ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
18/11/16(金)12:00:57 No.547979677
取り柄が英語しかないから翻訳とかの仕事したいんだけど そういう仕事の殆どが未経験者お断りだったり大卒以上条件だったりしておつらい
1 18/11/16(金)12:01:56 No.547979811
英語で書いてよ
2 18/11/16(金)12:02:39 No.547979917
I can speak english.
3 18/11/16(金)12:04:06 No.547980152
you can do it.
4 18/11/16(金)12:06:29 No.547980517
奇遇だな俺もだわ TOEIC900以上みたいな求人みて送ってるけど 英語つかった実務経験させてやるからお賃金低くてもいいよね…みたいな求人多いよな あとは事務経験ありかもう一カ国語話せないと駄目ってのがおおくてつらい
5 18/11/16(金)12:08:36 No.547980869
>英語で書いてよ I don't really have any strong point other than English so I wanna make use of it but as a non-college graduate with no experience, there's no such job for me. Life's hard. 一応やってみたけど遅いな…やっぱ仕事にするのは無理かもしれん
6 18/11/16(金)12:10:37 No.547981204
今の世の中グーグル先生がかなり優秀だからな… まず奴に勝たなきゃならん
7 18/11/16(金)12:10:44 No.547981216
数こなせば速くなるだろうから実務経験が必要ですね！
8 18/11/16(金)12:15:19 No.547982009
通訳とかは？
9 18/11/16(金)12:16:55 No.547982292
しょぼいスマホゲーの翻訳とかなら俺でも手伝えそうと思うことあるけどああいうのはそもそもそんなところに人件費かける気がなさそう
10 18/11/16(金)12:17:14 No.547982352
通訳は日本語もちゃんとしてないとダメだから難しい
11 18/11/16(金)12:17:45 No.547982462
何か専門性のある知識がプラスあると強いんだけどねえ
12 18/11/16(金)12:18:29 No.547982599
いっちゃ悪いけど英語が微妙じゃね…
13 18/11/16(金)12:19:01 No.547982687
>通訳とかは？ カラオケフロントのバイト程度で頭おかしくなりそうになるくらい対人の仕事苦手だからできれば避けたい…
14 18/11/16(金)12:21:13 No.547983100
アマチュア活動で実績つもう
15 18/11/16(金)12:21:30 No.547983167
音楽ソフト系は音楽分野が日本は強くないのでマニュアルが大抵英語だからそこは狙い目かもしれないね
16 18/11/16(金)12:22:20 No.547983332
クラウドワークとかで翻訳の仕事に応募してみたら良い
17 18/11/16(金)12:22:32 No.547983367
>>通訳とかは？ >カラオケフロントのバイト程度で頭おかしくなりそうになるくらい対人の仕事苦手だからできれば避けたい… 翻訳業って個人事業主だし自身で営業してかないとならないから 人付き合いとは不可分では
18 18/11/16(金)12:28:08 No.547984469
>I don't have any strong points besides English. So I want to take advantage of it. But there's no such job for me as a non-college graduate with no previous work experience.That's Life. くらいかな でもSoは避けたいな
19 18/11/16(金)12:29:42 No.547984777
洋ゲーの日本向けに翻訳してくれる人募集とか見た事あるな、向こう時間基準で何時でも応対可能みたいな条件付いてるけど
20 18/11/16(金)12:30:31 No.547984947
中国企業とかが日本のスタッフに募集してたりするね
21 18/11/16(金)12:30:40 No.547984979
翻訳会社が翻訳の資格試験やってるから受けてみなよ 実力あればその会社が仕事くれる
22 18/11/16(金)12:31:42 No.547985163
英語が話せることより日本語が話せるって視点で仕事さがせとはいわれたわ
23 18/11/16(金)12:32:30 No.547985334
ちなみに今は何を？
24 18/11/16(金)12:32:44 No.547985383
ちょっと4chanでそれっぽいウソスレたててきて
25 18/11/16(金)12:32:45 No.547985388
専門職じゃなくて海外営業とか観光客が多いとこの接客スタッフとか英語を補助的に使えばよりどりみどりだと思う コミュ障なら無理だけど
26 18/11/16(金)12:32:56 No.547985425
海外で探せ 日本語喋れますよ！って
27 18/11/16(金)12:33:03 No.547985445
スレ「」の日本語力がどの位のレベルか分からんからなんとも言えない
28 18/11/16(金)12:33:18 No.547985492
対人ＯＫならホテルのフロントとか観光地とか売り込み先はあるだろうけど 英語の腕っぷしだけで勝負するなら＋αかその腕っぷしを磨き切るかしないとだろうな でもまあ英語で食ってかなくてもＴＯＥＩＣいい点持ってたらそこそこ強いから自信持ってくれ
29 18/11/16(金)12:33:42 No.547985570
オリンピックとかいうイベントがあなたのような人材を求めてるよ
30 18/11/16(金)12:33:59 No.547985630
ありがとう優しい「」…とりあえずクラウドワークと翻訳の資格試験から始めてみるよ あと >>I don't have any strong points besides English. So I want to take advantage of it. But there's no such job for me as a non-college graduate with no previous work experience.That's Life. >くらいかな >でもSoは避けたいな これ見るまでany strong pointsのs抜けみたいな初歩の初歩のミス気付かなくて恥ずかしくて今顔真っ赤にしてるよ
31 18/11/16(金)12:34:24 No.547985708
>洋ゲーの日本向けに翻訳してくれる人募集とか見た事あるな、向こう時間基準で何時でも応対可能みたいな条件付いてるけど ヨーロッパならまだいいけどアメリカだと生活時間が逆転してしまうな…
32 18/11/16(金)12:34:32 No.547985739
英語を使う求人はホテルのフロントや販売や刊行案内だったりあとはコールセンターで翻訳業務とか 都内だと浅草あたりと銀座青山あたりがおおい住めない高い
33 18/11/16(金)12:34:41 No.547985766
昼休み終わったら和訳作業に戻らないと
34 18/11/16(金)12:35:09 No.547985839
ゲームの和訳やって！
35 18/11/16(金)12:35:20 No.547985876
38にして今英語勉強中だけど文法がさっぱりわからん
36 18/11/16(金)12:35:43 No.547985933
英文科進んだけど英語自体はさっぱり身に付かず何者にもなれなかった俺の代わりにがんばってくれ
37 18/11/16(金)12:36:08 No.547986004
>38にして今英語勉強中だけど文法がさっぱりわからん 大学受験の参考書はやっぱ歴史と競争で揉まれてるからいいよ
38 18/11/16(金)12:36:30 No.547986074
>38にして今ロシア語勉強中だけど活用がさっぱりわからん
39 18/11/16(金)12:37:13 No.547986203
DHLの引き取りドライバーとか楽そうじゃね？
40 18/11/16(金)12:37:25 No.547986242
>38にして今英語勉強中だけど文法がさっぱりわからん 関先生の世界一わかりやすい英文法読んだら十分だぞ3時間くらいで勉強できる あとは一億人の英文法買っておけばいい
41 18/11/16(金)12:37:26 No.547986243
ひたすらduolingoをやってる
42 18/11/16(金)12:38:10 No.547986383
これからは英語の時代って言われて英語勉強したけど 中国語やっといたほうが良かったなぁと感じることが多い…
43 18/11/16(金)12:38:17 No.547986408
翻訳は文学性のあるものになったら一気にハードルあがてつらい 村上春樹と同じ土俵なんてこわい
44 18/11/16(金)12:38:42 No.547986486
俺英語全然だけど適当に米軍と日常会話してる 後米軍基地では英語のできる日本人スタッフをたいてい募集してる
45 18/11/16(金)12:39:04 No.547986548
duolingo続けやすいけどlingvistの方が覚えるんかなあと思う モチベーションが維持できないけど
46 18/11/16(金)12:39:10 No.547986562
中国語は中国人が英語できるしそれで良い気がする… 中国語話せない…読めるくらいにはしたいエロサイトとか
47 18/11/16(金)12:39:40 No.547986677
あと5年もすると自動翻訳に取って代わられる気もする
48 18/11/16(金)12:39:52 No.547986707
>俺英語全然だけど適当に米軍と日常会話してる >後米軍基地では英語のできる日本人スタッフをたいてい募集してる お尻大丈夫？
49 18/11/16(金)12:41:12 No.547986958
英語だけの求人のところだと英語能力（文化的理解も含む）ってかいてあって心折れる
50 18/11/16(金)12:41:13 No.547986960
対人の会話は単語が出れば相手が察してくれるけど翻訳は日本語の機微も伝える能力がいるのでとっても難しいって何かの映画特番で言ってた
51 18/11/16(金)12:41:21 No.547986985
>ゲームの和訳やって！ YouTubeとTwitchのゲーム配信とredditのゲーム関連の板で英語覚えたから最終的にはやれるようになりたい 経験はない
52 18/11/16(金)12:41:28 No.547986999
>あと5年もすると自動翻訳に取って代わられる気もする 寝言は寝て言えすぎる…
53 18/11/16(金)12:41:33 No.547987017
>38にして今ロシア語勉強中だけど活用がさっぱりわからん ロシア語を聞いてるだけで癒やされて勉強し始めたけど英語の読みを捨てないと大変
54 18/11/16(金)12:41:54 No.547987067
>中国語話せない…読めるくらいにはしたいエロサイトとか 没事…！とかそんな言葉ばかり覚える
55 18/11/16(金)12:41:55 No.547987071
うちに出入りしてる中国人みんな英語喋れるわ 若いのに凄い
56 18/11/16(金)12:42:39 No.547987195
>お尻大丈夫？ 詩子お姉さんの上着着てるけど全然平気
57 18/11/16(金)12:43:41 No.547987354
英語自信あるってだけでかなり羨ましいんだが そう単純でもないみたいだな
58 18/11/16(金)12:43:46 No.547987373
米軍基地の求人いまみてたけどTOEICって860で英検1級相当にしてくれるなんてすげえお得だな…
59 18/11/16(金)12:44:36 No.547987494
がいこくじんが英語できるのは努力ってより母国語だけで完結できないから必要に迫られてってパターンよ 日本語だけで完璧に生活できる日本はかなり特殊
60 18/11/16(金)12:44:49 No.547987534
>英語自信あるってだけでかなり羨ましいんだが 英語関連の求人でよくあるのが英会話教室の日本人チューターやネイティブスタッフの調整（時給980円）
61 18/11/16(金)12:45:03 No.547987574
>詩子お姉さんの上着着てるけど全然平気 ローマ字の方なのか英語の方なのか…
62 18/11/16(金)12:46:31 No.547987838
英語しかできないならすぐにできる仕事は塾講師ぐらいじゃないかなあ 他のメインの仕事に加えて英語ができるとかだといいんだけど
63 18/11/16(金)12:47:10 No.547987946
米軍基地はマジでお得だと思う みんな若くておかしな客はいないし規模が大きいところだとアメリカ人のjsやらjcが買い物に来てくれる
64 18/11/16(金)12:48:12 No.547988123
俺はおとなしくホテル求人に申し込んでるぞ俺 返事が来ないぞ俺…履歴書だけ帰ってきたぞ俺
65 18/11/16(金)12:48:59 No.547988264
在宅翻訳とかどうなの？ ランサーズ みたいな
66 18/11/16(金)12:49:16 No.547988314
ホテル求人とかイケメン以外お断りだしきつそう
67 18/11/16(金)12:49:33 No.547988372
ホテル求人は身なりとかも判断材料にされるんじゃないかな…
68 18/11/16(金)12:50:03 No.547988457
チャイエスで嬢とコミュニケーション取るためだけに英語を勉強してる 中国語のほうがいいんだろうけど発音難しすぎるし
69 18/11/16(金)12:50:19 No.547988504
"女性活躍中♪" しね！しね！しね！
70 18/11/16(金)12:51:18 No.547988675
>ホテル求人とかイケメン以外お断りだしきつそう でもハゲのホテルマンとか結構いるじゃん。。。
71 18/11/16(金)12:51:41 No.547988731
>でもハゲのホテルマンとか結構いるじゃん。。。 入社したときはハゲじゃなかったんじゃねえかな…
72 18/11/16(金)12:51:58 No.547988778
>チャイエスで嬢とコミュニケーション取るためだけに英語を勉強してる ticklishとitchyとgoodとsoftとhardとim cummingだけで十分だろ
73 18/11/16(金)12:52:50 No.547988912
チャイエスってなに…と思ったら風俗か エロの力は偉大だからな…
74 18/11/16(金)12:53:38 No.547989046
GAIJIN風俗で日本語教えるスタッフ募集してねえのかな
75 18/11/16(金)12:54:18 No.547989149
>"女性活躍中♪" >しね！しね！しね！ 男女雇用均等なんちゃら法のせいで「女性しか募集してません」って書けないからそういう婉曲表現になってるらしいな なんでだよ……男が語学やっちゃ悪いかよ……
76 18/11/16(金)12:56:57 No.547989557
翻訳業界に女性が多いのはとても食ってけるようなおちんぎんじゃないからなのだ…
77 18/11/16(金)12:57:36 No.547989650
副業翻訳みたいなのはどうだろう
78 18/11/16(金)12:59:17 No.547989901
オリンピック需要とかないんですか
79 18/11/16(金)12:59:33 No.547989936
英語だけの翻訳で男が食っていくのは大変だぞ
80 18/11/16(金)12:59:47 No.547989958
とりあえずスレ「」はライティングの添削してもらったほうがいいと思う 英語を理解することや英→日は問題ないけど英語にすると文章が破綻しがちなタイプだろう
81 18/11/16(金)12:59:53 No.547989976
>ちなみに今は何を？ フリーターだよ… 超絶コミュ障かつADHDだからいわゆる普通の仕事がつらい だから在宅で翻訳ができたら一番いい TOEIC900「」が早々に来てちょっと言い出しづらくなってたから今書くんだけどTOEICは最後に受けたのが1年半前で860
82 18/11/16(金)13:00:09 No.547990010
>オリンピック需要とかないんですか 英語以外の翻訳者が不足して大変困ってる…
83 18/11/16(金)13:00:30 No.547990063
英語好きだし翻訳も興味あったけど一文一文深く考えて訳しちゃうせいで仕事にできるスピードじゃなかったから別の活かし方考えた結果英語教材の編集者になった 自分の関わった参考書が書店に並んだりするのすごく楽しい
84 18/11/16(金)13:01:29 No.547990188
英語どうやって勉強すればいいのかな
85 18/11/16(金)13:02:19 No.547990279
>とりあえずスレ「」はライティングの添削してもらったほうがいいと思う >英語を理解することや英→日は問題ないけど英語にすると文章が破綻しがちなタイプだろう 図星すぎる… 聞く読むは自然にできるんだけど書くとなるとちょっと時間を要するし話すとなるともう頭の中がメチャクチャになる
86 18/11/16(金)13:02:55 No.547990353
>英語を理解することや英→日は問題ないけど英語にすると文章が破綻しがちなタイプだろう 自分スレ「」じゃないけど英検一級の英作文で合格点取れても文法ミスわりとあったり運用できる語彙が超少なかったりするし 意志疎通に使えるのと翻訳できるのとじゃ雲泥の差だよね
87 18/11/16(金)13:02:59 No.547990364
>英語どうやって勉強すればいいのかな 4chanとかredditとかに入り浸る 壺なまりみたいな英語が身につく
88 18/11/16(金)13:03:01 No.547990368
英語なんて高校以来だけど口語とか覚えたいよね
89 18/11/16(金)13:04:28 No.547990553
>英語どうやって勉強すればいいのかな DTMやってるけどマニュアルとかは大体英語だから読むだけくらいならそれなりにできるようになったよ 書くのはグーグル先生に頼る
90 18/11/16(金)13:04:47 No.547990600
日本人は10年も英語やってるのに云々言われることあるけど なんだかんだで基礎出来てるお陰か話せるようになろうと思えばそれなりに話せるようにはなる
91 18/11/16(金)13:04:49 No.547990605
英語なんてやるきありゃChromeで言語設定英語にしてimgのスレ全部英語に書き直して右クリックして翻訳して答え合わせ これで一週間でそれなりに英語理解できるようになるだろう あとはそれを音声認識で入力できるように発音練習すればもう問題ない 3ヶ月くらいでペラペラになるぞ
92 18/11/16(金)13:04:49 No.547990606
>英語を理解することや英→日は問題ないけど英語にすると文章が破綻しがちなタイプだろう 一番困る…
93 18/11/16(金)13:05:48 No.547990717
>壺なまりみたいな英語が身につく fap fap
94 18/11/16(金)13:07:03 No.547990850
翻訳チェッカーで経験積むのもいいんじゃね
95 18/11/16(金)13:07:14 No.547990874
>日本人は10年も英語やってるのに云々言われることあるけど >なんだかんだで基礎出来てるお陰か話せるようになろうと思えばそれなりに話せるようにはなる むしろ週に何時間かしかやってないから10年やってたって英語圏で生活するのに換算したら数ヶ月分にしかならないだろうに それでも基礎は身に付いてるんだから教育としてはむしろうまくいってる部類だと思う 学校教育だけで実用的なレベルに至ろうってのがそもそも無茶なんだから英語必要な人だけ追加で独学すればいいのよ
96 18/11/16(金)13:11:23 No.547991382
俺のカンペあげる su2715130.txt