18/11/10(土)08:22:54 なんで... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1541805774762.png 18/11/10(土)08:22:54 No.546535042
なんでジッパーマンなの？
1 18/11/10(土)08:24:31 No.546535195
ジッパーマンジッパーマン ジッパージッパージッパーマン クレープクレープ
2 18/11/10(土)08:25:09 No.546535240
アバのションベンのシミが付いたジッパー野郎だし…
3 18/11/10(土)08:25:57 No.546535317
ディッパーダン来たな…
4 18/11/10(土)08:26:01 No.546535329
これにはGAIJINも苦笑い
5 18/11/10(土)08:26:23 No.546535360
ムーディー・ブルースもダメだったようだな
6 18/11/10(土)08:26:48 No.546535400
ジッパー使うからジッパーマンに決まってるだろうが
7 18/11/10(土)08:26:53 No.546535409
勝手にアルバムタイトル使っちゃだめだよ！
8 18/11/10(土)08:27:40 No.546535468
>ムーディー・ブルースもダメだったようだな スタンド名全部ダメだよ！
9 18/11/10(土)08:28:01 No.546535502
こっちで言うところの邦楽の楽曲やアルバムのタイトルまんまな名前だから
10 18/11/10(土)08:28:22 No.546535527
どんな能力を使うかすぐわかって初見の人にも優しい
11 18/11/10(土)08:28:58 No.546535586
ロックバンド系はめんどくさいファンからクレームつきそうだしな
12 18/11/10(土)08:29:16 No.546535620
この見た目や能力まんまな名前！
13 18/11/10(土)08:29:29 No.546535644
>こっちで言うところの邦楽の楽曲やアルバムのタイトルまんまな名前だから チョコレイト・ディスコは許されたのに…
14 18/11/10(土)08:29:34 No.546535654
スタンド名は三部からもうアウトじゃねーかよ！
15 18/11/10(土)08:29:47 No.546535675
>こっちで言うところの邦楽の楽曲やアルバムのタイトルまんまな名前だから 桑田佳祐！みたいなもんか
16 18/11/10(土)08:30:06 No.546535710
どんな能力か隠せないな！
17 18/11/10(土)08:30:51 No.546535791
こいつはスティッキー・フィンガーズかジッパーマンかで言えばまあジッパーマンだろう…
18 18/11/10(土)08:30:57 No.546535800
GEもgold windだったような
19 18/11/10(土)08:31:00 No.546535806
そもそもキャラの名前の時点で洋楽のミュージシャンから引用しまくってるからなジョジョ…
20 18/11/10(土)08:31:44 No.546535868
>こっちで言うところの邦楽の楽曲やアルバムのタイトルまんまな名前だから 世界に一つだけの花！とか 愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない！って叫ぶ感じか…
21 18/11/10(土)08:32:18 No.546535917
ホワイトアルバムはただのエロゲだからセーフ
22 18/11/10(土)08:32:24 No.546535922
>こっちで言うところの邦楽の楽曲やアルバムのタイトルまんまな名前だから セックス・マシンガンズ！
23 18/11/10(土)08:32:24 No.546535923
そもそもなんでスティッキーフィンガーズという名前なんだよと言われると 返答に困る
24 18/11/10(土)08:32:34 No.546535946
荒木先生の素のネーミングセンスはかなり独特だから洋楽縛りにしたのはいいアイデアだと思う
25 18/11/10(土)08:32:55 LAAiZTns No.546535987
音楽家が頑張って考えたタイトルを丸パクリしてセーフになるわけないよ…
26 18/11/10(土)08:33:24 No.546536036
緑茶になったやつよりはまぁ…いい勝負か
27 18/11/10(土)08:33:27 No.546536049
俺のスタンド！ジッパーマン！ (あっこいつジッパーを使うやつだな)
28 18/11/10(土)08:33:45 No.546536080
>チョコレイト・ディスコは許されたのに… アニメだと許されなくてマシュマロDJになったやつ！
29 18/11/10(土)08:34:11 No.546536122
ロマンチスト・エゴイストはスタンドっぽい
30 18/11/10(土)08:34:17 No.546536135
>音楽家が頑張って考えたタイトルを丸パクリしてセーフになるわけないよ… つっても一部変更ぐらいで許されてるやつ多いから
31 18/11/10(土)08:34:29 No.546536153
名前の勢い感が強いよね
32 18/11/10(土)08:35:08 No.546536219
20th century boy！！（超名曲）と叫びながらただ防御するだけのおっさん出したらマズイだろう
33 18/11/10(土)08:36:01 No.546536298
でプラネットウェイブスなんですかアース&ウィンドファイアーなんですか
34 18/11/10(土)08:36:12 No.546536308
>(あっこいつジッパーを使うやつだな) そこまでわかってもジッパーを使う能力ってなんだよ…
35 18/11/10(土)08:36:57 No.546536388
そのままは駄目なのは分かるけど なんでジッパーの星から来た人みたいにアレンジされちゃったの…
36 18/11/10(土)08:37:23 No.546536426
確かにスティッキーなフィンガーでは意味が分かりにくいし ジッパーマンでいいんじゃないか
37 18/11/10(土)08:37:55 No.546536481
意味分かられると不利じゃん！？
38 18/11/10(土)08:38:32 No.546536535
じゃあジップロックマンにしよう
39 18/11/10(土)08:39:15 No.546536625
そいつもアウトだぜ
40 18/11/10(土)08:39:15 No.546536628
オゾン・ベイビーの能力は言葉では表せないから…
41 18/11/10(土)08:39:54 No.546536681
>そもそもなんでスティッキーフィンガーズという名前なんだよと言われると >返答に困る アルバムのジャケット見てなるほどと思った
42 18/11/10(土)08:40:14 No.546536709
他の連中はどうなってるんだ ビデオマンとかラジコンボーイとか？
43 18/11/10(土)08:40:28 No.546536741
オナニーのスラングだからじゃないのか
44 18/11/10(土)08:40:51 No.546536781
ゴールデンウィンドは意味もなくかっこいいのに…
45 18/11/10(土)08:40:55 No.546536789
修飾語をあと2つくらいつければ荒木っぽい名前になる
46 18/11/10(土)08:41:21 No.546536833
>じゃあロックマンにしよう
47 18/11/10(土)08:41:51 No.546536872
>他の連中はどうなってるんだ >ビデオマンとかラジコンボーイとか？ 面白いから自分で調べよう
48 18/11/10(土)08:42:50 No.546536965
ただのチリペッパーとただのバイツァダストだからセーフですよ？はロック
49 18/11/10(土)08:42:59 No.546536986
>世界に一つだけの花！とか >愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない！って叫ぶ感じか… 想像したらなんかダメだった
50 18/11/10(土)08:43:21 No.546537027
>ゴールデンウィンドは意味もなくかっこいいのに… 5部のサブタイトルが黄金の旋風(かぜ)だしいい改変だと思う
51 18/11/10(土)08:44:11 No.546537096
オアシスがサンクチュアリになってるのはいいと思う
52 18/11/10(土)08:44:14 No.546537102
逆に日本の曲あてて英訳しちゃえばよかったんじゃ
53 18/11/10(土)08:44:32 No.546537132
>世界に一つだけの花！とか >愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない！って叫ぶ感じか… あとグループ名とかからも引用してるからSMAP！とかもあり得る
54 18/11/10(土)08:44:46 No.546537150
ビーチボーイ→フィッシャーマンでダメだった
55 18/11/10(土)08:45:11 No.546537197
>黄金の旋風(かぜ) それPS2版だけ
56 18/11/10(土)08:45:21 No.546537214
権利者に許可取って演歌の曲名にしよう 津軽海峡・冬景色ッ！
57 18/11/10(土)08:45:25 No.546537223
セックスマシンガンズ！なら許してもらえないかな
58 18/11/10(土)08:46:59 No.546537377
イタリアで英語の曲名ってのも考えてみれば変な話だ
59 18/11/10(土)08:48:10 No.546537500
Filthy Acts at a Reasonable Price 略してD4C
60 18/11/10(土)08:48:48 No.546537572
>あとグループ名とかからも引用してるからSMAP！とかもあり得る でもスタンド名「スマップ」ってかっこよくない？
61 18/11/10(土)08:48:55 No.546537582
>イタリアで英語の曲名ってのも考えてみれば変な話だ ストーンズレベルのバンドなら世界中にファンがいても不思議じゃないだろ
62 18/11/10(土)08:49:22 No.546537622
>イタリアで英語の曲名ってのも考えてみれば変な話だ 日本人がカッコいいからって理由でドイツ語とかフランス語で名前つけるみたいなもんだろ
63 18/11/10(土)08:49:25 No.546537629
ララァ・スン専用モビルアーマー！
64 18/11/10(土)08:49:40 No.546537654
>イタリアで英語の曲名ってのも考えてみれば変な話だ でもって殴るときの掛け声がワナビー
65 18/11/10(土)08:50:51 No.546537776
津軽海峡冬景色！ 天城越え！
66 18/11/10(土)08:51:15 No.546537811
ステアウェイ・トゥ・ヘブン！
67 18/11/10(土)08:52:30 No.546537940
調べたらグリーンデイがグリーンティーになっててダメだった
68 18/11/10(土)08:53:12 No.546538014
ジッパーだからスティッキーフィンガーズってのはわかる ただブチャがわざわざ名前につけるほどストーンズ好きそうに見えない それ以外のメンバーは性格とスタンド名が割と一致してるんだけどなフーゴ以外
69 18/11/10(土)08:53:51 No.546538084
>調べたらグリーンデイがグリーンティーになっててダメだった 今俺がダメだった
70 18/11/10(土)08:54:21 No.546538129
行け！野バラ咲く路！！
71 18/11/10(土)08:54:22 No.546538132
著作権が問題ならじゃあ日本国内はとか原作は大丈夫なのってめっちゃ面倒くさいことに発展しそうだけど…
72 18/11/10(土)08:54:54 No.546538186
グリーン・Tって言うと割とそれっぽくなる世界だ
73 18/11/10(土)08:55:34 No.546538242
>調べたらグリーンデイがグリーンティーになっててダメだった 余計にサイコな感じが…
74 18/11/10(土)08:56:07 No.546538310
>調べたらグリーンデイがグリーンティーになっててダメだった でもグリーンデイって感じじゃないしセッコ… まだグリーンティーの方が納得できる
75 18/11/10(土)08:56:41 No.546538377
>行け！野バラ咲く路！！ DENSHOOOOOOO!!
76 18/11/10(土)08:56:43 No.546538378
荒木もあんまり意味考えずに語感で付けてそう
77 18/11/10(土)08:56:54 No.546538400
>津軽海峡冬景色！ ツガルストレイト・ウィンターシーン！ >天城越え！ オーバー・ジ・アマギ！ こうするとスタンドっぽい
78 18/11/10(土)08:57:37 No.546538472
グリーンティーはむしろ体に良さそう
79 18/11/10(土)08:57:44 No.546538486
キラークイーンのキラークイーンっぷりはすごい
80 18/11/10(土)08:58:20 No.546538550
グリーンデイはチョコラータだよ
81 18/11/10(土)08:58:39 No.546538575
いけ！ハングリースパイダー！
82 18/11/10(土)08:59:23 No.546538654
>荒木もあんまり意味考えずに語感で付けてそう 割と名前と合ってるやつは多いと思う
83 18/11/10(土)08:59:30 No.546538669
>行け！野バラ咲く路！！ ワイルド・ローズ・ロード！
84 18/11/10(土)08:59:51 No.546538702
>世界に一つだけの花！とか >愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない！って叫ぶ感じか… ハンターハンターの念能力にありそう
85 18/11/10(土)09:00:00 No.546538715
「だんご三兄弟」ってキャラクターが度々出てきたら集中できないだろ？
86 18/11/10(土)09:00:02 No.546538716
エレクトリック・グルーヴ！
87 18/11/10(土)09:00:29 No.546538763
パープルヘイズからパープルスモークになっててパープル違いでちょっとダメだった
88 18/11/10(土)09:00:35 No.546538775
監獄ロック！
89 18/11/10(土)09:00:46 No.546538796
>キラークイーンのキラークイーンっぷりはすごい サビから能力考えたなってわかる
90 18/11/10(土)09:00:59 No.546538818
あっちでもデッドリー・クイーンっていう原型の残ったかっこいい名前になっててアナザー・ワン取っただけのバイツァ・ダストで押し通せた吉良はずるい
91 18/11/10(土)09:01:02 No.546538823
>荒木もあんまり意味考えずに語感で付けてそう 一応ジャケットや歌詞から能力とか考えたりしてる
92 18/11/10(土)09:01:19 No.546538853
>「だんご三兄弟」ってキャラクターが度々出てきたら集中できないだろ？ ダンピングブラザース！！
93 18/11/10(土)09:01:28 No.546538866
クイーン！なら一般名詞だし誤魔化せそう
94 18/11/10(土)09:01:29 No.546538867
>ジッパーだからスティッキーフィンガーズってのはわかる >ただブチャがわざわざ名前につけるほどストーンズ好きそうに見えない >それ以外のメンバーは性格とスタンド名が割と一致してるんだけどなフーゴ以外 名盤だしスタンド名で悩んでいるときにレコード屋で目にしたのかもしれない
95 18/11/10(土)09:02:12 No.546538937
チャックマン！
96 18/11/10(土)09:02:25 No.546538959
オインゴ・ボインゴをゼニヤッタ・?モンダッタにしたのはなめ腐ってる
97 18/11/10(土)09:02:58 No.546539002
コンビの能力がグリーンデイとオアシスってリアルで仲悪いの知っててのネタだろうし
98 18/11/10(土)09:03:36 No.546539073
トリッシュの時は自分から『スパイスガール』って名乗ってたし スタンド自身から名前言ってくると思ってる
99 18/11/10(土)09:03:42 No.546539084
ムーディー・ブルース→ムーディー・ジャズ ダメだった
100 18/11/10(土)09:04:08 No.546539131
そう考えると3部は変える必要ないな
101 18/11/10(土)09:04:20 No.546539157
五部スタンドはグッズ化されると誰々ズスタンドって商品名になってつらい
102 18/11/10(土)09:04:57 No.546539213
>五部スタンドはグッズ化されると誰々ズスタンドって商品名になってつらい そういうのにもそのまま使えないのか…当たり前か…
103 18/11/10(土)09:05:09 No.546539235
>そう考えると3部は変える必要ないな ポルナレフの名前がポルナレフじゃなくなってる
104 18/11/10(土)09:05:12 No.546539242
マイク・Oとかアクセル・ROはセーフなあたりゆるゆる
105 18/11/10(土)09:05:52 No.546539312
>そう考えると3部は変える必要ないな J・P・エッフェル…
106 18/11/10(土)09:05:54 No.546539317
そういやスタンドの命名シーンってクレDが最後？
107 18/11/10(土)09:06:01 No.546539327
エコーズとか一般的な単語な気がするけどダメなんだな
108 18/11/10(土)09:06:25 No.546539373
>そういやスタンドの命名シーンってクレDが最後？ ストーンフリーは？
109 18/11/10(土)09:06:38 No.546539409
ヴァニラアイスがクールアイスに変わってたな
110 18/11/10(土)09:06:46 No.546539427
>そういやスタンドの命名シーンってクレDが最後？ これからは牙(タスク)と呼ぶッ！
111 18/11/10(土)09:07:17 No.546539481
グェスがジョリン！ジョリン！ジョリン！ジョリィィーン！！！１１１ って叫ぶシーンはOKなんだろうか
112 18/11/10(土)09:08:14 No.546539590
まぁDirty Deeds Done Dirt Cheapなんてどう無理に翻訳してもいともたやすく行われるえげつない行為なんてならないからなぁ
113 18/11/10(土)09:08:35 No.546539627
>グェスがジョリン！ジョリン！ジョリン！ジョリィィーン！！！１１１ >って叫ぶシーンはOKなんだろうか 元の曲と同じリズムとらなければセーフ！
114 18/11/10(土)09:08:49 No.546539657
>ララァ・スン専用モビルアーマー！ 兄貴！
115 18/11/10(土)09:10:08 No.546539812
>ヴァニラアイスがクールアイスに変わってたな そこはただのバニラアイスだって言い張ればいいじゃん！
116 18/11/10(土)09:10:56 No.546539911
ザ・ハンドはそのままだっけ
117 18/11/10(土)09:11:19 No.546539952
ウェカピポは許される世界なのか？
118 18/11/10(土)09:11:41 No.546539995
>ザ・ハンドはそのままだっけ まぁ被ってたとしても一般名詞だからね
119 18/11/10(土)09:12:06 No.546540044
>ウェカピポは許される世界なのか？ 邦楽だし
120 18/11/10(土)09:12:30 No.546540110
必殺技の名前がSMAPでも変じゃないじゃん PK SMAP！
121 18/11/10(土)09:12:33 No.546540117
>>ザ・ハンドはそのままだっけ >まぁ被ってたとしても一般名詞だからね 元がザ・バンドでちょっとだけ変えてるからね
122 18/11/10(土)09:12:39 No.546540132
>邦楽だし そういう世界なのか…？
123 18/11/10(土)09:13:33 No.546540244
いやそもそも漫画はいいのかという疑問があるけど…
124 18/11/10(土)09:13:38 No.546540253
ヴァレンタインが近づいてだの ただのそれしか言わないだの
125 18/11/10(土)09:14:15 No.546540325
何も問題はないようじゃがのォ～で勝手に洋楽引用してたらこのゲームのキャラ名はヤバいと思う すぐにローカライズを中止すべきだぜで黄金の旋風の海外版が出せなかったおかげかそれ以降海外での名前変更は激しい
126 18/11/10(土)09:14:56 No.546540422
そもそもウェカピポは本人が大ファンだから訴えられる心配なさそうだしな…
127 18/11/10(土)09:15:13 No.546540451
自主的なものだろうけどチョコレイトディスコもチョコレートディスコに変わってるからなぁ 妹の夫の義兄の名前はしらない
128 18/11/10(土)09:15:15 No.546540459
ウェカピポはSoul'd Outと交流あったからいいんじゃない？
129 18/11/10(土)09:15:51 No.546540543
>あとグループ名とかからも引用してるからシブがき隊！とかもあり得る
130 18/11/10(土)09:16:50 No.546540670
>でもスタンド名「おニャン子クラブ」ってかっこよくない？
131 18/11/10(土)09:17:07 No.546540706
外人も知ってる邦楽って方向で言うならSUKIYAKIとかYATTA!とかそういう方向のネーミングかな…
132 18/11/10(土)09:18:46 No.546540912
>外人も知ってる邦楽って方向で言うならSUKIYAKIとかYATTA!とかそういう方向のネーミングかな… YATTA！は普通にありそうだ
133 18/11/10(土)09:19:01 No.546540947
インティライミの「スタート・トゥ・レイン」による攻撃を受けているッ！
134 18/11/10(土)09:19:34 No.546541008
>ワイルド・ローズ・ロード！ 英題はwild rosesだよ
135 18/11/10(土)09:20:20 No.546541101
>>行け！野バラ咲く路！！ >ワイルド・ローズ・ロード！ はい…
136 18/11/10(土)09:21:51 No.546541303
曲名には著作権って無いんだけどね まぁ訴訟大国相手だし自主規制仕方ない
137 18/11/10(土)09:22:52 No.546541427
エコーズって邦楽じゃないの？
138 18/11/10(土)09:24:22 No.546541639
ザ・フールとかイギーとかあの犬周りはなかなか微妙な線だよね
139 18/11/10(土)09:26:00 No.546541869
ピポはそもそも向こうから出してくださいってお願いされてだったと思う
140 18/11/10(土)09:27:39 No.546542082
ウェイクアップピーポーとウェカピポじゃ別物だろう
141 18/11/10(土)09:28:43 No.546542236
ポルナレフがエッフェルに名前変えられてたとかしらそん スタンド名はともかくポルナレフって実際にある人名なのになんでだよ！？
142 18/11/10(土)09:29:20 No.546542315
エシディシとワムゥが大丈夫なら大丈夫だろうに…
143 18/11/10(土)09:29:54 No.546542394
髪型かな… エッフェル塔みたいにそびえ立ってるし…
144 18/11/10(土)09:30:50 No.546542496
逆にZipper manってアルバム誰か作らないかな
145 18/11/10(土)09:30:57 No.546542508
歌詞ではなくタイトルなので日本ではそういう法律に引っかかるわけではないし 英語のままじゃなくてカタカナにしているのでセーフではある しかしそれは日本での話である
146 18/11/10(土)09:31:27 No.546542566
吹き替えじゃないんだから違和感の方がすごいのでは
147 18/11/10(土)09:31:44 No.546542593
ノリちゃんの名前が富士典明になるような感じだろうか…
148 18/11/10(土)09:32:14 No.546542655
>吹き替えじゃないんだから違和感の方がすごいのでは 実際向こうの人はオリジナル名で覚えてる
149 18/11/10(土)09:32:31 No.546542682
検索とかめどそうだし変えた方がいいのかもな
150 18/11/10(土)09:32:46 No.546542706
>エシディシとワムゥが大丈夫なら大丈夫だろうに… エシディシがAC/DCとかわからないというか あれ英語表記だとAcdcとかなの？
151 18/11/10(土)09:32:48 No.546542712
ジッパーマンってつよいの？
152 18/11/10(土)09:33:25 No.546542784
でも吹き替えになったらジッパーマンって叫ぶわけでしょ…
153 18/11/10(土)09:33:37 No.546542810
ジッパーマンはいくらなんでもダサすぎるだろ…
154 18/11/10(土)09:33:41 No.546542822
メンズ５！とかかっこいいぞ 曲名も屁こきましたねとかとってもウマナミとかだぞ
155 18/11/10(土)09:34:14 No.546542891
ビジー・フォー！もかっこいいな
156 18/11/10(土)09:34:46 No.546542938
ちょっと違うけど起きたらP4の主人公になってましたの漫画は原作だと韓国の名前なんだけど こっちでは普通に日本人名で訳されてるしそのぐらいの話じゃないか
157 18/11/10(土)09:34:52 No.546542950
ジッパーマン！ 僕ブチャラティ
158 18/11/10(土)09:35:36 No.546543038
ZONE!!
159 18/11/10(土)09:36:04 No.546543094
ヒステリックブルーは近距離パワー型のイメージ
160 18/11/10(土)09:37:29 No.546543282
ﾍﾟｯﾄ･ｼｮｯﾌﾟ いきものがかりッ！
161 18/11/10(土)09:38:31 No.546543401
>ちょっと違うけど起きたらP4の主人公になってましたの漫画は原作だと韓国の名前なんだけど >こっちでは普通に日本人名で訳されてるしそのぐらいの話じゃないか 舞台のロケーションごと変わる作品とかもあるね ぱっと思い付いたのはもともと韓国チームがいたから韓国のチームがふたつになっちゃったイナイレ3期とか
162 18/11/10(土)09:39:02 No.546543461
>ヒステリックブルーは近距離パワー型のイメージ 妹の夫のスタンドになりそう
163 18/11/10(土)09:39:15 No.546543489
>ポルナレフがエッフェルに名前変えられてたとかしらそん >スタンド名はともかくポルナレフって実際にある人名なのになんでだよ！？ ゲームじゃ変えられてたけど流石に非難轟々でアニメじゃポルナレフに戻った
164 18/11/10(土)09:39:42 No.546543541
まあ人名に関しては その国にとっての自然な感覚ってのがあるからなあ ポルナレフゥ～？ いやっこいつの面はエッフェルだぜって思っただけかもしれない 髪型は全然エッフェルでもなんでもないが
165 18/11/10(土)09:40:13 No.546543605
ジッパマアアアアアアン！
166 18/11/10(土)09:41:24 No.546543737
ジョジョに限らず日本的にカッコいい技名は海外だと失笑されるようなのばかりだし…
167 18/11/10(土)09:42:15 No.546543850
>ジョジョに限らず日本的にカッコいい技名は海外だと失笑されるようなのばかりだし… モノによるというか海外と一口に言っても国にもよるっていうかさ
168 18/11/10(土)09:42:43 No.546543900
>>ちょっと違うけど起きたらP4の主人公になってましたの漫画は原作だと韓国の名前なんだけど >>こっちでは普通に日本人名で訳されてるしそのぐらいの話じゃないか オリジナルが英名だからそれを変えるってやつだし ちょっと違う事だと思う
169 18/11/10(土)09:42:46 No.546543909
>「俺のリズムを聴いてくれ」ってキャラクターが度々出てきたら集中できないだろ？
170 18/11/10(土)09:42:59 No.546543943
ジョジョの場合はスタンド名がダサいとかいう感覚では特にない気が…
171 18/11/10(土)09:43:03 No.546543952
>ぱっと思い付いたのはもともと韓国チームがいたから韓国のチームがふたつになっちゃったイナイレ3期とか 韓国はなんで全部ローカライズしようとしちゃうの？そうじゃないと放映できない法律でもあるの？ありそうだけど…
172 18/11/10(土)09:43:09 No.546543964
ゴールドウィンドはタイトルそのままだけど結構好き 復活って意味のセカンドウィンドともかかってるし
173 18/11/10(土)09:43:11 No.546543972
でもアメリカ人から見てもドイツ語の響きはカッコいいらしいからそこまで変わらないと思うぞ
174 18/11/10(土)09:43:36 No.546544018
エターナルダークフォースブリザードアルティメットドラゴンソードは外国だと格好良くないのか…？
175 18/11/10(土)09:43:40 No.546544030
>「俺のリズムを聴いてくれ」ってキャラクターが度々出てきたら集中できないだろ？ 一周してファンタジー物とかの人外種族に居そうな気がする
176 18/11/10(土)09:44:15 No.546544097
>ジョジョの場合はスタンド名がダサいとかいう感覚では特にない気が… 単純に訴訟対策だろうし ジッパーマンは単純に代わりになる名前見つからなかったんだろうなって…
177 18/11/10(土)09:44:33 No.546544128
>グェスがジョリン！ジョリン！ジョリン！ジョリィィーン！！！１１１ >って叫ぶシーンはOKなんだろうか 6部キャラのブランドの名前はどうなの
178 18/11/10(土)09:44:40 No.546544145
アリス問題と同じであちらだとポルナレフは「田吾作」ぐらいの語感なのかもしれん
179 18/11/10(土)09:44:49 No.546544168
あっちの人間にだってカッコいい語感っぽい英語が無いとかじゃないので微妙な齟齬は多くあるんだが 日本人の考えるカタカナ英語は全部デタラメで英語圏にとっては全然カッコよくないっ！ とも限らない微妙なニュアンスの違いなのが逆に面倒なんだ
180 18/11/10(土)09:44:58 No.546544188
ドイツ語は格変化に気を付けないとアレコレ言われるから要注意な
181 18/11/10(土)09:45:19 No.546544224
ファンはむしろ 元が似合ってるしカッコよかったのにって ブツクサ言ってるパターンあるしな海外でも
182 18/11/10(土)09:45:31 No.546544245
いわゆるケヌイチヲ・ハラダみたいなもんだろう
183 18/11/10(土)09:46:43 No.546544365
>6部キャラのブランドの名前はどうなの アナスイは全く別の名前になってたはず
184 18/11/10(土)09:46:48 No.546544377
一切関係ないけどこないだシャルル・アズナブールさんの訃報で 初めて「シャアってこの人のパロディだったんだ」と知った
185 18/11/10(土)09:47:02 No.546544416
少なくともスタンド名については元の方がいいって言うGAIJINばっかりだよね
186 18/11/10(土)09:47:14 No.546544440
TFのディセプティコンとかは日本のデストロンのがかっこよくていいだろってファンもいる
187 18/11/10(土)09:47:53 No.546544517
>少なくともスタンド名については元の方がいいって言うGAIJINばっかりだよね 元の名前どうやって知るの？
188 18/11/10(土)09:48:02 No.546544537
オプティマスプライムよりコンボイの方がいいよな
189 18/11/10(土)09:48:43 No.546544620
極度乾燥（しなさい）とかバカみてえだが海外の人には超クールな名前だし 元はスーパードライを海外の人が変な名前って思ったからついたし
190 18/11/10(土)09:48:59 No.546544662
>元の名前どうやって知るの？ 今君はここを何で見てる？
191 18/11/10(土)09:48:59 No.546544663
まあさみだれのブルースドライブモンスターとか寒かったし…キャラにどこら辺がブルース？とかつっこませてるの含めて
192 18/11/10(土)09:49:13 No.546544697
>TFのディセプティコンとかは日本のデストロンのがかっこよくていいだろってファンもいる 半濁音が気になるんすよ… かわいい印象が…
193 18/11/10(土)09:49:33 No.546544731
どこの国でもオタクは原語のネーミングがいいとか言うから本当にいいのかどうかは疑問が残りますね ジッパーマンはないけど せめてラテン語にして直接的すぎる表現は避けるとかさ
194 18/11/10(土)09:50:06 No.546544812
ナーク・アナスタシアだっけ
195 18/11/10(土)09:50:17 No.546544836
>TFのディセプティコンとかは日本のデストロンのがかっこよくていいだろってファンもいる ディセプティコンの方がエイリアンみはあるな
196 18/11/10(土)09:50:46 No.546544894
でも向こうに荒木みたいのがいてamagigoe！とかkoukousannnennsei！とかされても困るでしょ
197 18/11/10(土)09:51:29 No.546544993
日本でもテッカーメンとかゴームズとかあるし…
198 18/11/10(土)09:51:35 No.546545006
>でも向こうに荒木みたいのがいてamagigoe！とかkoukousannnennsei！とかされても困るでしょ 天城越えは普通に日本人が聞いてもカッコいいとは思う
199 18/11/10(土)09:51:45 No.546545023
トランスフォーマーは日本人としても根本的に名前がよくわからん
200 18/11/10(土)09:52:06 No.546545072
>でも向こうに荒木みたいのがいてamagigoe！とかkoukousannnennsei！とかされても困るでしょ 後者とかはそもそもアッチからしても言いにくいだけだと思う
201 18/11/10(土)09:52:26 No.546545110
ディセプティコンは得体の知れない感じがする デストロンは古臭いけどかっこいい オートボットはめちゃくちゃ頼れなさそう サイバトロンは（母星とかぶってるけど）かっこいい…！ ってなるぞ俺
202 18/11/10(土)09:52:36 No.546545131
ジョナサン・ジョースターにジョジョなんてあだ名はつけないとか ジョジョって名前の響きだけなら女の子っぽいとかは聞いたな
203 18/11/10(土)09:52:49 No.546545173
セーラー＆マシンガン！とかならカッコいいんじゃない
204 18/11/10(土)09:52:56 No.546545198
それをいうならオーバーウォッチのリュウガワガテキヲクラーウ！の方が近いと思う
205 18/11/10(土)09:53:18 No.546545251
そもそもアニメでスティッキィフィンガーズって叫んでるのに 字幕がジッパーマンだからGAIJINもそりゃ疑問に思う
206 18/11/10(土)09:53:28 No.546545277
TFは海外のネームとか実写版のネーム見るとやっぱり日本版の名前がいいなとなる
207 18/11/10(土)09:54:15 No.546545383
ウェスのあだ名がウェザーってのが一番無茶だと思う
208 18/11/10(土)09:54:35 No.546545434
>そもそもアニメでスティッキィフィンガーズって叫んでるのに >字幕がジッパーマンだからGAIJINもそりゃ疑問に思う 日本語で叫んでるだけだから問題なくね？ 向こうには通じないだろうし
209 18/11/10(土)09:55:04 No.546545499
>向こうには通じないだろうし 思いっきり通じてるのだ…
210 18/11/10(土)09:55:31 No.546545556
でもアメリカナイズされたジャパニーズカルチャーってそれはそれで面白いしカッコいいのでそんなにネイティブから見て自然かどうかを気にする必要も感じないんだ
211 18/11/10(土)09:55:52 No.546545608
>日本でもテッカーメンとかゴームズとかあるし… 消えろ！