるだけだから見えると思う
41 19/02/11(月)11:53:18 No.568655080
ホワルバの鎧はスタンドパワーで物質を纏ってるからみんなに見えるよ
42 19/02/11(月)11:53:39 No.568655134
着るタイプのスタンドは見えるんじゃなかったか
43 19/02/11(月)11:53:44 [？？？] No.568655150
ケイイチロウさんと同じタイプのスタンド…！
44 19/02/11(月)11:54:05 No.568655207
あのスーツ自体が氷なのか？
45 19/02/11(月)11:54:07 No.568655212
スタンドヴィジョンって面倒な設定になっちゃったよなと思う
46 19/02/11(月)11:54:49 No.568655327
>こっちはなんかそんなに意味の通るキレ方してない感じだな… 葉掘りに合わせてleaf（本の1ページ）を葉のleafと混同させて本に葉が挟まってるってどういうことだクソックソッってネタみたいだけど take a leaf out of someone's book（他人の方法を見習え）はあまり暗殺チームのメンバーに向ける言葉っぽくないね
47 19/02/11(月)11:54:52 No.568655332
>エシディシが泣きわめくのと似たような効果があるのかな わざと対象外のことにキレることで 怒りを持続しつつ相手には冷静になれるとか
48 19/02/11(月)11:54:55 No.568655344
イエローテンパランスと同じ原理だもんね
49 19/02/11(月)11:55:41 No.568655458
ほんやくかってすごいな…
50 19/02/11(月)11:56:31 No.568655602
イエローテンパランスは肉を媒介にするスタンドだから見える ホワイトアルバムも氷を鎧にしてるだけだから見える オアシスは知らない
51 19/02/11(月)11:58:33 No.568655924
イエテンは物質と同化したスタンドだから見える ホワルバは能力で作ったただの氷だから見える オアシスはそもそもあの服がスタンドなのかただの変態服なのかもわからない
52 19/02/11(月)12:00:23 No.568656221
暗殺とは無関係に思えるスケーターモード
53 19/02/11(月)12:01:37 No.568656408
イタリア人もヴェネツィアって言えよ！とか思ってるんだな
54 19/02/11(月)12:02:34 No.568656577
シンプルな能力は強いな…
55 19/02/11(月)12:04:33 No.568656931
本当になんで麦わら帽子の上で針仕事をしているんだろう…？と考えた俺は凄くバカだ… おのれワンピース…
56 19/02/11(月)12:05:02 No.568657003
他の能力物で言う属性操作系能力がやたら強力なジョジョ
57 19/02/11(月)12:05:29 No.568657087
キレるときは一瞬で頭が沸騰するのにキレるだけキレたら急に冷静になるのが面白すぎる
58 19/02/11(月)12:06:50 No.568657313
>他の能力物で言う属性操作系能力がやたら強力なジョジョ シンプルさは強さだからな…
59 19/02/11(月)12:07:07 No.568657363
エシディシみたいにあえてどうでもいいことでキレることで仕事に対して冷静になってるのかもしれない
60 19/02/11(月)12:08:37 No.568657633
何で短気キャラが同じ漫画に二人も居るんですかね…？
61 19/02/11(月)12:09:06 No.568657722
そういやどっちも知性担当だなキレキャラ…
62 19/02/11(月)12:09:45 No.568657843
炎はめっちゃ強い水2人もンドゥールは本体性能込みだがかなり強い氷は言うまでも無い雷もスゲー強いし風もヤバイ
63 19/02/11(月)12:11:12 No.568658129
雷と風って誰だ
64 19/02/11(月)12:11:22 No.568658158
>炎はめっちゃ強い水2人もンドゥールは本体性能込みだがかなり強い氷は言うまでも無い雷もスゲー強いし風もヤバイ 実質全部使えるウェザーリポート…
65 19/02/11(月)12:11:27 No.568658166
属性能力はどれもヤバい 全属性を総合して使えるウェザーは特にヤバい
66 19/02/11(月)12:11:39 No.568658203
雷はチリペッパーじゃね
67 19/02/11(月)12:11:51 No.568658238
雷誰だっけと思ったらレッチリかな
68 19/02/11(月)12:12:11 No.568658290
雷はレッチリで風はワムウかな？
69 19/02/11(月)12:12:52 No.568658411
>実質全部使えるウェザーリポート… しかしカタツムリになっちゃう能力で使いにくいクソ能力という誹りを免れない…
70 19/02/11(月)12:12:53 No.568658414
チリペッパーはパラメータ数値だけ見るとかなりヤバい
71 19/02/11(月)12:13:35 [光のモード] No.568658542
ｽｯ
72 19/02/11(月)12:13:40 No.568658559
どっちもすぐキレるけど全然キャラ被ってないのは凄い
73 19/02/11(月)12:13:47 No.568658585
>実質全部使えるウェザーリポート… ウェザーはラスボスとして初めてジョースターの血統には勝ったプッチ神父の弟だし…
74 19/02/11(月)12:13:57 No.568658617
雨属性もヤバい
75 19/02/11(月)12:14:06 No.568658636
マジシャンズレッドは出力が高すぎる
76 19/02/11(月)12:14:20 No.568658686
>雷はチリペッパーじゃね ウェザーリポートもやろうと思えば落雷は出来そうな気がする…
77 19/02/11(月)12:15:31 No.568658915
ウェザー確か射程距離もイかれてたよね
78 19/02/11(月)12:16:28 No.568659105
ウェザーはシンプルなくせに幅が広すぎるからな 間合いが離れると脅威は上から落ちてくるって方向性が固定されてる以外弱点はない
79 19/02/11(月)12:16:30 No.568659115
チリペッパーは外部からパワー補給出来るのが優秀すぎる… その代わりその逆もあるわけだけど
80 19/02/11(月)12:17:16 No.568659271
>ウェザー確か射程距離もイかれてたよね とりあえずオゾン層までは確定しているから50kmか
81 19/02/11(月)12:17:32 No.568659317
>ｽｯ ただの回転ノコギリじゃねーか！
82 19/02/11(月)12:17:49 No.568659372
天気を操るってことは実質全天対応してるはず
83 19/02/11(月)12:17:50 No.568659377
>>ウェザー確か射程距離もイかれてたよね >とりあえずオゾン層までは確定しているから50kmか 軍用兵器か何か？
84 19/02/11(月)12:18:46 No.568659555
乾いた風を吹き上げて血を槍に変えられる精密動作性超ニガテ…