虹裏img歴史資料館

1 19/02/09(土)13:47:23 No.568134063

書き込みをした人によって削除されました

2 19/02/09(土)13:48:07 No.568134212

イタリア以外のやつも前にここで見たような気がするけど思い出さない

3 19/02/09(土)13:48:55 No.568134360

>イタリア語だと「藁の中から針を探す」らしいな 見つかっても見つからなくても手がいてぇじゃあねぇか！！！

4 19/02/09(土)13:49:11 No.568134402

慣用句じゃないけどイギリス人ならだれでも知ってるあの二人はイギリス人的にどう受け取られたんだろう

5 19/02/09(土)13:51:56 No.568134908

このヤクザ面白すぎる…

6 19/02/09(土)13:53:02 No.568135133

声が卑怯すぎる

7 19/02/09(土)13:54:07 No.568135337

山に行けば腐葉土を掘れるって言うけどよォ～～～ いちいち山に行けってのかよ！ふざけやがって！

8 19/02/09(土)13:54:45 No.568135457

今日放送されたやつの英字幕だと「石を一つ残らずひっくり返して調べる」だった

9 19/02/09(土)13:54:50 No.568135469

イタリア人のコイツがよォーッ 日本語の言い回しにキレんのはおかしいんじゃあねーのか！ 日本大好きかコラァッ！

10 19/02/09(土)13:56:35 No.568135794

アニメに限らないけど直訳で変なことになってない翻訳見ると仕事できるやつだなって安心する

11 19/02/09(土)13:57:21 No.568135931

>慣用句じゃないけどイギリス人ならだれでも知ってるあの二人はイギリス人的にどう受け取られたんだろう 誰だこれーッ！

12 19/02/09(土)13:57:52 No.568136030

>イタリア人のコイツがよォーッ >日本語の言い回しにキレんのはおかしいんじゃあねーのか！ やっぱり４部の美那子さんの彼氏が親戚…

13 19/02/09(土)13:58:19 No.568136108

>>慣用句じゃないけどイギリス人ならだれでも知ってるあの二人はイギリス人的にどう受け取られたんだろう >誰だこれーッ！ 3割くらいは「へーそんな人いたんだ」ってガチで信じたと聞いた

14 19/02/09(土)13:59:51 No.568136393

エリザベス女王とメアリーは実在したので当然あの二人もいると錯覚してしまうビーティーみたいな心理トリック

15 19/02/09(土)13:59:56 No.568136409

>今日放送されたやつの英字幕だと「石を一つ残らずひっくり返して調べる」だった なるほど意味としてはかなり近いな で肝心の葉掘りにキレるシーンはどう訳してたの…？

16 19/02/09(土)14:01:21 No.568136654

お手本みたいな「クソが！」の言い方だった

17 19/02/09(土)14:02:29 No.568136864

>イタリア人のコイツがよォーッ >日本語の言い回しにキレんのはおかしいんじゃあねーのか！ >日本大好きかコラァッ！ 日本の漫画で『「ベニスに死す」を「ヴェネツィアに死す」にしろ』っつって伝わんのかよオイ！

18 19/02/09(土)14:03:25 No.568137035

日本人だってシルバー・サムライとか好きでしょ？

19 19/02/09(土)14:03:36 No.568137061

>なるほど意味としてはかなり近いな >で肝心の葉掘りにキレるシーンはどう訳してたの…？ 正確には「石を一つ残らずひっくり返す」と「誰かの本から葉を抜き取る」って二つの表現を使ってる 前者に対しては「スゲーよくわかる」で後者に対して「何で葉が本に挟まってんだよボケがッ！」ってキレてた

20 19/02/09(土)14:03:44 No.568137088

>日本の漫画で『「ベニスに死す」を「ヴェネツィアに死す」にしろ』っつって伝わんのかよオイ！ ジャパンのコミック ニホンのマンガ

21 19/02/09(土)14:04:29 No.568137218

>いちいち山に行けってのかよ！ふざけやがって！ 山に行かずにどうやって根を掘れっつーんだよボケがッ！

22 19/02/09(土)14:04:33 No.568137230

パリやベニスの方が短くて言いやすいってだけじゃないかな…

23 19/02/09(土)14:04:52 No.568137300

イタリア語版だと麦わらの山から1本の針を探し出すって表現にキレるらしい

24 19/02/09(土)14:05:47 No.568137464

イタリア人にしたら名前がギャグにしかならねーけどよォ 向こうの人に見られたらどうする気だよクソがァ！！

25 19/02/09(土)14:05:57 No.568137486

>イタリア語版だと麦わらの山から1本の針を探し出すって表現にキレるらしい もうその話は出てんだよクソがッ！！！

26 19/02/09(土)14:06:25 No.568137572

キレられる慣用句が各国にあるのか…

27 19/02/09(土)14:06:44 No.568137639

なんだねほりんぱほりんにキレてんじゃあねぇのか

28 19/02/09(土)14:06:51 No.568137657

クソがッ！万能すぎる…

29 19/02/09(土)14:06:56 No.568137673

>イタリア人にしたら名前がギャグにしかならねーけどよォ >向こうの人に見られたらどうする気だよクソがァ！！ 日本人から見たブルマとかトランクスって名前と同じノリだろう

30 19/02/09(土)14:07:05 No.568137709

くどい言い回しは万国共通ってことだろーがよお～！！

31 19/02/09(土)14:07:14 No.568137733

>正確には「石を一つ残らずひっくり返す」と「誰かの本から葉を抜き取る」って二つの表現を使ってる >前者に対しては「スゲーよくわかる」で後者に対して「何で葉が本に挟まってんだよボケがッ！」ってキレてた マジでニュアンス崩さないように翻訳頑張ってるなあ…

32 19/02/09(土)14:07:33 No.568137788

ぼーっと生きてるんじゃねえよクソがッ！

33 19/02/09(土)14:08:16 No.568137907

ユーロ圏でもクランチロールで放送してそうだけどな…

34 19/02/09(土)14:08:38 No.568137979

根掘り葉掘りの下りは↓みたいに英訳されてた I was told to leave no stone unturned and take a leaf out of someone's book if I have to, in order to find them... I get the" leave no stone unturned" part. I totally get it. I mean,you have to turn stones over to find stuff. But what the hell does it mean to take a leaf out of someone's book!? What's a leaf doing inside a book!? Damn it! What's that supposed to mean!? Why the hell is there a leaf in a book!? You think I'm stupid!? Damn it!

35 19/02/09(土)14:08:54 No.568138022

ギアッチョみたいな人が世界各国にいるってこったな

36 19/02/09(土)14:09:24 No.568138100

特に食べ物とかとは関係ない名前のティッツァーノ

37 19/02/09(土)14:10:02 No.568138199

>根掘り葉掘りの下りは↓みたいに英訳されてた …………………わからん！

38 19/02/09(土)14:10:05 No.568138205

>イタリア人にしたら名前がギャグにしかならねーけどよォ >向こうの人に見られたらどうする気だよクソがァ！！ 現地人からしたらマフィアだからコードネーム名乗っているのかもしれないと補完出来るかもしれない 駄目だわマフィアになる前の過去編で呼ばれてるやついるわ

39 19/02/09(土)14:10:16 No.568138249

ブチャも漫画では6億円だ！って言ってたしイタリア風の日本なんだよ

40 19/02/09(土)14:10:28 No.568138287

カッチャン何言ってるのか聞き取りづらかったよ

41 19/02/09(土)14:10:50 No.568138349

ジョジョに関してはスタンドのネーミングとかもあってそこまで気にしない土台が出来てるんじゃない

42 19/02/09(土)14:12:07 No.568138562

今の所ジッパーマンが飛びぬけてダセェ！扱いだからな…

43 19/02/09(土)14:12:08 No.568138566

>ブチャも漫画では6億円だ！って言ってたしイタリア風の日本なんだよ リラって言ったら暗殺チームが生活苦に苛まれるレベルの安月給になるからじゃねえかな…

44 19/02/09(土)14:12:51 No.568138693

イタリア語は意外とカタカナにしづらい 発音が独特なんだよな

45 19/02/09(土)14:13:08 No.568138740

>カッチャン何言ってるのか聞き取りづらかったよ キレてる演技としては聞き取りにくくてもいいんじゃないだろうか

46 19/02/09(土)14:13:08 No.568138741

まあイチゴちゃんとかミカンちゃんみたいなもんだ名前

47 19/02/09(土)14:13:28 No.568138774

Damn it!

48 19/02/09(土)14:13:34 No.568138794

ソルベとジェラートとかギャグみてーな名前だなとGAIJINに言われてるのは見た

49 19/02/09(土)14:13:48 No.568138830

そーいやゴーゴータマゴとかいたなぁ

50 19/02/09(土)14:13:50 No.568138836

砂糖くん

51 19/02/09(土)14:14:02 No.568138866

なまハム兄！

52 19/02/09(土)14:14:15 No.568138914

もし必要ならば、私はそれらの石を手に入れずに誰かの本から葉を取り出すようにと言われました。 私は「石を放置しないでください」という部分を得ます。 私は完全にそれを手に入れます。 つまり、あなたはものを見つけるために石をひっくり返さなければなりません。 しかし、誰かの本から葉を取り出すことが何を意味するのでしょうか。 本の中で何が葉なのか！？ 畜生！ それはどういう意味ですか？ なぜ地獄は本の中に葉があるのですか！？ あなたは私がばかだと思います！ 畜生！

53 19/02/09(土)14:14:21 No.568138925

>まあイチゴちゃんとかミカンちゃんみたいなもんだ名前 つまりレモンちゃんもセーフ

54 19/02/09(土)14:14:51 No.568139028

>リラって言ったら暗殺チームが生活苦に苛まれるレベルの安月給になるからじゃねえかな… アニオリでも上級政治家殺して2000万リラ（98年当時の円レート換算で180万円）だったしな

55 19/02/09(土)14:14:53 No.568139031

>そーいやゴーゴータマゴとかいたなぁ ワサビ・ノー・ジンジャーとかに比べたらマシだよね

56 19/02/09(土)14:14:55 No.568139042

>なぜ地獄は本の中に葉があるのですか！？ 地獄は変なところだな…

57 19/02/09(土)14:15:04 No.568139059

石をめくるとか本に葉っぱが挟まってるって慣用句があるんかいね

58 19/02/09(土)14:15:39 No.568139156

どろろでおすしが出たばっかりなので ネーミングなんてそんなもんで良いんだと思っている

59 19/02/09(土)14:16:26 No.568139293

改めてアニメ見ると唐突にキレすぎる あと強すぎる

60 19/02/09(土)14:16:27 No.568139299

>石をめくるとか本に葉っぱが挟まってるって慣用句があるんかいね 「石を裏返して物を探す」とか「（しおりとして）本に挟んである葉っぱまで抜き取る（ぐらいに探す）」とかの言い回し

61 19/02/09(土)14:16:46 No.568139345

魚魚魚魚よォ～～～

62 19/02/09(土)14:16:53 No.568139365

>ネーミングなんてそんなもんで良いんだと思っている 何かのアニメで炭鉱の町に住む少年の名前がコークスだったりしたな…

63 19/02/09(土)14:17:12 No.568139418

連載当時もジェラートとかチョコラータとかはオシャレなスイーツの名前だったから ちょっと変だなと思った

64 19/02/09(土)14:17:48 No.568139499

仕立て屋のテーラーさん

65 19/02/09(土)14:18:16 No.568139576

ヨルムンガンドにもチョコラータって居たなぁ

66 19/02/09(土)14:18:18 No.568139586

貨幣がイタリアでも円で言ってるのは読者に分かりやすくするためって荒木先生がかなり昔に言ってたような気はする

67 19/02/09(土)14:18:30 No.568139621

ごちうさなんて何人かよくわからんけど漢字な割に無茶苦茶な名前だしなんかこう名前なんてどうでもいいか…

68 19/02/09(土)14:18:47 No.568139656

>イタリア人のコイツがよォーッ >日本語の言い回しにキレんのはおかしいんじゃあねーのか！ >日本大好きかコラァッ！ 「殺っせよ」ってどういう意味なんだよォォォーッ

69 19/02/09(土)14:18:52 No.568139671

ジッパーマンてなんだよクソがっ！

70 19/02/09(土)14:18:58 No.568139682

ブチ切れながらもしもしィッ！？って言ってるのが面白すぎた

71 19/02/09(土)14:19:14 No.568139728

こいつ暗殺者なのにうるさすぎるな

72 19/02/09(土)14:19:20 No.568139749

PS2のゲームでも強いもんなギアッチョ 何度でも復活して突っ込んで来るのマジ怖い

73 19/02/09(土)14:19:26 No.568139763

則巻千兵衛的な

74 19/02/09(土)14:19:48 No.568139819

そういやチョコラータとチョコラートの奴アニメでも再現するのかな あれ何で名前変ったんだろう

75 19/02/09(土)14:19:50 No.568139821

>ヨルムンガンドにもチョコラータって居たなぁ アレはコードネームっぽいね 相方はスケアクロウだし

76 19/02/09(土)14:19:57 No.568139840

PS2のゲームは鬼門が多すぎる…ギアッチョも大概だしセッコもあれだ

77 19/02/09(土)14:20:09 No.568139880

>PS2のゲームでも強いもんなギアッチョ あそこで難易度跳ねあがる…

78 19/02/09(土)14:20:16 No.568139896

ギアッチョが怖いのは意味不明な点にキレる所と戦闘に関する集中力に因果関係がないところにある 戦闘で集中するために意図的にキレてガス抜きしてる節さえある

79 19/02/09(土)14:21:09 No.568140021

俺はおしまインザミラーでもう苦戦したぞ

80 19/02/09(土)14:21:16 No.568140042

今日はギアッチョ登場に合わせたかのようにクソ寒いな 持ってるわこいつ

81 19/02/09(土)14:21:26 No.568140068

本体防御に超スピード移動で遠距離攻撃どころか全体攻撃も可能だし他のと比べてもおかしな強さなんだよね

82 19/02/09(土)14:21:32 No.568140087

>>リラって言ったら暗殺チームが生活苦に苛まれるレベルの安月給になるからじゃねえかな… >アニオリでも上級政治家殺して2000万リラ（98年当時の円レート換算で180万円）だったしな まぁ正直スタンド能力者ならわざわざ暗殺専門のチーム組まなくても…って感じではある

83 19/02/09(土)14:21:34 No.568140091

ていうか能力がまずつえーよ攻撃にも使えるし自分を覆って防具にもできるし移動手段にもなるし

84 19/02/09(土)14:21:50 No.568140136

アニメだと強キャラ感が上がってる気がしたよ

85 19/02/09(土)14:22:00 No.568140161

>ギアッチョが怖いのは意味不明な点にキレる所と戦闘に関する集中力に因果関係がないところにある >戦闘で集中するために意図的にキレてガス抜きしてる節さえある 溜め込まないタイプのエシディシか…そりゃ強いわ

86 19/02/09(土)14:22:11 No.568140194

>俺はおしまインザミラーでもう苦戦したぞ （やたら強いアバッキオ）

87 19/02/09(土)14:22:30 No.568140242

翻訳系サイト回ったけどベニスに死すとヴェネツィアの部分がどうなってるのかわからなかった

88 19/02/09(土)14:22:34 No.568140252

語尾がaの音で終わると女性名っぽく聞こえる

89 19/02/09(土)14:22:35 No.568140256

名前よりももっと気にするところがあるだろうがよォ～～～！ 服装はどうなってんだよクソがッ！

90 19/02/09(土)14:23:05 No.568140340

インザミラーは操作逆になるのがきつすぎる

91 19/02/09(土)14:23:10 No.568140349

全身にまとったホワイトアルバムで移動してる時って普通の人からどう見えてんのかなって漫画読んでた時から不思議だった

92 19/02/09(土)14:23:19 No.568140371

しこりんの演技がベストマッチすぎる

93 19/02/09(土)14:23:21 No.568140378

スーツで断熱するスタンドなのにスーツ着用前から全身に氷纏わせてたけど大丈夫なのかなと思いました

94 19/02/09(土)14:24:34 No.568140589

トランクからミスタの腕掴む時の顔が怖かった…

95 19/02/09(土)14:24:45 No.568140623

他のだいたいの作品の氷系統の能力だと氷を作り出すとか凍らせる能力とかだけど こいつシンプルに温度を下げるって能力だからクソ強いんだよな…

96 19/02/09(土)14:24:52 No.568140644

>ブチ切れながらもしもしィッ！？って言ってるのが面白すぎた 俺もそこでダメだった キレてんのに丁寧かよ

97 19/02/09(土)14:25:02 No.568140668

あのスピードで車から落ちたのに無傷なのはどうなってんだよ

98 19/02/09(土)14:25:37 No.568140749

能力は明らかに当たりはずれがあるし強能力が必ずしも頭の切れる奴に来るとは限らないけど 暗殺チームは能力もメンタルも割と当たりなのが多い印象

99 19/02/09(土)14:25:50 No.568140786

一応チームのボスだからキレつつもちゃんともしもしィ！？って言ってたのかな…

100 19/02/09(土)14:25:54 No.568140796

>インザミラーは操作逆になるのがきつすぎる 勝てねえよクソ！って攻略法調べたら テレビ画面鏡で写して見るのが一番楽とか言われてて笑った

101 19/02/09(土)14:26:11 No.568140848

直前の戦いでジョルノ強え！ってやっといてからジョルノではマトモに戦えない強敵が来るのいいよね

102 19/02/09(土)14:26:40 No.568140927

根掘り葉掘りやヴェネツィアの話は恥パーのあとがきで上遠野浩平にマジレスされてて吹いた

103 19/02/09(土)14:26:41 No.568140933

Leave no stone unturned ひっくり返してない石はない=あらゆる手を尽くして探す take a leaf out of her book 誰かの本から葉っぱを取る=他人の真似をする 見習う

104 19/02/09(土)14:27:21 No.568141040

かわりにメローネがさくっとやられてしまった

105 19/02/09(土)14:28:06 No.568141170

ギアッチョと相性悪いジョルノミスタで切り抜ける名バトル ミスタがGE！って言うとこ良かった

106 19/02/09(土)14:28:12 No.568141189

頼りにしてっからなメローネ！

107 19/02/09(土)14:29:03 No.568141323

>かわりにメローネがさくっとやられてしまった ジョルノのスタンドが進化さえしなければ完全に勝ってたのに…

108 19/02/09(土)14:29:40 No.568141434

この後死ぬ寸前まで追い詰められて逆転勝利するのに チーム内でホモ疑惑をるかけられてしまうという…

109 19/02/09(土)14:29:55 No.568141470

なんか敵もだけどブチャラティチームも大概つえー能力ばっかだよなと思いつつ アニメだけ見てるとだいたいいつもジョルノとミスタがなんとかしてる印象だ

110 19/02/09(土)14:30:30 No.568141561

ていうか暗殺チームのスタンド基本的に強すぎるよね… ジョルノ達半分くらい運で勝ってる

111 19/02/09(土)14:30:34 No.568141576

ジョルノとミスタがどんな手使って振り払ってもすぐ復帰して追いかけてくるのがホラーすぎる

112 19/02/09(土)14:30:40 No.568141594

この声優いっつもチンピラみたいなキレ方してんな

113 19/02/09(土)14:30:57 No.568141641

あれそういやトーキングヘッドとクラッシュってまだやってないけどあれいつだっけ？

114 19/02/09(土)14:31:38 No.568141759

海外ドラマの日本語吹き替え見てたら麦わらの山云々言い出して驚いたわ 根掘り葉堀りじゃねえのかよソコ

115 19/02/09(土)14:31:48 No.568141797

こいつ強いけど暗殺かな…暗殺かもってなってる

116 19/02/09(土)14:31:50 No.568141805

>なんか敵もだけどブチャラティチームも大概つえー能力ばっかだよなと思いつつ 戦闘能力的にはセックスピストルズとムーディブルースはそんな強くないと思う

117 19/02/09(土)14:31:51 No.568141807

>あれそういやトーキングヘッドとクラッシュってまだやってないけどあれいつだっけ？ ボス裏切ってから

118 19/02/09(土)14:33:02 No.568142010

>あれそういやトーキングヘッドとクラッシュってまだやってないけどあれいつだっけ？ ボス裏切ってから最初の戦闘じゃなかったか

119 19/02/09(土)14:33:11 No.568142028

>ていうか暗殺チームのスタンド基本的に強すぎるよね… ボスに刃向けたら勝てる戦力あるしボスが警戒する理由もよく分かる でもだからこそ厚遇して飼い殺すべきだったね

120 19/02/09(土)14:33:39 No.568142124

ピストルズが真価を発揮するのはチーム戦だしなあ 今回はギアッチョ転ばせるとか単体でも活躍してたと思う

121 19/02/09(土)14:33:45 No.568142140

ボスの側近の二人が微妙な能力だっただけによけいになあ クラッシュはまあまあか

122 19/02/09(土)14:33:53 No.568142166

毎度のカラー演出で寒色系になってるジョルノとミスタがよかった

123 19/02/09(土)14:34:29 No.568142272

4部アニメはわりと残念だったけど5部アニメ出来よすぎてびびる

124 19/02/09(土)14:34:36 No.568142293

>戦闘能力的にはセックスピストルズとムーディブルースはそんな強くないと思う スタンド性能だけ比べたらあまり強く見えないけど スタンド能力はスタンド使いを殺せば消えるからスタンド使い殺そうぜ！って考えだと「ちょうど人間を殺し切れる能力」としてはすごい使い勝手はいいと思うんだ 今回みたいに防御堅い相手が難点だが

125 19/02/09(土)14:34:52 No.568142350

イルーゾオとかよほどミスしなければ本来負けるなんてことありえない能力だしな…

126 19/02/09(土)14:36:02 No.568142575

スタンド性能だけならエアロスミスが飛びぬけて優秀だと思うんだが いまいち活躍した記憶がないというかだいたい第一被害者にされるイメージ 実際はそこまででもないはずなんだが

127 19/02/09(土)14:36:14 No.568142609

ムーディブルースの便利さと本体もわからないスタンドバトルでの有用性わからないとか頭パープルヘイズかよ

128 19/02/09(土)14:36:18 No.568142621

>イルーゾオとかよほどミスしなければ本来負けるなんてことありえない能力だしな… 探知能力持ち相手だったから負けたけど 普通なら一発入れて隠れてるだけで確実に勝てるからな…

129 19/02/09(土)14:37:21 No.568142796

エアロスミスは探知能力もってて 銃弾撃ち放題で 爆撃も出来て しかも遠距離攻撃 というチート

130 19/02/09(土)14:37:48 No.568142860

なので本体でバランスをとる

131 19/02/09(土)14:38:23 No.568142966

ピストルズは銃弾操作はまあ下っ端のカス能力だよね… それとまったく関係ないピストルズ同士での意思疎通がめっちゃ役に立ってる

132 19/02/09(土)14:38:36 No.568143008

>なので本体でバランスをとる 戦闘中は無茶苦茶頭回るタイプじゃねーか！

133 19/02/09(土)14:38:48 No.568143054

「ひっくり返してない石は無い」ってのはスゲー良く分かる 石の裏すら探すぐらいまでして見つけろってことだからよぉ～ だが「誰かの本から葉っぱを抜く」ってのはどういうことだ！？ 何で葉っぱなんかが本に挟まってるんだよぉ～～！！ 馬鹿にしてんのか！！チクショー！！

134 19/02/09(土)14:39:30 No.568143180

ピストルズの強みは半自動操縦なこと

135 19/02/09(土)14:39:35 No.568143195

そう考えるとやっぱパープルヘイズがダントツで使いづらすぎる…

136 19/02/09(土)14:40:08 No.568143294

おベニス…

137 19/02/09(土)14:40:24 No.568143345

>何で葉っぱなんかが本に挟まってるんだよぉ～～！！ 栞って知ってるか

138 19/02/09(土)14:40:24 No.568143348

実弾が必要なのは普通はデメリットだけどゴールドエクスペリエンスとの相性がいい エンペラーだとできない連携だし

139 19/02/09(土)14:41:07 No.568143464

>そう考えるとやっぱパープルヘイズがダントツで使いづらすぎる… 殺人ウイルスじゃなくて色んな状態異常使いこなすウイルス使いだったら使い道あったかな

140 19/02/09(土)14:41:12 No.568143484

ピストルズってやろうと思えば諜報任務も出来るのかな

141 19/02/09(土)14:41:13 No.568143489

翻訳ってただ訳すだけじゃなくて どっちの文化にも詳しくないといけないから大変だ

142 19/02/09(土)14:41:21 No.568143521

>そう考えるとやっぱパープルヘイズがダントツで使いづらすぎる… 使い方が爆破テロみたいな無差別に現場に居合わせた人間を殺すみたいな使い方しかできないものね

143 19/02/09(土)14:41:25 No.568143532

イルーゾォは一撃必殺の敵相手じゃなきゃ勝てなくても逃げられる能力だからフーゴいなきゃ危なかったよね

144 19/02/09(土)14:41:34 No.568143549

>殺人ウイルスじゃなくて色んな状態異常使いこなすウイルス使いだったら使い道あったかな 血尿がぁぁぁぁあああ！

145 19/02/09(土)14:42:18 No.568143698

>ピストルズってやろうと思えば諜報任務も出来るのかな 普通の遠距離操作型なら誰でもできるんじゃないかな…

146 19/02/09(土)14:42:40 No.568143769

SBRで序盤にしっかり円で表記するって書いてくれるのは優しみあふれるな...

147 19/02/09(土)14:43:00 No.568143829

ヘイズは暗殺なら…と思ったけど一般人はそもそもスタンド見えないんだから人殴って殺せるスタンドなら誰でも同じだよな…

148 19/02/09(土)14:43:00 No.568143830

ピストルズは群体だからかピストルズ自体のダメージがフィードバックしづらそうなのもメリットか

149 19/02/09(土)14:43:16 No.568143882

>翻訳ってただ訳すだけじゃなくて >どっちの文化にも詳しくないといけないから大変だ どっちもやらなきゃならないのが翻訳家のつらいところだな…

150 19/02/09(土)14:43:19 No.568143897

>殺人ウイルスじゃなくて色んな状態異常使いこなすウイルス使いだったら使い道あったかな パープルヘイズ！奴の尿路結石を巨大化させろ！！

151 19/02/09(土)14:43:46 No.568143979

ピストルズは弾丸の届く距離までが射程だから…

152 19/02/09(土)14:44:37 No.568144142

>ピストルズは群体だからかピストルズ自体のダメージがフィードバックしづらそうなのもメリットか 少ないせいで群体なのに数体潰されただけで大ダメージじゃねーか！ 能力の都合上攻撃する時にピストルズが敵に近づく必要あるしデメリットだらけだよ！

153 19/02/09(土)14:44:42 No.568144163

ウイルスというか毒攻撃自体はジョルノも出来るってのがますます使いづらい

154 19/02/09(土)14:44:45 No.568144171

前に名前を調べたらフーゴだけよく分からなかった イタリア語にfugoって単語はないみたいだしHugo（ヒューゴー）はイタリア人名だとUgo（ウゴ）

155 19/02/09(土)14:44:53 No.568144199

>翻訳ってただ訳すだけじゃなくて >どっちの文化にも詳しくないといけないから大変だ なんかのアニメでも「何歳？」「野菜」っていうの 「How old?」「cabb"age"」って訳してたのあったな

156 19/02/09(土)14:45:03 No.568144223

ムーディブルースは便利なんだけど初見殺し相手特化なところがあるから 双方向き合った状態だとちょい厳しいのがネック でも飛行機操縦まで出来る便利さはつよい

157 19/02/09(土)14:45:13 No.568144257

>ピストルズは群体だからかピストルズ自体のダメージがフィードバックしづらそうなのもメリットか でも一体一体がすぐにくたばるから一気に全体の1/6のダメージが来る

158 19/02/09(土)14:45:39 No.568144340

普通の遠隔操作だとスタンド使いが見て操作するからスタンド使いの視線が届かないとこだとダメだけど半自動で意思があるピストルズならその先まで見て本体が知らない情報を持ち帰ったり他人に伝えたりできるのもメリットだな そう考えると皇帝に比べてだいぶ小回り効く能力ね 実銃が必須なのが難点だが…

159 19/02/09(土)14:46:22 No.568144469

>普通の遠隔操作だとスタンド使いが見て操作するからスタンド使いの視線が届かないとこだとダメだけど 普通の遠隔操作はスタンドの視界を本体が共有してる奴ばっかりだぞ

160 19/02/09(土)14:46:30 No.568144497

パープルヘイズはウイルスの対象選べればまだよかったかもしれない

161 19/02/09(土)14:47:08 No.568144612

>ヘイズは暗殺なら…と思ったけど一般人はそもそもスタンド見えないんだから人殴って殺せるスタンドなら誰でも同じだよな… ギャングの暗殺とか能力使ってどうやって殺したかとかの方が相手に与える脅しとして重要っぽいし…

162 19/02/09(土)14:47:09 No.568144616

>でも飛行機操縦まで出来る便利さはつよい 要は”そこに誰かが居れば”そっくりそのまま模倣出来るからな 何でも出来るが何も出来ないスタンドでもある まあ本人が殴ったほうが話は早いんだが

163 19/02/09(土)14:47:19 No.568144650

ピストルズはなんというかほどほどに弱いから漫画的に良い感じだよね

164 19/02/09(土)14:47:24 No.568144670

やっぱ味方に即死攻撃は持たせてはいけない

165 19/02/09(土)14:47:27 No.568144679

ピストルズは下っ端のカス能力でもミスタが不死身のサイコだから強い...

166 19/02/09(土)14:48:43 No.568144924

拳銃の小人さんを信じたのだろうか

167 19/02/09(土)14:49:06 No.568144988

汎用性ではブチャとジョルノがツートップって感じ

168 19/02/09(土)14:50:31 No.568145246

ムーディもかなりいけるぞ ヘリの操縦士になったり出来る