虹裏img歴史資料館

1 18/12/19(水)13:09:05 No.555604359

ナンデ？

2 18/12/19(水)13:09:19 No.555604392

ダメだった

3 18/12/19(水)13:12:59 No.555604899

アイエエエ…

4 18/12/19(水)13:13:40 No.555604988

いやだって明らかに日本語不自然だし…

5 18/12/19(水)13:13:46 No.555605007

忍殺語は日本語ではないとでも言いたいんですか！

6 18/12/19(水)13:14:08 No.555605054

関係者全員困惑している…

7 18/12/19(水)13:14:08 No.555605055

ほぼ機械翻訳な日本語→OK AREA4643の日本語→NG うーん…？

8 18/12/19(水)13:15:30 No.555605250

>ほぼ機械翻訳な日本語→OK >AREA4643の日本語→NG > >うーん…？ カタカナが頻繁に混じるせいかもしれない

9 18/12/19(水)13:15:59 No.555605313

ヤクザ天狗＝サンの狂気的言動がスチームゥー審査チームの理解を超えていたのでは？

10 18/12/19(水)13:16:50 No.555605431

最悪の場合日本語サポート表記を外して対応されそうで笑う

11 18/12/19(水)13:16:54 No.555605445

日本語とは一体…

12 18/12/19(水)13:17:30 No.555605517

ネタとしてはこれ以上無いぐらい愉快すぎる…

13 18/12/19(水)13:17:56 No.555605584

日本語にほんやくしているのでは？

14 18/12/19(水)13:18:09 No.555605613

>ヤクザ天狗＝サンの狂気的言動がスチームゥー審査チームの理解を超えていたのでは？ 彼は日本語フルサポートされていなかった

15 18/12/19(水)13:19:08 No.555605764

単語の意味の問題じゃないかな カラテとか言いつつ刀振ったり銃撃してたら困惑するよねふつうは

16 18/12/19(水)13:19:46 No.555605848

>ほぼ機械翻訳な日本語→OK >AREA4643の日本語→NG 審査も機械がやってるんじゃ

17 18/12/19(水)13:20:48 No.555606007

凄い小説！ニンジャが出て殺す！ 日本語がフルサポートされていない！

18 18/12/19(水)13:21:47 No.555606132

今後ジェイクが再登場したら真っ先に使われること請け合いのパワーワードだ

19 18/12/19(水)13:21:58 No.555606161

そりゃウチクビ・ゴクモン・エクスキューションみたいなノリの文章あったらサポートされてないと思われますよ

20 18/12/19(水)13:25:04 No.555606595

庶子！最新のチップではなかったのですか！

21 18/12/19(水)13:26:00 No.555606732

たまーにIQ高そうな熟語を唐突に使ったりするくせに…

22 18/12/19(水)13:26:50 No.555606863

通ったら通ったでスチームが認めた日本語ということになってこれは…オイシイ…

23 18/12/19(水)13:27:20 No.555606921

なんかもう日本語がフルサポートされていないように思われるってコトダマが既に忍殺っぽい

24 18/12/19(水)13:27:43 No.555606976

謎めいてはないよ…当然のうたがいだよ…

25 18/12/19(水)13:28:32 No.555607091

>なんかもう日本語がフルサポートされていないように思われるってコトダマが既に忍殺っぽい UNIXの画面とかに突然出るやつだこれ

26 18/12/19(水)13:29:45 No.555607258

英語サポートは素でされてるんだな…なら発売は問題ないか

27 18/12/19(水)13:31:15 No.555607432

おなかいたい

28 18/12/19(水)13:31:37 No.555607479

もう対応言語を 英語 日本語 忍殺語 にしてしまえばいいのでは

29 18/12/19(水)13:33:12 No.555607691

日本語を理解しない

30 18/12/19(水)13:33:20 No.555607712

そのゲームには「興奮する真のゲーム」「健全な」「日本語がフルサポートされている」の但し書きが添えられていた

31 18/12/19(水)13:34:12 No.555607830

>もう対応言語を >英語 >日本語 >忍殺語 >にしてしまえばいいのでは なんか日本語にした方がトンチキな台詞になりそうだな

32 18/12/19(水)13:34:32 No.555607876

>謎めいてはないよ…当然のうたがいだよ… ナンデ！？ ちゃんと日本人なら読めるでしょ?

33 18/12/19(水)13:34:43 No.555607899

書き込みをした人によって削除されました

34 18/12/19(水)13:35:03 No.555607945

ほんチすら動揺を隠せなくて駄目だった

35 18/12/19(水)13:36:10 No.555608074

機械で翻訳できないオーガニックの暖かみがある言語ですね

36 18/12/19(水)13:40:05 No.555608558

steamスタッフにマンゴー研修が必要だ

37 18/12/19(水)13:49:03 No.555609678

おいしすぎる…

38 18/12/19(水)13:49:03 No.555609681

こんな理由で審査に引っかかるってそうそうないんじゃないかな… クソ翻訳のせいならまだしも日本で制作されたやつで

39 18/12/19(水)13:49:19 No.555609721

スチームの審査官はニュービーかよ

40 18/12/19(水)13:53:53 No.555610319

何も知らないニュービーにいきなり見せたら帰ッパするよ

41 18/12/19(水)14:01:04 No.555611206

最悪の場合、「対応インターフェース言語」のリストから日本語のチェックが消えるかもしれませんが、日本語で遊べますのでご安心ください

42 18/12/19(水)14:04:13 No.555611612

>最悪の場合、「対応インターフェース言語」のリストから日本語のチェックが消えるかもしれませんが、日本語で遊べますのでご安心ください すみません今なんと？

43 18/12/19(水)14:09:36 No.555612273

ﾋで「フルサポート」がトレンド入りしてるの笑う

44 18/12/19(水)14:12:57 No.555612697

ヤギ前後！

45 18/12/19(水)14:15:23 No.555613026

これは本当に日本語なのか？審査チームは訝しんだされたのか

46 18/12/19(水)14:17:10 No.555613254

ほんやくチームの翻訳は翻訳じゃないと言われてるわけか…