虹裏img歴史資料館

1 18/11/17(土)19:01:39 No.548284988

ムラビトー！

2 18/11/17(土)19:02:10 No.548285090

ビレッジャー！

3 18/11/17(土)19:02:32 No.548285175

村民！

4 18/11/17(土)19:02:35 No.548285185

>ムラビトー！（中国語）

5 18/11/17(土)19:03:35 No.548285381

ｽｨｽﾞｴｰ

6 18/11/17(土)19:05:40 No.548285829

ｸﾞﾚﾆﾝｼﾞｬｧ…❤️

7 18/11/17(土)19:06:09 No.548285941

海外の反応動画で英語名もちょいちょい出てたけど面白かったな ホムラがパイラてのは炎がPyro（パイロ）だからだろうけど パイってそういう…って思った

8 18/11/17(土)19:07:55 No.548286324

>ホムラがパイラてのは炎がPyro（パイロ）だからだろうけど >パイってそういう…って思った ﾎﾛﾎﾛﾎｰ

9 18/11/17(土)19:08:10 No.548286386

su2717370.jpg

10 18/11/17(土)19:10:05 No.548286777

ケンの竜巻旋風脚は英語ダイレクトでもそのまんまﾀﾂﾏｷｾﾝﾌﾟｳｷｬｸって言ってたのがダメだった

11 18/11/17(土)19:12:43 No.548287330

イカBGMみたくどこの言葉だかわからん言語にすればローカライズいらないぜ

12 18/11/17(土)19:15:19 No.548287860

>イカBGMみたくどこの言葉だかわからん言語にすればローカライズいらないぜ イカはブキなんかの名前をダブルミーニングとか凝ったことやってる ローカライズは海外担当任せだよオクトの駅名とかも

13 18/11/17(土)19:17:16 No.548288234

ポケットモンスターって言葉も海外ではチンポって意味の俗語だから ポケモンて略称が正式名になったんだよね

14 18/11/17(土)19:22:30 No.548289397

中国語はなんとなく意味が判りそうなので面白いな

15 18/11/17(土)19:24:09 No.548289760

DXで言語変えるとホームランコンテストの飛距離が伸びる！！って裏技が流行った 単位が違うだけだった…

16 18/11/17(土)19:24:12 No.548289774

DXでも海外言語に変えるとホームランコンテストの距離の単位変わったりしてたな

17 18/11/17(土)19:24:48 No.548289885

なんでDXのホムコンが3秒差で被ってんの…

18 18/11/17(土)19:24:57 No.548289916

外国ゲーも多いのかな？

19 18/11/17(土)19:25:47 No.548290100

スマブラで言語変更と言えばまずホームランコンテストだし…

20 18/11/17(土)19:26:03 No.548290162

中国語にしてもﾑﾗﾋﾞﾄｰなのは中国語は字としての表記は同じでも地方によって発音が大きく違うからって聞いたことがある

21 18/11/17(土)19:27:09 No.548290415

そういえばちゃんと今作でもあるのかなホームランコンテスト まだ公開されてないような気がするけど

22 18/11/17(土)19:27:12 No.548290427

ちなみに海外言語に変えるとホームランコンテストの土台が少し小さくなるのでハイスコアを狙うなら日本言語でやるの推奨してたな

23 18/11/17(土)19:27:29 No.548290477

馬（マ）って字だけでも4種類の発音で別の意味になるのが中国語

24 18/11/17(土)19:28:04 No.548290609

>そういえばちゃんと今作でもあるのかなホームランコンテスト >まだ公開されてないような気がするけど ホムコンはステージ作り共々今作では無くなったんじゃなかったかな

25 18/11/17(土)19:28:06 No.548290618

プリンとか海外名と違いすぎるので割と新鮮な気持ちで遊べたな

26 18/11/17(土)19:29:49 No.548290996

海外ボイスは意外なキャラが野太い声で吹いてしまう

27 18/11/17(土)19:30:03 No.548291039

ホムコンって言われるとホムラのコントローラーかと思っちゃう

28 18/11/17(土)19:30:30 No.548291129

ホムラコンプレックス

29 18/11/17(土)19:30:44 No.548291179

はどうけん！が ハドゥークェン！みたいになるんだろうか

30 18/11/17(土)19:31:37 No.548291401

あるなら隠す必要ないしイカとかカービィみたいな追加アプデがなければなさそうね

31 18/11/17(土)19:34:39 No.548292063

ゲームやってないときはサウンドテストを有線放送みたく常時流しっぱなしにしていたい

32 18/11/17(土)19:35:37 No.548292271

ライユー

33 18/11/17(土)19:41:33 No.548293553

ミュートゥーー！！

34 18/11/17(土)19:42:26 No.548293762

ポケモンのローカライズは国ごとにやたら凝ってるよね 例えばオンバットとオンバーンのドイツ語名がeF-eM(=FM)とUHaFnir(=UHF)とか

35 18/11/17(土)19:42:51 No.548293845

ｼﾞｸﾞﾘｰﾊﾟﾌ

36 18/11/17(土)19:44:29 No.548294198

https://youtu.be/gUJe6Y5N-Ys フシギソウの声がツボに入る

37 18/11/17(土)19:47:25 No.548294953

>ゲームやってないときはサウンドテストを有線放送みたく常時流しっぱなしにしていたい ドラキュラだけで2時間くらいあるんだよな…

38 18/11/17(土)19:48:38 No.548295248

全体的に日本より声が太い傾向にある

39 18/11/17(土)19:49:22 No.548295416

プロの作曲陣の悪魔城アレンジとか楽しみすぎる

40 18/11/17(土)19:50:33 No.548295677

言語設定を変えた後戻そうとしてメニューのどこが言語設定か読めずに分からなくなるのが俺だ

41 18/11/17(土)19:52:58 No.548296251

>フシギソウの声がツボに入る ﾊｲｯ!ﾊｲｯ!ｿｳｯ!

42 18/11/17(土)19:52:58 No.548296252

Wiiフィットの人元気すぎてベヨかと思った

43 18/11/17(土)19:53:31 No.548296389

>言語設定を変えた後戻そうとしてメニューのどこが言語設定か読めずに分からなくなるのが俺だ Switchの画像保存用にツイッターのアカウント取った時マジでこれあったから困る とりあえずで英字だけの名前にしたのがいけなかったのかな…

44 18/11/17(土)19:53:51 No.548296464

>プロの作曲陣の悪魔城アレンジとか楽しみすぎる 初登場なのに30曲って…

45 18/11/17(土)19:55:33 No.548296887

スペイン語実況のSP対戦動画で実況が興奮気味にﾀﾂﾏｷｾﾝﾌﾟｳｷｬｸ!って言っててわんだ

46 18/11/17(土)19:56:26 No.548297089

>>プロの作曲陣の悪魔城アレンジとか楽しみすぎる >初登場なのに30曲って… 人気曲は取り合いになったそうだね ブラティアがなるけみちこで興奮した