虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/12/23(日)18:53:24 No.556612528

帝帝帝大王って凄い強そう

2 18/12/23(日)18:53:56 No.556612642

催眠魔先生

3 18/12/23(日)18:55:30 No.556612978

なんかただのインターネットブラウザがいる…

4 18/12/23(日)18:56:51 No.556613265

甲賀で通じるのか

5 18/12/23(日)18:57:38 No.556613436

皮丘

6 18/12/23(日)18:58:22 No.556613587

>甲賀で通じるのか つーか今そのレス見てゲッコウガの外見・キャラと名前の関連性気がついたわ…

7 18/12/23(日)18:58:28 No.556613613

ひど覇王

8 18/12/23(日)18:58:31 No.556613631

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

9 18/12/23(日)19:00:44 No.556614079

特別版って言われるとなんかスピンオフみたいで格落ちした感ある

10 18/12/23(日)19:00:52 No.556614106

封神演義に出てきそう桃花公主

11 18/12/23(日)19:00:54 No.556614114

　任天堂 明星大乱斗 　特別版

12 18/12/23(日)19:00:54 No.556614115

帝帝帝大王いいな

13 18/12/23(日)19:00:58 No.556614130

桃花公主いいよね…

14 18/12/23(日)19:00:58 No.556614139

クッパって大王じゃなかった？

15 18/12/23(日)19:01:30 No.556614259

>封神演義に出てきそう桃花公主 絶対強い宝具持ってるわ桃花公主

16 18/12/23(日)19:02:10 No.556614421

ミスターサンドマンで催眠魔先生なのか

17 18/12/23(日)19:02:14 No.556614436

いやフォックスお前原作で火要素は…

18 18/12/23(日)19:02:15 No.556614440

8P　禿

19 18/12/23(日)19:02:35 No.556614519

ファイアフォックスはそれでいいのか…？

20 18/12/23(日)19:03:14 No.556614682

星狐じゃないんだ

21 18/12/23(日)19:04:36 No.556615078

MURABITO

22 18/12/23(日)19:06:05 No.556615546

ドンキーが普通の人名みたいに… https://www.smashbros.com/SC/fighter/index.html

23 18/12/23(日)19:06:22 No.556615621

皮丘…

24 18/12/23(日)19:07:50 No.556616063

>ドンキーが普通の人名みたいに… >https://www.smashbros.com/SC/fighter/index.html 彼特

25 18/12/23(日)19:08:17 No.556616202

中国語では外来語は音に当てはめるパターンと意味から取るパターンとあるからな…

26 18/12/23(日)19:09:05 No.556616442

>皮丘… なんかエッチだ

27 18/12/23(日)19:09:14 No.556616485

ファルコは焼鳥じゃないんだ

28 18/12/23(日)19:10:29 No.556616848

サンドマンだから催眠か

29 18/12/23(日)19:11:05 No.556617022

火狐はあってるけどあってない！

30 18/12/23(日)19:11:06 No.556617036

>中国語では外来語は音に当てはめるパターンと意味から取るパターンとあるからな… 日本語もだよぅ！

31 18/12/23(日)19:11:26 No.556617139

全体的に強そう

32 18/12/23(日)19:11:39 No.556617194

スーパーマーケットが超市だったりたまにギャグマンガに出てくるエセ中国語みたいなのが本当にあるよね

33 18/12/23(日)19:11:54 No.556617292

火狐がいるんならファルコはChromeなんだろうな

34 18/12/23(日)19:12:34 No.556617491

全体的に封神演義や水滸伝にいそうな名前になってる 桃花公主とか絶対いる

35 18/12/23(日)19:13:00 No.556617624

意味で合わせられるとあーなるほどってなるけど 音で合わせられるとまるで分からん！ってなる

36 18/12/23(日)19:13:10 No.556617661

帝が三つ + 大王だから絶対強い

37 18/12/23(日)19:13:58 No.556617879

酷霸王とか絶対小中学生にクリティカルヒットするやつじゃん！

38 18/12/23(日)19:14:31 No.556618025

国によっては発売してないゲームとかあるんじゃないのか 何このキャラ？ってことにならないかな

39 18/12/23(日)19:15:36 No.556618350

零装甲はゼロスーツよりも体を表してると思う ゼロスーツって言われるとそういう名前のスーツみたいに聞こえる

40 18/12/23(日)19:16:21 No.556618584

酷覇王はクッパの語感からとってるのはわかるけど なかなかいい当て字だな

41 18/12/23(日)19:16:32 No.556618642

>酷霸王とか絶対小中学生にクリティカルヒットするやつじゃん！ 中国は古典や武侠小説こんなのばっかりだからどんなのが 中学生のハートに刺さるのかよくわからん

42 18/12/23(日)19:17:19 No.556618900

>国によっては発売してないゲームとかあるんじゃないのか >何このキャラ？ってことにならないかな リュカで散々言われた話を…

43 18/12/23(日)19:17:45 No.556619013

チャルメラ参戦！

44 18/12/23(日)19:18:00 No.556619092

ゲッコウガって甲賀忍者から取ってたんだな…

45 18/12/23(日)19:18:03 No.556619100

そんなもん国内64の時点でキャプテンファルコンって誰だよだよ

46 18/12/23(日)19:18:49 No.556619323

ロイ？ああ熱血キャラの…

47 18/12/23(日)19:18:56 No.556619368

>そんなもん国内64の時点でキャプテンファルコンって誰だよだよ 一部なのはわかってるが外人からも昼飯の人って認識広まっててだめだった

48 18/12/23(日)19:20:06 No.556619821

CLOUD

49 18/12/23(日)19:20:42 No.556619998

ポケモンって大体言語言語で呼び方変わるけどピカチュウ系は呼び方統一してんだっけ

50 18/12/23(日)19:21:31 No.556620273

てえてえな

51 18/12/23(日)19:22:36 No.556620585

零装甲はゼロスーツより強そう

52 18/12/23(日)19:23:19 No.556620812

>ゲッコウガって甲賀忍者から取ってたんだな… いさ らま と思ったがポケモンやってなくてスマブラでしか知らないとかだと初めて知る人も多いのか

53 18/12/23(日)19:23:34 No.556620887

かわおかさん…

54 18/12/23(日)19:23:41 No.556620919

スペシャルの方の訳語なんだなやっぱりアルティメットじゃなくて

55 18/12/23(日)19:24:09 No.556621079

クラウドはそのままなのか 何かしらありそうなもんだけど

56 18/12/23(日)19:24:18 No.556621117

サンドマンは妖精のアレから直訳で催眠魔かな

57 18/12/23(日)19:24:35 No.556621187

村民

58 18/12/23(日)19:27:24 No.556622053

>クラウドはそのままなのか >何かしらありそうなもんだけど スクエニ公式の中国語訳が存在しないからね スマブラが勝手に決めちゃいけないからね 任天堂製だとなぜかインクリングだけ英語名になってるから水面下でなにかしら進んでいると読んでる

59 18/12/23(日)19:27:39 No.556622130

>ミスターサンドマンで催眠魔先生なのか サンドマン＝砂かけた相手眠らせるだから直訳だわな

60 18/12/23(日)19:30:02 No.556622821

アルファベットまんまだとなんか逃げに走った感がある

61 18/12/23(日)19:30:56 No.556623154

ああ他社ものは下手に訳せないのか成程

62 18/12/23(日)19:31:44 No.556623475

月光要素どこ行った

63 18/12/23(日)19:32:21 No.556623753

ゲッコーでヤモリ ヤモリ…？違うな…

64 18/12/23(日)19:32:45 No.556623896

なんで酷覇大王じゃないんだと思ったけど 酷　覇王　てことか

65 18/12/23(日)19:33:30 No.556624149

ピーチが桃に対してデイジーが菊なのいいな…って思ったらデイジーって元々菊って意味だったのか…

66 18/12/23(日)19:33:52 No.556624265

ルーカス？

67 18/12/23(日)19:34:35 No.556624557

ちなみに菊花は中国語でアナルという意味もあります

68 18/12/23(日)19:34:38 No.556624579

无…？

69 18/12/23(日)19:35:38 No.556624929

アナル姫…

70 18/12/23(日)19:36:25 No.556625260

漢字オンリーって可愛い名前つけるのに四苦八苦しそうだな

71 18/12/23(日)19:36:34 No.556625305

村民　のインパクト

72 18/12/23(日)19:38:05 No.556625864

タイトルのパチモン臭が凄い なんだよ特別版て

73 18/12/23(日)19:38:53 No.556626127

>漢字オンリーって可愛い名前つけるのに四苦八苦しそうだな 向こうの人って画数の少なさとかでかわいさを感じたりするのかな

74 18/12/23(日)19:40:44 No.556626851

スペシャル自体が変なタイトルじゃないかな… ガロスペとかよく考えると何がスペシャルだよって

75 18/12/23(日)19:40:45 No.556626854

いやでも明星はなんか好き

76 18/12/23(日)19:41:08 No.556626988

意味で漢字当ててるのって読み方わからなくない？

77 18/12/23(日)19:41:42 No.556627194

リンクとヨッシーは普通の人名っぽい

78 18/12/23(日)19:42:20 No.556627431

甲賀忍蛙カッコいいな…

79 18/12/23(日)19:42:21 No.556627444

たかし向こうでもシンプルだなお前

80 18/12/23(日)19:42:52 No.556627602

>なんだよ特別版て スペシャル訳せばそうなる そもそも欧米のアルティメットの方がかっこいい

81 18/12/23(日)19:43:17 No.556627747

桃姫と菊姫って確実にそういう店じゃん

82 18/12/23(日)19:43:17 No.556627748

隆 肯

83 18/12/23(日)19:43:32 No.556627861

この漢字でピーチとか読むんだろうか デデデは分かる

84 18/12/23(日)19:43:46 No.556627939

　任天堂 明星大乱斗 　　超

85 18/12/23(日)19:44:08 No.556628117

>村民　のインパクト 日本でもムラビトォ！だしな

86 18/12/23(日)19:44:09 No.556628130

中国人キッズもｹﾞｯｺｳｶﾞｧ…の真似したりするのかな

87 18/12/23(日)19:44:33 No.556628239

ピーチは読みじゃなくて意訳だと思う

88 18/12/23(日)19:44:33 No.556628240

アルティメットなら究極版になるね

89 18/12/23(日)19:44:40 No.556628296

催眠魔先生

90 18/12/23(日)19:45:06 No.556628440

隆

91 18/12/23(日)19:45:11 No.556628469

リュウは漢字表記まんまだけどケンは違うんだな

92 18/12/23(日)19:45:17 No.556628487

>向こうの人って画数の少なさとかでかわいさを感じたりするのかな のやツが向こうで使われたりするのはその辺の事情もあるのかな

93 18/12/23(日)19:45:25 No.556628538

帝帝帝大王は強そう

94 18/12/23(日)19:46:28 No.556628886

ガオガエン必殺技みたいな名前だな

95 18/12/23(日)19:46:46 No.556628968

>のやツが向こうで使われたりするのはその辺の事情もあるのかな 日本かぶれがすごかった時期で手軽く日本っぽさを演出するのに便利だった 今はみんなわかったから逆に安っぽくなる