18/12/07(金)18:38:49 でもな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1544175529522.jpg 18/12/07(金)18:38:49 No.552860252
でもなぁ 提督
1 18/12/07(金)18:39:51 No.552860420
あめぇこと言ってんじゃねえよタコ 殺して殺されてそれが戦争だろ 遊びじゃねぇんだよ
2 18/12/07(金)18:40:57 No.552860616
でもなぁ
3 18/12/07(金)18:41:00 No.552860628
外国の方が描いたの？
4 18/12/07(金)18:41:28 No.552860712
提督のセリフや女々しさもヒモに貢ぐ哀れな昭和の女感がある
5 18/12/07(金)18:42:20 No.552860878
大筋の意味はわかるだけに余計違和感が強いというか…
6 18/12/07(金)18:42:52 No.552860986
>外国の方が描いたの？ 台湾の人で「日本語できるよ！」という友人が台詞担当してくれたとかなんとか
7 18/12/07(金)18:42:55 No.552860997
次のページで殴られてそう
8 18/12/07(金)18:43:38 No.552861133
次のページで首を折られる提督
9 18/12/07(金)18:44:07 No.552861215
艦むすは人間を原料に製造されてるからたまに元の人格が出る
10 18/12/07(金)18:45:01 No.552861377
どうした？って聞いてる後に返答を待たずに提督が語るの富野感ある
11 18/12/07(金)18:45:29 No.552861467
多分cvヒロシ
12 18/12/07(金)18:48:36 No.552862019
でもなぁってあたごんだったっけ？ 鹿島だと思ってた…
13 18/12/07(金)18:48:47 No.552862051
日本語出来る友達よりもそれなりにキャラ把握してる日本人見つけられないもんか
14 18/12/07(金)18:49:10 No.552862119
ｺｷｬ
15 18/12/07(金)18:49:33 No.552862186
>どうした？って聞いてる後に返答を待たずに提督が語るの富野感ある 「どうした？」はこれ多分愛宕の台詞だよ 提督が急に抱きしめてきたことに対しての台詞
16 18/12/07(金)18:50:10 No.552862302
日本語できてないかというとそんな事もないのが面白い
17 18/12/07(金)18:50:48 No.552862410
感情が不安定すぎる…
18 18/12/07(金)18:52:19 No.552862691
台湾人から日本人へバトンパス出来ないものか…
19 18/12/07(金)18:52:58 No.552862798
こういうストーリーなんだろうなってのは分かるから訳せてない訳でもないんだよな
20 18/12/07(金)18:54:03 No.552863002
1レス目は何か嫌なことでもあったの？
21 18/12/07(金)18:55:09 No.552863226
なんとなくシャンソンを感じる
22 18/12/07(金)19:00:41 No.552864278
でもなあ… 提督？ とでもしておけばあるいは
23 18/12/07(金)19:03:00 No.552864761
絵はすっごい上手いのに…
24 18/12/07(金)19:05:38 No.552865376
一コマ目と三コマ目でふきだしと発言者の位置が逆になってるのも混乱する
25 18/12/07(金)19:12:13 No.552866892
どうした？急に…って台詞もあるし向こうの人は愛宕をムチムチボディに反したぶっきらぼうキャラだと思ってる可能性がある
26 18/12/07(金)19:12:33 No.552866968
グッと肩に顔うずめさせて漢らしいセリフ言いそう
27 18/12/07(金)19:13:37 No.552867212
興奮すると女言葉になる人とか居るし… 逆もまた然りなんだろう多分
28 18/12/07(金)19:14:41 No.552867437
最後のコマは提督の顔にフォーカスしてるせいでこの後折りに行く雰囲気しかしない
29 18/12/07(金)19:14:47 No.552867459
何よ！
30 18/12/07(金)19:15:23 No.552867590
でもねぇ提督だったとしても次のページの予想はあまり変わらない気がする
31 18/12/07(金)19:16:10 No.552867771
ドヤ顔で入ってきた龍驤のセリフ
32 18/12/07(金)19:16:25 No.552867814
”！？“
33 18/12/07(金)19:16:29 No.552867825
次のコマでそうよ！そのまさかよ！とか言い出しそう
34 18/12/07(金)19:18:41 No.552868261
>でもねぇ提督だったとしても次のページの予想はあまり変わらない気がする 提督がコキャられるのしか想像できない
35 18/12/07(金)19:19:56 No.552868566
あんたとお前の使い方のニュアンス例えば英語で説明しろって言われても俺無理だし何もいえん
36 18/12/07(金)19:20:30 No.552868666
なんでおっぱい出してるの
37 18/12/07(金)19:24:02 No.552869449
あんたがいつか帰れなくなる
38 18/12/07(金)19:25:31 No.552869780
あっちだけで売るならアリ こっちで売るつもりなら面白いからアリ
39 18/12/07(金)19:25:35 No.552869789
わざわざ日本語にして見せてくれる気持ちを裏切るような感想しか出てこなくてちょっと申し訳ない
40 18/12/07(金)19:26:05 No.552869919
>こういうストーリーなんだろうなってのは分かるから訳せてない訳でもないんだよな 日本語は無駄に同じ意味の言葉が多すぎるからチョイスが…
41 18/12/07(金)19:27:10 No.552870145
台湾語から日本語に翻訳してくれたヤツをさらに校正するバイトがしたい
42 18/12/07(金)19:27:50 No.552870285
愛宕の台詞は全部丁寧な口調にしても良かったのに
43 18/12/07(金)19:28:34 No.552870434
学校でやったから辞書片手に台詞の英訳くらいできるよ！って「」は多いだろうが じゃあ男女の口調や性格の違いが伝わるように訳してねって言われて対応できる「」が何人いるかって話だな
44 18/12/07(金)19:28:48 No.552870494
龍驤とか翻訳しようと思ったら地獄だな
45 18/12/07(金)19:29:22 No.552870623
乗っ取りTSものかと思った
46 18/12/07(金)19:31:35 No.552871152
>龍驤とか翻訳しようと思ったら地獄だな 改めて考えるとやめてやんよしてやんはかなり頑張ったんだなぁ…
47 18/12/07(金)19:31:52 No.552871216
>台湾語から日本語に翻訳してくれたヤツをさらに校正するバイトがしたい そんなクソ楽な仕事があったら誰だってやりたい