19/02/10(日)22:54:46 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1549806886472.jpg 19/02/10(日)22:54:46 No.568549528
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/02/10(日)22:57:17 No.568550317
小さすぎる
2 19/02/10(日)22:59:00 No.568550825
(なんか後味悪い話ばっかだな…)
3 19/02/10(日)23:00:19 No.568551216
聞きなれない単位が出てくる
4 19/02/10(日)23:01:21 No.568551553
字幕が上に出る
5 19/02/10(日)23:01:22 No.568551561
FPSばっかりでめっちゃ酔う…
6 19/02/10(日)23:02:15 No.568551835
筋肉！銃弾！ケバい女キャラ！
7 19/02/10(日)23:02:42 No.568552000
変なところで改行し てる
8 19/02/10(日)23:02:45 No.568552007
戦闘中に話されても何がなにやら
9 19/02/10(日)23:04:50 No.568552622
まだブラウン管テレビ使ってた頃にそれでデッドラやったら 文字が何書いてるのか全然わからなかったこと思い出した
10 19/02/10(日)23:06:36 No.568553159
システムの説明がカタカナだらけでよく分からない
11 19/02/10(日)23:07:15 No.568553368
あの文字の小ささはパソコンのモニターで遊ぶことを想定してるのかな ４２型テレビでも２ｍ離れたら文字が読めないゲームとかざらなのは
12 19/02/10(日)23:07:26 No.568553429
日本語化したはずが未翻訳部分が多くて英字幕だらけ
13 19/02/10(日)23:08:09 No.568553638
小さすぎて潰れててSS撮って拡大しても解読できないとかある
14 19/02/10(日)23:08:56 No.568553892
アルファベットは文字が小さめでも判読しやすいが 和訳して漢字が入るとそうはいかん
15 19/02/10(日)23:09:23 No.568554059
‥‥‥ かと思ったら文字だった
16 19/02/10(日)23:09:26 No.568554084
改行がおかしい 出るタイミングがずれてる 使用フォントがキモい
17 19/02/10(日)23:10:47 No.568554480
吹き替えと字幕で台詞が違う
18 19/02/10(日)23:10:47 No.568554481
そもそも音声と字幕が違う
19 19/02/10(日)23:12:39 No.568555089
嫌ああああ！！バツが決定丸がキャンセルになってるうううう！！！
20 19/02/10(日)23:13:38 No.568555447
洋ゲーはPC基準だから画面から離れてやる前提じゃないし
21 19/02/10(日)23:15:10 No.568555971
明らかに続編を意識したEND
22 19/02/10(日)23:16:12 No.568556299
starboundでこうなってどれだけ広い画面前提なんだって思った
23 19/02/10(日)23:16:26 No.568556379
俺がやってた洋ゲーはローカライズされた上澄みだったんだ…
24 19/02/10(日)23:16:50 No.568556485
辞書片手にプレイするからアクション系がつらい 会話シーンで一度止まってくれない…
25 19/02/10(日)23:17:16 No.568556638
自分がGTA好きな理由のひとつは間違いなく字幕と翻訳の完成度の高さ
26 19/02/10(日)23:17:56 No.568556869
字幕と音声があってない
27 19/02/10(日)23:17:59 No.568556883
チュートリアルと会話と戦闘が同時に押し寄せてくる
28 19/02/10(日)23:19:02 No.568557212
PC版でフォント変更MODとか出るやつ
29 19/02/10(日)23:19:18 No.568557328
翻訳が直訳すぎる
30 19/02/10(日)23:20:16 No.568557648
〇キャンセル ×決定
31 19/02/10(日)23:20:32 No.568557737
字幕と音声のテンポがずれてる！
32 19/02/10(日)23:20:55 No.568557864
>使用フォントがキモい 英語の見たらUIと合ったステキフォントなのに 日本語だとガビガビのMSゴシックみたいなやつ…
33 19/02/10(日)23:21:37 No.568558080
登場人物全員の言動が日本人には感情移入しづらい