ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
18/11/18(日)02:29:57 No.548405943
英語って日常会話ほど難しいと思わない？ 今パッと思いついたので ・仰向けになる ・靴紐をほどく ・ボタンをかけちがえる みたいなのスラーって英語で言える？俺無理
1 18/11/18(日)02:34:37 No.548406478
sleep and face up side! shose race break! botton misstake offset!
2 18/11/18(日)02:38:21 No.548406865
ネクタイのtieが結ぶでその逆がuntieみたいなのは習った！
3 18/11/18(日)02:38:23 No.548406874
よくあるテクニックで適切な訳語知らなかったら知ってる単語で言い換えるというのがあるけど うーむ
4 18/11/18(日)02:44:55 No.548407595
人間にはボディランゲージって便利なテクニックもあるんだ
5 18/11/18(日)02:49:07 No.548408027
会話で伝わるってのと文章として書くってのはだいぶ違うから難しい…
6 18/11/18(日)02:55:00 No.548408624
言えそうで言えないの思いついた 犬が水浴びしてあそんでる とかどう
7 18/11/18(日)03:03:08 No.548409426
そのくらいならDog plays with waterで済む気がする 多分水浴びをちゃんと訳そうとすると事故る…
8 18/11/18(日)03:04:41 No.548409602
lying face up untying shoelaces the botton is bottoned wrong 英語よわよわだから考えこまなきゃ出てこない