虹裏img歴史資料館

1 19/01/25(金)08:14:24 No.564499178

スカイストライカーって良いなカスタムロボみたい

2 19/01/25(金)08:17:33 No.564499450

乗るなエース！

3 19/01/25(金)08:19:41 No.564499639

俺国防カードマンじゃないけど良い英訳だよねスレ画 閃刀姫まんま訳すとフラッシュブレードプリンセスとかそんな感じになるところを一歩踏み込んでモチーフである戦闘機に寄せてかっこ良く通じるようにしてくれてるんだもんデーモンとかのせいで英訳班正直舐めてたけどスレ画でごめんなさいしたよ

4 19/01/25(金)08:23:31 No.564499957

あいつ

5 19/01/25(金)08:23:37 No.564499966

閃刀じゃなくて戦闘機寄り訳だよな

6 19/01/25(金)08:27:18 No.564500330

レイは…機械族なんだろ！？

7 19/01/25(金)08:28:46 No.564500471

零戦ちゃん

8 19/01/25(金)08:28:55 0aI/4mSA No.564500490

まあお陰で文字だけだと空牙団みたいって言われるからよ…

9 19/01/25(金)08:30:01 No.564500602

kamikaze Rayeとして列強には恐れられたと言われている

10 19/01/25(金)08:35:11 No.564501107

閃刀コンバット

11 19/01/25(金)08:44:42 No.564502005

>俺国防カードマンじゃないけど良い英訳だよねスレ画 >閃刀姫まんま訳すとフラッシュブレードプリンセスとかそんな感じになるところを一歩踏み込んでモチーフである戦闘機に寄せてかっこ良く通じるようにしてくれてるんだもんデーモンとかのせいで英訳班正直舐めてたけどスレ画でごめんなさいしたよ 英版閃刀のいいところは色々あるけど一番はエンゲージやアフターバーナーやジャミングウェーブをレイちゃんのセリフ風にしているところだと思うんだよね しかしベクタードブラストだけなんでかエクスクラメーションマーク付いてないんですよねいや本当に何で……？ 「スカイストライカーマニューバ ベクターブラスト」の名前が長過ぎるとかなのかとも思ったけどジャミングウェーブアフターバーナーも大概だし翻訳ミスなら絶対に許さないからカイナの国防魔法の英訳を待ちたいところですね それかOTSやらでしれっと名前エラッタしてください…… あと同弾の空牙団もかなり翻訳頑張ってるぞ！

12 19/01/25(金)08:46:20 No.564502168

あいつら

13 19/01/25(金)08:50:20 No.564502520

アフターバーナーの必殺技感凄い 科学忍法火の鳥だよ

14 19/01/25(金)08:52:16 No.564502680

「マスター！遅刻しますよー！」 あ…… 「もー朝から何してるんですか……」 「ごめんレイちゃんを見かけたからつい……」 「は？浮気ですか？私だけいればいいって言いましたよね？」 英版も飾ってるしそこは不問にして欲しいな…… 「……僕の好きなカードはさっき言ったけど、レイちゃんは英版の自分が一番気に入ってるカード何？」 「カードと言うか紹介文ですね。重武装したヒロインが新登場！から私の性能を語られているのが、私は所詮兵器でしかないんだなぁと実感出来るので」 「は？レイちゃんは最高のお嫁さんだよね？」 「はいはい遅刻しますよー」

15 19/01/25(金)08:56:18 No.564503038

来た…来た…

16 19/01/25(金)08:56:56 No.564503088

>英版閃刀のいいところは色々あるけど一番はエンゲージやアフターバーナーやジャミングウェーブをレイちゃんのセリフ風にしているところだと思うんだよね 翻訳担当が訳しててテンション上がっちゃっただけかと思ってたらセリフ風だったんだアレ… >しかしベクタードブラストだけなんでかエクスクラメーションマーク付いてないんですよねいや本当に何で……？ まあレイちゃん女の子だし装備も好き嫌いがあると思えば…なんて考えたけどハヤテはスナイパーだから必殺技叫ぶのもどうかと思ったんじゃないかな

17 19/01/25(金)08:57:27 No.564503137

むぅ…これが【召喚閃刀姫】…

18 19/01/25(金)08:57:58 No.564503187

いるのか…

19 19/01/25(金)08:58:23 No.564503233

レイちゃんアレイスター殿と組んでた頃夫婦とか言われてたらしいね

20 19/01/25(金)08:59:13 No.564503311

>まあレイちゃん女の子だし装備も好き嫌いがあると思えば…なんて考えたけどハヤテはスナイパーだから必殺技叫ぶのもどうかと思ったんじゃないかな ベクタードブラストはスラスターを砲撃に転用しているので咄嗟に使った技を撮影されて宣材にされている可能性もあるんでしょうか そう考えるとレイちゃんのカードが特に敵もなく一人で戦っているのはプロパガンダ用のレイちゃん素材なのかもしれません という仮定を立てましたが多分違う

21 19/01/25(金)09:00:19 0aI/4mSA No.564503408

>レイちゃんアレイスター殿と組んでた頃夫婦とか言われてたらしいね ビットにしか興味ないサイコ扱いだったよ あとはテロリストが後方支援者面したり魔王様が墓地から彼氏面してた

22 19/01/25(金)09:03:09 No.564503633

待ちきれなくて渋で書いてたGAIJINたちの非公式訳はBrandish Maidenで統一されてたっけ

23 19/01/25(金)09:05:19 No.564503813

かっこいいし良い訳だと思うんだけどさいたまスーパーアリーナがチラつく

24 19/01/25(金)09:06:13 No.564503882

>Brandish Maiden 薩摩力ある仮訳だ…

25 19/01/25(金)09:06:16 No.564503885

>brandish >〈刀などを〉(脅すように，得意そうに)振り回す，打ち振る. はい

26 19/01/25(金)09:08:11 No.564504052

Check THIS out! Maiden

27 19/01/25(金)09:11:40 No.564504343

まるでけおって刀振りまわすクソコテとでも言いたいのですか心外ですね

28 19/01/25(金)09:13:28 No.564504497

実際に振り回すのはアンカーとスナイパーライフルですしね

29 19/01/25(金)09:25:38 No.564505565

アレイスターくんはレイちゃんに武器を提供する裏で列強にもメルカバーを輸出してた死の商人だよ

30 19/01/25(金)09:27:25 No.564505732

アレイスター殿の傭兵ぶりはすごい 英名はインヴォーカーかどっかで聞いたような…

31 19/01/25(金)09:29:52 No.564505920

でも元気いっぱいなアウトドア系少女とインテリインドア青年ってラブコメの王道だと思うの 「」スターはどう思う？

32 19/01/25(金)09:32:22 No.564506137

>でも元気いっぱいなアウトドア系少女とインテリインドア青年ってラブコメの王道だと思うの >「」スターはどう思う？ レイちゃんが幸せならそれでいいよ レイちゃんを遠くから見ているだけでも幸せだよ ほんとうだよ

33 19/01/25(金)09:37:29 0aI/4mSA No.564506571

>>でも元気いっぱいなアウトドア系少女とインテリインドア青年ってラブコメの王道だと思うの >>「」スターはどう思う？ >レイちゃんが幸せならそれでいいよ >レイちゃんを遠くから見ているだけでも幸せだよ >ほんとうだよ 魔王様来たな…

34 19/01/25(金)09:37:31 No.564506580

>でも元気いっぱいなアウトドア系少女とインテリインドア青年ってラブコメの王道だと思うの >「」スターはどう思う？ 個人的にはレイちゃん守備表示にして二回攻撃でフィニッシュするヴァレソくんに不器用ながらヒロインを守る気概を感じるからそっちの方が好き

35 19/01/25(金)09:39:18 No.564506746

機龍と女の子良いよね

36 19/01/25(金)09:43:57 No.564507165

>機龍と女の子良いよね 絵本の機龍もいいよね レイちゃんが実は絵本好きとかいいかも

37 19/01/25(金)09:45:08 No.564507283

レイちゃんはモテモテだなぁ

38 19/01/25(金)09:47:26 No.564507478

[SKY STRIKER MANEUVER ACTIVATE]

39 19/01/25(金)09:50:15 No.564507749

レイちゃんが他の男と楽しそうにしていると祝福しないといけないのにドス黒い感情が湧き上がって仕事中に泣きそうになったんだけどどうしてくれるのレイちゃん

40 19/01/25(金)09:51:44 No.564507884

>絵本の機龍もいいよね >レイちゃんが実は絵本好きとかいいかも 憧れてたんですよね機龍 一緒に戦うのはともかく列強にも使われるのは御伽噺のようにはいきませんね

41 19/01/25(金)09:53:52 No.564508094

トゥーンと組んでたこともあったこともあったよね 殺戮の合間に児童書を読みふけるレイちゃんか

42 19/01/25(金)09:54:09 No.564508121

仕事の前でも後でも良いから病院行きましょうマスター

43 19/01/25(金)09:54:36 No.564508162

「」スター重すぎる…

44 19/01/25(金)09:54:44 No.564508179

トゥーンサイバーも機龍だな…

45 19/01/25(金)09:55:40 0aI/4mSA No.564508261

もくじもくじもくじサイドラ！ 現れろトゥーンサイバー・ドラゴン！ 相手のエクストラモンスターゾーンのカードを生け贄にぃ！国防機龍メガフリート！

46 19/01/25(金)09:56:03 No.564508302

>憧れてたんですよね機龍 >一緒に戦うのはともかく部品として吸収されることになるとは御伽噺のようにはいきませんね

47 19/01/25(金)10:01:42 No.564508883

素材になって国防兵器になるのは実に皮肉的ですね

48 19/01/25(金)10:01:59 No.564508921

いいですよね 絵本の中のヒーローである理想の白銀サイバードラゴンと そこに現実が入り交じって文字通りキメラな紫銀メガフリート

49 19/01/25(金)10:05:24 No.564509281

異形の機械に囚われるのもヒロインポイントは高いよレイちゃん

50 19/01/25(金)10:08:00 No.564509548

実はメガフリートの目を外すとコックピットがあってレイちゃん乗ってるのかも