虹裏img歴史資料館

1 19/01/04(金)16:24:00 No.559569920

ドイツじんはうるさいな…

2 19/01/04(金)16:24:15 No.559569969

日本語で戦車と言うと古代戦車を含んでしまうのなんとかならないか

3 19/01/04(金)16:25:41 No.559570204

じゃあ特車

4 19/01/04(金)16:27:05 No.559570433

>日本語で戦車と言うと古代戦車を含んでしまうのなんとかならないか 歴史の話でも無い限りは古代戦車の事を指すことはそうそう無いのでは…

5 19/01/04(金)16:34:48 No.559571746

古い方はチャリオットでいいじゃん

6 19/01/04(金)16:35:23 No.559571858

フランスもチャリオットの戦車じゃねーか

7 19/01/04(金)16:37:16 No.559572202

鎧着た兵士が居なくなったからパンツァー＝戦車で通じる筈

8 19/01/04(金)16:48:40 No.559574149

なんていうの

9 19/01/04(金)16:49:30 No.559574289

パンツァーかんぷふワーゲン

10 19/01/04(金)16:51:10 No.559574596

これは何にキレてるの 空気読めよってこと？

11 19/01/04(金)16:51:52 No.559574714

sdkfz

12 19/01/04(金)16:52:21 No.559574806

>これは何にキレてるの >空気読めよってこと？ 名称が長い

13 19/01/04(金)16:52:28 No.559574831

フランスのcharも古代の戦車のチャリオットのことなんじゃないかな

14 19/01/04(金)16:52:35 No.559574875

>これは何にキレてるの >空気読めよってこと？ 長えよってことじゃね

15 19/01/04(金)16:53:17 No.559575006

全体的にドイツ語の単語って長いのなんなんだろう

16 19/01/04(金)16:53:36 No.559575053

略さないからじゃね

17 19/01/04(金)16:54:09 No.559575157

～的なをいっぱいくっつけて単語作るから

18 19/01/04(金)16:54:17 No.559575192

パンツァーフラックワーゲンもあるらしい

19 19/01/04(金)16:54:42 No.559575262

ドイツ語はまくし立てるように発音するからキレてるように聞こえる しかも長い

20 19/01/04(金)16:54:46 No.559575282

大和言葉みたいにつなげるからか

21 19/01/04(金)16:55:01 No.559575334

装甲戦闘車両略して戦車だから日本語はまんまドイツ語の訳だよ

22 19/01/04(金)16:55:36 No.559575438

シャールってフランス語で戦車って意味だったのな… ルノーみたいにメーカー名かと

23 19/01/04(金)16:56:23 No.559575601

英語も意味だけ考えればアーマードビークルになるしな

24 19/01/04(金)16:56:46 No.559575664

もしかしてワーゲンて車って意味なの？

25 19/01/04(金)16:57:08 No.559575723

すだこふつ！！

26 19/01/04(金)16:57:14 No.559575741

ネイティヴの発音マジでキレてんのかこいつらって感じだからな

27 19/01/04(金)16:57:16 No.559575747

ドイツ人も長いと思ってるからパンツァーて呼ぶし タンク勢のなんのタンクかわからんからなんちゃらビークルって呼ぶよ

28 19/01/04(金)16:57:46 No.559575856

水槽 水槽 車 装甲戦闘自動車

29 19/01/04(金)16:57:51 No.559575870

>ドイツ人も長いと思ってるからパンツァーて呼ぶし >タンク勢のなんのタンクかわからんからなんちゃらビークルって呼ぶよ みもふたもない話だな…

30 19/01/04(金)16:58:06 No.559575915

タンクとかはもともと通称なので…

31 19/01/04(金)16:58:40 No.559576019

>すだこふつ！！ 日本のプラモ雑誌ライターなんかが適当にでっち上げたら公式扱いされてびっくりした呼び名来たな…

32 19/01/04(金)16:58:41 No.559576025

>もしかしてワーゲンて車って意味なの？ 英語でいうところのワゴン 箱型の馬車

33 19/01/04(金)16:58:56 No.559576076

直訳すると装甲を付けた戦闘に使う車輌！ 長すぎるんだよバカと言いたくもなる

34 19/01/04(金)16:59:53 No.559576238

タンクは秘匿名称がそのまま通称になった奴だな

35 19/01/04(金)17:00:26 No.559576348

パンター中戦車ってやつか

36 19/01/04(金)17:00:41 No.559576394

どいつ語は長ったらしくて怒ってるように発音してるみたい

37 19/01/04(金)17:01:30 No.559576557

どうせpanzerって略されてんるでしょう？

38 19/01/04(金)17:01:45 No.559576605

ヴァッフエントレーガーっていう装甲が無い変わりに砲を積んだ戦車もある 直訳武器を運搬するモノ

39 19/01/04(金)17:02:09 No.559576674

英語でも装甲車含んでArmoured Fighting Vehicleっていうし画像のはちょっとおかしい気がする

40 19/01/04(金)17:03:06 No.559576863

あんまり造語増やさない方針？

41 19/01/04(金)17:03:56 No.559577002

ケッテンクラートって略称だったんだ... クライネス・ケッテンクラフトラートって長い

42 19/01/04(金)17:04:05 No.559577028

ラインメタル・ボルジッヒ・ヴァッフェントレーガーてやつか

43 19/01/04(金)17:04:31 No.559577119

>英語でも装甲車含んでArmoured Fighting Vehicleっていうし画像のはちょっとおかしい気がする Tankに対応するのはpanzerの方だな

44 19/01/04(金)17:05:00 No.559577212

ゾンダークラフトファールツォイク！！！

45 19/01/04(金)17:05:08 No.559577242

>英語でも装甲車含んでArmoured Fighting Vehicleっていうし画像のはちょっとおかしい気がする ゲームで英語圏だとVCで敵を発見したら戦車装甲車ひっくるめて エネミーアーマー！ってボイスチャットが多いや エネミータンク派もいる事はいるけど

46 19/01/04(金)17:05:16 No.559577272

ドイツ語は何でもかんでも一単語で表記しようとする癖がある

47 19/01/04(金)17:05:58 No.559577415

略称的でない説明的名称なのかなドイツ語で戦車

48 19/01/04(金)17:06:18 No.559577479

クルト・タンク博士っていたな

49 19/01/04(金)17:06:20 No.559577487

>ヴァッフエントレーガーっていう装甲が無い変わりに砲を積んだ戦車もある >直訳武器を運搬するモノ いいよねアルデルト…

50 19/01/04(金)17:06:47 No.559577577

識別できなけりゃとりあえずAFV!って報告する

51 19/01/04(金)17:07:43 No.559577744

>いいよねアルデルト… 社長自ら出撃して戦死とかロボットアニメすぎる

52 19/01/04(金)17:08:05 No.559577811

>ドイツ語は何でもかんでも一単語で表記しようとする癖がある Donaudampfschiffahrtselektrizitaetenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaftいいよね

53 19/01/04(金)17:08:22 No.559577873

>ドイツ語は何でもかんでも一単語で表記しようとする癖がある 分けろや！ってなるよね

54 19/01/04(金)17:08:48 No.559577949

やたら単語が長いから略称もやたらと増える

55 19/01/04(金)17:09:01 No.559577996

ドイツは単語に性別っていうよくわかんない概念が有ること以外は割と好き

56 19/01/04(金)17:09:57 No.559578169

ゲルマン語に前置詞とか接続詞とかを分けるラテン語の影響を受けたのが英語 つまりドイツ語は名詞に前置詞も接続詞もモリモリくっつける

57 19/01/04(金)17:10:05 No.559578196

>ドイツは単語に性別っていうよくわかんない概念が有ること以外は割と好き ヨーロッパ語系は性別無い方がレアだから許してやってくれ…

58 19/01/04(金)17:10:40 No.559578311

>いいよねアルデルト… 淡々とミル貝に書かれる会社の滅亡がおつらぁい

59 19/01/04(金)17:11:01 No.559578376

ドイツ語の清涼飲料水がめちゃくちゃ長くて意味もなく連呼してた

60 19/01/04(金)17:11:08 No.559578399

>クルト・タンク博士っていたな タンクってついてるけど飛行機のエンジニアなんだよな… Fw190作った天才だ

61 19/01/04(金)17:12:06 No.559578587

最近は男性詞とかめんどくせーから中性詞あるとこはそれに絞るっていう国もあるよ

62 19/01/04(金)17:12:56 No.559578763

スウェーデン語は両性と中性しかないよ

63 19/01/04(金)17:14:24 No.559579041

逆にいうと日本語は１つの単語に意味を詰め込み過ぎなんだろ お陰で輸入された新語を訳すときが面倒な事になる

64 19/01/04(金)17:14:54 No.559579144

>ドイツは単語に性別っていうよくわかんない概念が有ること以外は割と好き ドイツ語は過去形2種類あるのが不思議だった フランス語は6種類あると聞いて覚えるの絶対無理ってなった

65 19/01/04(金)17:15:55 No.559579344

>淡々とミル貝に書かれる会社の滅亡がおつらぁい アンサイクロの方がまだ詳細に書いてあるからおすすめする・・・

66 19/01/04(金)17:16:17 No.559579408

ロシア語は単語が70以上変化するという…

67 19/01/04(金)17:16:47 No.559579496

日本語も音節の数で見るとめっちゃ長い単語多いと思うの

68 19/01/04(金)17:16:50 No.559579506

日本語だとリバティとフリーダムが両方自由になっちゃったり 言語が違うと細かいニュアンス理解するのは難しい

69 19/01/04(金)17:17:03 No.559579551

上でも言われてるけどまんま装甲戦闘車両だからそんなに長いわけじゃない

70 19/01/04(金)17:18:01 No.559579750

>日本語だとリバティとフリーダムが両方自由になっちゃったり >言語が違うと細かいニュアンス理解するのは難しい 自由(にする権利)と自由(な状態)が一緒くたに！

71 19/01/04(金)17:19:03 No.559579963

>言語が違うと細かいニュアンス理解するのは難しい 英語で日本語の微妙な一人称表現するのも無理だし

72 19/01/04(金)17:20:54 No.559580358

接続法一式 接続法二式 名前だけはカッコいいが

73 19/01/04(金)17:21:55 No.559580566

>日本語も音節の数で見るとめっちゃ長い単語多いと思うの 下敷領という野球選手がユニフォームの名前凄い事になってたな

74 19/01/04(金)17:25:30 No.559581263

ドイツ人もドイツ語嫌だったりするのかな

75 19/01/04(金)17:25:45 No.559581307

ドイツ語の単語は基本繋げるだけで新しい単語ってあんまりないから 時代が進むごとにどんどん単語が長くなる