18/11/04(日)11:54:25 歴史警... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1541300065759.png 18/11/04(日)11:54:25 No.545170892
歴史警察になりたいんだけどこういうのって他にもあるの
1 18/11/04(日)11:56:34 No.545171237
武具とか
2 18/11/04(日)11:56:51 No.545171293
言葉遣いとか
3 18/11/04(日)11:57:50 No.545171473
ちょっと違うけど小麦粉の粉塵爆発は思ったほど強くないも追加してあげよう
4 18/11/04(日)11:57:57 No.545171487
最初に言い出したのは
5 18/11/04(日)11:58:04 No.545171512
>言葉遣いとか それは翻訳の範囲内だろ 一般的なのはやっぱり通貨じゃない？
6 18/11/04(日)11:58:46 No.545171636
豚肉とか
7 18/11/04(日)11:59:15 No.545171736
>ちょっと違うけど小麦粉の粉塵爆発は思ったほど強くないも追加してあげよう だからと言って試すなよ！
8 18/11/04(日)11:59:41 No.545171817
江戸時代に抗生物質出しちゃう
9 18/11/04(日)12:00:34 No.545171960
タイムスリップした人と言葉が通じるかどうかとか
10 18/11/04(日)12:00:39 No.545171984
タバコや唐辛子やトウモロコシみたいな新大陸由来はある意味やりやすい というかもたらされるまでケチャップは魚醤でキムチはシンプルな白菜漬だったのが驚く
11 18/11/04(日)12:01:10 No.545172076
言葉使いはあんまり再現し過ぎても読めないようになるし 残っている歴史資料までが限界だからな…
12 18/11/04(日)12:01:46 No.545172169
逆時代警察だけど日本は着物時代に女性は下着付けなかったので現代に来たらノーパンノーブラ とかやると警察が来る
13 18/11/04(日)12:02:13 No.545172236
細かいことを言うと鐙についてはもう少し古いことが明らかになってきてて 三世紀代には日本での出土例もある
14 18/11/04(日)12:02:22 No.545172253
>ケチャップは魚醤 しらそん…
15 18/11/04(日)12:02:26 No.545172266
忍たまだとネタなのが分かるから自販機は出せるけど誤解されかねないから小判は出さないとかだったか
16 18/11/04(日)12:02:36 No.545172286
タイムスクープハンターで奈良時代の防人やった時はあの時代の書物みたいな話し方が当時の話し言葉ってなってたな
17 18/11/04(日)12:03:29 No.545172447
粉塵爆発は全身やけどくらいで済むからな
18 18/11/04(日)12:03:43 No.545172479
それ以前にだれかが発明したけど流行らずに廃れていったパターンがあるかもしれないじゃない
19 18/11/04(日)12:04:12 No.545172562
発明されてるかと実用されてるからはまた別だから難しい
20 18/11/04(日)12:04:14 No.545172565
>タイムスクープハンターで奈良時代の防人やった時はあの時代の書物みたいな話し方が当時の話し言葉ってなってたな 山は死にますか海は死にますかとか言ってたのか…
21 18/11/04(日)12:04:17 No.545172574
一方水戸黄門には送電塔が映った
22 18/11/04(日)12:04:42 No.545172641
鐙出来る前ってどうやって馬に乗ってたんだ…
23 18/11/04(日)12:04:51 No.545172661
>タイムスリップした人と言葉が通じるかどうかとか 鹿児島でパトカー事故のニュースを見る限り絶対通じない自信がある
24 18/11/04(日)12:05:01 No.545172688
あと数百年もしたらこの時代にスマホを使ってるのはおかしい！とかになるんかな
25 18/11/04(日)12:05:03 No.545172694
トマト食おうぜ！
26 18/11/04(日)12:05:33 No.545172786
>しらそん… 醤でジャンが元 派生でケジャン 伝わってケチャッ フランスに伝わってPがついた（Pは読まない） それが英語圏でPも読むようになってケチャップになった
27 18/11/04(日)12:05:57 No.545172858
>鐙出来る前ってどうやって馬に乗ってたんだ… 内腿で挟み込んで腰を浮かす 裸馬に乗る方法自体は今も伝わってる
28 18/11/04(日)12:06:01 No.545172869
トマトとか
29 18/11/04(日)12:06:03 No.545172874
西暦800年以前の設定で欧州モノ書くような筋金入りの人は 俺がこの画像一枚で知ったようなことは当然知ってるのでは
30 18/11/04(日)12:06:10 No.545172902
粉塵爆発は乱用されすぎてキャラクターが不意に粉を撒きはじめた段階で逆にテンションが上がるまである
31 18/11/04(日)12:06:17 No.545172921
レタスが日本に来たのは白菜より先
32 18/11/04(日)12:06:27 No.545172943
ジャガイモもトマトも胡椒も無しの西洋料理とかうまく想像できねぇ…
33 18/11/04(日)12:06:34 No.545172953
>鹿児島でパトカー事故のニュースを見る限り絶対通じない自信がある 東北九州は割と真面目に地元の人ですら正しい意味はわからないけど ニュアンスで大体言ってることは伝わるって事が多いので…
34 18/11/04(日)12:06:39 No.545172967
逆に現代の話なのにもっとスマホを活用しないのはおかしい！！！みたいなのを言う人もいるね
35 18/11/04(日)12:06:50 No.545172990
キリスト教普遍史は天地創造以前から存在するエジプト史に歴史警察されそうになったけど解釈違いなんですけおって耐えた そのあと古代から天文学的にも正しい詳細な天体観測の記録残しまくってる中国に歴史警察されて死んだ
36 18/11/04(日)12:07:04 No.545173030
粉塵爆破は小麦粉程度なら爆風のダメージより火傷メインだったか
37 18/11/04(日)12:07:12 No.545173060
>トマト食おうぜ！ 日本には17世紀にはすでに渡来されてるから江戸時代を舞台にした作品でものずきが食っててもセーフ！ 実際に食べ始められたのは明治時代からだけど
38 18/11/04(日)12:07:15 No.545173069
あぶみは紀元前にエウメネスが作ってただろわかってねーな
39 18/11/04(日)12:07:18 No.545173083
>一方水戸黄門には送電塔が映った うっかり八兵衛は「黄門様ファイト！」なんてうっかり言ってないらしいな
40 18/11/04(日)12:07:25 No.545173099
>ジャガイモもトマトも胡椒も無しの西洋料理とかうまく想像できねぇ… 塩味の豆スープとか…
41 18/11/04(日)12:07:27 No.545173108
昔から日本にあったのはトロロイモだけ！
42 18/11/04(日)12:08:17 No.545173273
そういや落語とかで江戸市民がキセル吸ってる描写よくあるけどあれはいつ頃からなんだろうか あとあの煙草葉は輸入なのか？とか改めて考えてみると実際の歴史のこともよく知らないと気づく
43 18/11/04(日)12:08:27 No.545173299
鐙はヒストリエかなぁ…
44 18/11/04(日)12:08:36 No.545173323
>粉塵爆破は小麦粉程度なら爆風のダメージより火傷メインだったか 死ぬなら即死じゃなくってじわじわ死ぬ感じ
45 18/11/04(日)12:08:37 No.545173329
こういう歴史警察がめんどくさいから異世界を舞台にする
46 18/11/04(日)12:08:44 No.545173347
>ジャガイモもトマトも胡椒も無しの西洋料理とかうまく想像できねぇ… 和食だって今みたいに出汁をたっぷりとって醤油と砂糖どっさり使うやり方はここ数十年だろうしな… いや醤油は江戸時代からあるし出汁もちゃんとした所ではやってたはずだが一般家庭でこの三つが揃うのとなると戦後だと思う
47 18/11/04(日)12:08:44 No.545173348
もっと昔の縄文以前とかはもう部族単位、グループ単位で言葉が違っていたかもしれない
48 18/11/04(日)12:08:46 No.545173351
>あと数百年もしたらこの時代にスマホを使ってるのはおかしい！とかになるんかな お弁当持ってきたよ！ってカップ麺差し出すネタをどっかのマンガで見たな…
49 18/11/04(日)12:09:06 No.545173394
>逆に現代の話なのにもっとスマホを活用しないのはおかしい！！！みたいなのを言う人もいるね はぐれた？ 連絡とれよ
50 18/11/04(日)12:09:09 No.545173403
品種改良後の農作物とか？ トマトとかじゃがいもとかそのあたりの
51 18/11/04(日)12:09:22 No.545173442
>昔から日本にあったのはトロロイモだけ！ 自然薯だけだったけど早い段階でサトイモは入ってきてるよ
52 18/11/04(日)12:09:47 No.545173508
たばこは南蛮渡来じゃなかったっけ
53 18/11/04(日)12:09:59 No.545173534
ヒストリエのはもちろん分かった上でオーパーツ的にエウメネスだけが使ってる描写だから…
54 18/11/04(日)12:10:09 No.545173563
>こういう歴史警察がめんどくさいから異世界を舞台にする プロの編集者がなろうに「異世界で日本語通じるのおかしくない？」とか言及する時代だからな その翻訳描写入れたらテンポ悪いご都合主義ってなるからみんな目を伏せてるのに
55 18/11/04(日)12:10:13 No.545173571
あぶみなんて馬に乗り始めてすぐ完成したものかと あれ無かったら相当きついんじゃないの
56 18/11/04(日)12:10:14 No.545173575
>逆に現代の話なのにもっとスマホを活用しないのはおかしい！！！みたいなのを言う人もいるね 外との連絡がつかなりクローズドミステリー！ ただしﾋでつぶやくことは出来る
57 18/11/04(日)12:10:36 No.545173623
>>逆に現代の話なのにもっとスマホを活用しないのはおかしい！！！みたいなのを言う人もいるね >はぐれた？ >連絡とれよ 昔は携帯がなかったからすれ違いがやりやすかったけど 今はどうやってんだろう
58 18/11/04(日)12:11:04 No.545173697
服装や髪型は当時の日本を出来るだけ再現しました！お歯黒だけは勘弁してくれ って歴史考証担当が諦めてるの何度か見た
59 18/11/04(日)12:11:10 No.545173715
>こういう歴史警察がめんどくさいから異世界を舞台にする 持ち込んだ知識や技術に対する警察が湧いてくる
60 18/11/04(日)12:11:13 No.545173730
食材もだけど料理もだな… 調べてくと成立して精々1～200年の料理の多い事
61 18/11/04(日)12:11:13 No.545173734
>そういや落語とかで江戸市民がキセル吸ってる描写よくあるけどあれはいつ頃からなんだろうか タバコがもたらされたのは安土桃山時代 でキセルは日本に来る少し前に東南アジアで生まれてタバコと一緒にやってきた だから江戸時代にキセルスパスパは正しい ただし江戸市中では火事防止のため街中で吸う事は禁止されてて屋内で吸うか郊外まで出るしかなかった
62 18/11/04(日)12:11:27 No.545173775
現実でも携帯持っててもはぐれる奴ははぐれるし よくねえ移動するな
63 18/11/04(日)12:11:30 No.545173786
地動説はずっと常識だった！
64 18/11/04(日)12:12:03 No.545173884
中世が舞台なのに現代語で会話が通じるのはおかしい！みたいな指摘は流石にウザい
65 18/11/04(日)12:12:08 No.545173898
ヒストリエの鐙は文献はないけどないとも言い切れないって塩梅だし…
66 18/11/04(日)12:12:17 No.545173926
モラル的な部分の警察もいるんだろうか 昔は夜這いがOKだったみたいだし
67 18/11/04(日)12:12:18 No.545173927
>その翻訳描写入れたらテンポ悪いご都合主義ってなるからみんな目を伏せてるのに いいですよね翻訳魔法
68 18/11/04(日)12:12:26 No.545173962
>プロの編集者がなろうに「異世界で日本語通じるのおかしくない？」とか言及する時代だからな >その翻訳描写入れたらテンポ悪いご都合主義ってなるからみんな目を伏せてるのに 何十年も前から日本語通じる異世界なんてよくあるのに！
69 18/11/04(日)12:12:34 No.545173989
>地動説はずっと常識だった！ ガリレオが処刑されたのは政争で負けたのとキリスト教とは別の宗教的なことを言ってたのが原因
70 18/11/04(日)12:12:49 No.545174035
>服装や髪型は当時の日本を出来るだけ再現しました！お歯黒だけは勘弁してくれ ゆるすよ…
71 18/11/04(日)12:12:56 No.545174057
英語の小文字がフランス語だったなんて
72 18/11/04(日)12:12:56 No.545174059
Dr.stoneって警察わらわら湧いてくると思ったけど意外に少ない 猫じゃらしラーメンのときは一瞬湧いたけど
73 18/11/04(日)12:13:08 No.545174104
スマホでルートまでわかるだろっても 普通に地図表示して道聞いてくる人いるしな
74 18/11/04(日)12:13:49 No.545174224
禁止されてたからそういうことはしない！と言うなら 現代の東京で歩きタバコする奴は存在しないからな…
75 18/11/04(日)12:13:54 No.545174243
なんであいつら現代人が過去にタイムスリップするって大嘘には何も言わねえんだよ まず一番最初にそこにツッコメよ
76 18/11/04(日)12:14:14 No.545174306
>地動説はずっと常識だった！ 地動説は常識じゃないよ 地球球体説は古代ギリシャローマからずっと中世の頃も常識だったけど 地動説自体はギリシャの主流はずれた学者が提唱されてからコペルニクスまでは証明されてなかったよ！
77 18/11/04(日)12:14:32 No.545174355
>昔は携帯がなかったからすれ違いがやりやすかったけど >今はどうやってんだろう 電池切れとか電源入れられない場所とか
78 18/11/04(日)12:15:06 No.545174466
>Dr.stoneって警察わらわら湧いてくると思ったけど意外に少ない >猫じゃらしラーメンのときは一瞬湧いたけど 人気作品だとあんまりつっこみいれても逆に叩かれるしなぁ 製法はでてるけどその程度でそんな質の高いのできないだろみたいなのは山ほどあるけど
79 18/11/04(日)12:15:08 No.545174474
>服装や髪型は当時の日本を出来るだけ再現しました！お歯黒だけは勘弁してくれ 偶に大河ドラマなどで気合い入れて鉄漿描き眉入れてる役者みるとおおっ！てなるけどあれ一般化したら怖いよな…
80 18/11/04(日)12:15:17 No.545174512
>逆に現代の話なのにもっとスマホを活用しないのはおかしい！！！みたいなのを言う人もいるね 誰もがスマホ持ってると思うなよ！
81 18/11/04(日)12:15:24 No.545174538
電波妨害装置だ
82 18/11/04(日)12:15:32 No.545174560
化粧は高級品だから昔の女性は肌がボロボロだぞ
83 18/11/04(日)12:15:35 No.545174573
>昔は携帯がなかったからすれ違いがやりやすかったけど >今はどうやってんだろう そもそもアドレス知らないとか携帯なくしたとか…
84 18/11/04(日)12:15:51 No.545174629
たぶん現代の日本で最も多く食べられてるだろう葉物野菜が輸入ものばかり ほぼ山菜か根菜ばかりだったと思うと昔の食生活は本当につまらなかっただろうな…
85 18/11/04(日)12:16:10 No.545174694
禁止されてたってのはそういう事するやつがめっちゃ多かったという意味でもあるよね 相撲の野試合とか何回も禁止されてたし
86 18/11/04(日)12:16:19 No.545174720
>>逆に現代の話なのにもっとスマホを活用しないのはおかしい！！！みたいなのを言う人もいるね >誰もがスマホ持ってると思うなよ！ ガラケー使ってる人見るとびっくりするし…
87 18/11/04(日)12:16:20 No.545174723
天動説での天球に見えない円盤がくっついてて…って説明がまた精度相当高かったからそれを覆すレベルまで計算しきれなかったのも辛いよね
88 18/11/04(日)12:16:22 No.545174727
白菜は明治以降だっけ
89 18/11/04(日)12:16:23 No.545174730
>そういや落語とかで江戸市民がキセル吸ってる描写よくあるけどあれはいつ頃からなんだろうか >あとあの煙草葉は輸入なのか？とか改めて考えてみると実際の歴史のこともよく知らないと気づく 煙草の葉は各地で南蛮渡来の薬草として栽培されてたから江戸時代でも国産品
90 18/11/04(日)12:16:28 No.545174751
TRPGのCoCのシナリオはスマホあると大分違ってくる だから時代年代背景を制限する！
91 18/11/04(日)12:16:41 No.545174788
最近よくあるのはスマホ落として 「電話番号は？」「電話帳だから覚えていない」 のパターンだけどこち亀が15年前に電極パパでやってる
92 18/11/04(日)12:16:42 No.545174798
>こういう歴史警察がめんどくさいから異世界を舞台にする 異世界なのに仏教用語がいっぱい出てくる
93 18/11/04(日)12:16:55 No.545174849
出汁っていつからの文化だっけ
94 18/11/04(日)12:17:00 No.545174862
もう現代物だと携帯電話出てないほうがおかしいもんな…
95 18/11/04(日)12:17:11 No.545174898
もう嵐の山荘とか作れないよね
96 18/11/04(日)12:17:19 No.545174929
>プロの編集者がなろうに「異世界で日本語通じるのおかしくない？」とか言及する時代だからな >その翻訳描写入れたらテンポ悪いご都合主義ってなるからみんな目を伏せてるのに プロの編集者がリアルめくらになってる…
97 18/11/04(日)12:17:26 No.545174957
>ガラケー使ってる人見るとびっくりするし… 社用がガラケーの会社は多いよ 私用のスマホも持ってるからガラケー単体は無いけど
98 18/11/04(日)12:17:26 No.545174958
トイレの描写がほぼないんだから時代考証なんてむだだぜ！
99 18/11/04(日)12:17:37 No.545174989
異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな
100 18/11/04(日)12:17:38 No.545174993
西洋人が江戸に来て驚いだのが皮膚病患者の多さらしい
101 18/11/04(日)12:17:45 No.545175014
当時の人はお歯黒がめちゃシコだったのかなぁ
102 18/11/04(日)12:17:53 No.545175042
>もう嵐の山荘とか作れないよね まぁゾンビとか外に徘徊させればいいし…
103 18/11/04(日)12:18:00 No.545175058
お約束とかご都合主義って大切だと思うよ…
104 18/11/04(日)12:18:02 No.545175065
>異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな 異世界おじさんでそれネタにしてたな
105 18/11/04(日)12:18:14 No.545175101
中世ヨーロッパにヒョウタンを持ち込むと歴史警察を煽れて楽しい
106 18/11/04(日)12:18:15 No.545175106
>当時の人はお歯黒がめちゃシコだったのかなぁ 違う ないと歯が汚過ぎてみてられないんだ
107 18/11/04(日)12:18:16 No.545175108
>まぁゾンビとか外に徘徊させればいいし… あれすごいよね…
108 18/11/04(日)12:18:25 No.545175138
そういう道具を発明する人がいたが流行らずにその人しか使わないまま歴史に消えていった を使っても良いことにする
109 18/11/04(日)12:18:36 No.545175168
>>もう嵐の山荘とか作れないよね >まぁゾンビとか外に徘徊させればいいし… ジャンル変わってる！
110 18/11/04(日)12:18:36 No.545175172
>異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな 最低だなたかふみ
111 18/11/04(日)12:18:45 No.545175188
>異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな 十面埋伏あたりで代用するか
112 18/11/04(日)12:18:51 No.545175202
>違う >ないと歯が汚過ぎてみてられないんだ 歯磨きの風習がなかったってこと？
113 18/11/04(日)12:18:55 No.545175215
>化粧は高級品だから昔の女性は肌がボロボロだぞ まぁ高級な化粧品は鉛がたっぷりだから金持ちほど汚染されるんだけどね
114 18/11/04(日)12:18:58 No.545175219
>ないと歯が汚過ぎてみてられないんだ あー…当時は歯磨きもちゃんとできないだろうしそういう事なのか…
115 18/11/04(日)12:19:21 No.545175292
時代劇なのにいただきまーすしたら捕まるんだよね…
116 18/11/04(日)12:19:43 No.545175358
お歯黒の方がマシだったのか…
117 18/11/04(日)12:19:43 No.545175359
白菜は中国ではもっと昔から栽培されてたから存在がおかしいのではなく 交雑しやすくて日本での栽培は全然広まらなかったというちょっとめんどくさい話
118 18/11/04(日)12:19:45 No.545175366
お歯黒に使われてるタンニンが虫歯予防してくれるとかもあった
119 18/11/04(日)12:19:46 No.545175367
地動説も神は最初に光あれって言ったんだから太陽が中心じゃないとおかしい って神学に基づいて生み出され答えに辿り着いた理論だしな
120 18/11/04(日)12:20:04 No.545175420
歯磨き自体はあるけど今ほど流行っては居ないだろうしタバコは普通にフィルター無しなわけだしお茶は飲むしだからそりゃ色も付くわな…
121 18/11/04(日)12:20:10 No.545175439
欧州のルネサンスですら貴族は髪を洗わないのがいいとされて 毛じらみだらけなのが貴族の証だったりしたり 衛生面をきちんと描写するとマジで酷い事になる
122 18/11/04(日)12:20:23 No.545175478
>異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな 三國無双で電撃戦って言葉出てきたのには突っ込んだ
123 18/11/04(日)12:20:50 No.545175570
>異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな 故事成語全部アウト！
124 18/11/04(日)12:20:54 No.545175588
服も時代に合わせちゃうとエロピンナップとか無理そう
125 18/11/04(日)12:21:01 No.545175615
よく今までこんな衛生感で生き残ってこれたな人類
126 18/11/04(日)12:21:11 No.545175645
歯磨きはあったよ というか歯に汚れがあるとお歯黒がきれいにのらないからお歯黒する前に歯磨いてたよ どっちが先かわかんねえな！
127 18/11/04(日)12:21:15 No.545175656
盤石とか布石とか使うのもアウト？
128 18/11/04(日)12:21:19 No.545175667
>こういう歴史警察がめんどくさいから異世界を舞台にする ヒロイン「お前はいつも四面楚歌だな」
129 18/11/04(日)12:21:43 No.545175724
>>異世界でも「四面楚歌」って言葉を使ったら文句言う奴が出てくるからな >故事成語全部アウト！ バカとか完璧ですら使えなくなっちゃう
130 18/11/04(日)12:21:43 No.545175725
異世界とか戦国だからってパンツはやっぱり現代の方がいいよね ふんどしも好きだけどさ
131 18/11/04(日)12:21:44 No.545175727
中国の故事由来の言葉と仏教由来の言葉をダメだする まともに会話できない！
132 18/11/04(日)12:21:50 No.545175748
歯磨き自体は少なくとも江戸時代にはあったよ 灰にいろいろと混ぜた歯磨き粉が売られてたし房楊枝という歯ブラシのような道具もあった まぁこの辺を使えるのは江戸町人や金持ちだけど大方の百姓は指先に塩を着けて歯を磨いてたと言われる
133 18/11/04(日)12:22:01 No.545175781
>>その翻訳描写入れたらテンポ悪いご都合主義ってなるからみんな目を伏せてるのに >プロの編集者がリアルめくらになってる… 昔のラノベはちゃんと異世界で言語を学んだり 翻訳可能になるまでの描写を入れる作品があったから 編集の年代的なもんだろう
134 18/11/04(日)12:22:02 No.545175782
そもそも言葉が通じるのがおかしくね？
135 18/11/04(日)12:22:03 No.545175785
完璧とかも使えないのか
136 18/11/04(日)12:22:31 No.545175861
最後のレストランでジャンヌダルクがヒトラーのドイツ語を訛りが酷い方言だけどわからないこともないと通訳してたな
137 18/11/04(日)12:22:43 No.545175907
近世フランスだっけ街がうんこまみれなのは
138 18/11/04(日)12:22:44 No.545175913
>ただし江戸市中では火事防止のため街中で吸う事は禁止されてて屋内で吸うか郊外まで出るしかなかった 屋内で吸っても燃えりゃ同じな気もするが… 家を壊す時間は稼げるか
139 18/11/04(日)12:22:50 No.545175928
翻訳こんにゃくまじで便利…
140 18/11/04(日)12:22:52 No.545175935
異世界ものにして言語や単位や歴史から作るしかねえな！
141 18/11/04(日)12:22:56 No.545175947
異世界物の場合読者に理解できるよう言葉を翻訳した結果である位の想像力もないのかナンタラ警察は
142 18/11/04(日)12:23:02 No.545175962
>Dr.stoneって警察わらわら湧いてくると思ったけど意外に少ない おもしろさは正義だからな
143 18/11/04(日)12:23:12 No.545175991
>近世フランスだっけ街がうんこまみれなのは ローマからしてそうだから安心して欲しい 選択には人の尿を使うぞ
144 18/11/04(日)12:23:28 No.545176028
翻訳の都合です！じゃいかんのか
145 18/11/04(日)12:23:37 No.545176046
>そもそも言葉が通じるのがおかしくね？ タイムスクープハンターの時代考証やった先生によると 同じ日本語でも現代人と会話可能なのは幕末までだそうで…
146 18/11/04(日)12:23:43 No.545176067
ちゃんと理由付けすれば故事成語も使えるだろう 楚という国が異世界にもあれば四面楚歌もOK
147 18/11/04(日)12:23:46 No.545176075
>異世界ものにして言語や単位や歴史から作るしかねえな！ 名前考えるだけでも面倒なのにやってられない！
148 18/11/04(日)12:23:47 No.545176079
>昔のラノベはちゃんと異世界で言語を学んだり >翻訳可能になるまでの描写を入れる作品があったから >編集の年代的なもんだろう なんか言語通じる的な異世界ものも多かったような…
149 18/11/04(日)12:23:47 No.545176080
異世界舞台のソシャゲで平然とバレンタインとかクリスマス祝ってるからトールキンがみたら卒倒しそう
150 18/11/04(日)12:23:49 No.545176084
>Dr.stoneって警察わらわら湧いてくると思ったけど意外に少ない 植物警察がパクチーの野生化についてキレてたのは見た覚えがある
151 18/11/04(日)12:23:49 No.545176088
数百年後の世界設定なのに今人気のアニメとかラノベのキャラ設定もってくるやつ お前だよオバロ二次
152 18/11/04(日)12:23:54 No.545176106
ファンタジーもののパンツはこだわって欲しい
153 18/11/04(日)12:24:05 No.545176161
>近世フランスだっけ街がうんこまみれなのは ワイヤー入りでかいスカートはその場で排便する為 マントは二階から落っこちてくる糞尿除けの為 …きついよね…
154 18/11/04(日)12:24:10 No.545176177
江戸時代は虫歯でばたばた人が死んでた 虫歯が痛んだら柳の楊枝でシーハーだ！
155 18/11/04(日)12:24:25 No.545176215
単位なんてズッシリでいいんだよ
156 18/11/04(日)12:24:47 No.545176285
歯磨きって西洋医学の発達以降の衛生観念の変革からしてもオーパーツな概念な気がする そりゃやった方が良いのは分かりきってるけどじゃあどの時代からやってれば普通なのか？っていうのが
157 18/11/04(日)12:24:53 No.545176300
>たぶん現代の日本で最も多く食べられてるだろう葉物野菜が輸入ものばかり レタスだけは昔からある
158 18/11/04(日)12:25:01 No.545176324
まあでも雰囲気はあるよな 古代中国の小説で日本語で会話させるのはいいけどラッキーとかチャンスとか出るとうn…ってなるみたいな
159 18/11/04(日)12:25:09 No.545176341
>屋内で吸っても燃えりゃ同じな気もするが… 屋内で吸う場合は煙草盆という専用アイテムの前で使うのよ これでちゃんと火を消せるから管理をちゃんとしとけばOK 屋外で吸う場合は火のついた燃えカスをその辺に捨てるしかない 江戸はとにかく乾燥してて風も強かったのでそんな事したらあっという間に火事だ
160 18/11/04(日)12:25:14 No.545176364
設定練り込むのもいいけど警察無視するのが一番簡単なのではって気がしてきた
161 18/11/04(日)12:25:19 No.545176376
>翻訳の都合です！じゃいかんのか そこを捏造するのがファンタジィ創作の醍醐味だろう という人もまぁいるだろうしな 聖なるヤヌスの２つ目の顔に賭けて！
162 18/11/04(日)12:25:29 No.545176409
>植物警察がパクチーの野生化についてキレてたのは見た覚えがある 今の日本でも生え始めてるのに…
163 18/11/04(日)12:25:38 No.545176447
>>異世界ものにして言語や単位や歴史から作るしかねえな！ >名前考えるだけでも面倒なのにやってられない！ でも小説書くならその辺は大まかに作っておかないと困らない？
164 18/11/04(日)12:25:49 No.545176472
金柑が入って来たのは江戸時代って言われても困る じゃあミッチーのあだ名は誰がつけたんだよ
165 18/11/04(日)12:25:57 No.545176497
実は異世界は現実世界の未来だった！ってことにすれば言葉が通じても問題ない
166 18/11/04(日)12:26:08 No.545176530
包丁がない頃は素手で家畜を解体していたに違いない！で素手で鶏捌くケンはすげぇよ…
167 18/11/04(日)12:26:15 No.545176550
サモンナイトだと主人公が召喚獣なので召喚特典で言葉は通じるけど読み書きはできないだったか
168 18/11/04(日)12:26:22 No.545176574
三国志で破竹の勢いが使われた時は流石にオイってなった
169 18/11/04(日)12:26:34 No.545176615
ミッチーに限らず戦国武将の逸話の大半は江戸時代成立だからな…
170 18/11/04(日)12:26:44 No.545176640
存在しないはずの言葉はそういうニュアンスのことを言ってるのをわかりやすく日本語にしてるだけ と勝手に変換してたけど気にする人はするんだな
171 18/11/04(日)12:26:55 No.545176665
でもさすがに水戸黄門で「八兵衛！チャンスチャンス！」ってのはどうかと思うんですよ
172 18/11/04(日)12:26:56 No.545176670
異世界らしさを重視すると何かを描写するたびに注釈が必要になるな トマトみたいなものがあってもトマトっぽい何かに見えるがうんぬんかんぬん的な記述がいる
173 18/11/04(日)12:26:58 No.545176674
>設定練り込むのもいいけど警察無視するのが一番簡単なのではって気がしてきた 翻訳小説すらあかんようになりかねんからな
174 18/11/04(日)12:26:59 No.545176678
やだよオッパロンバンバ（こんにちは）なんて言ってくるヒロイン
175 18/11/04(日)12:27:01 No.545176684
なにもかも専門用語に置き換えたりなんてしたらそれこそ誰もついてこないんだよ…
176 18/11/04(日)12:27:16 No.545176721
>金柑が入って来たのは江戸時代って言われても困る >じゃあミッチーのあだ名は誰がつけたんだよ やっぱり信長はタイムスリッパー…
177 18/11/04(日)12:27:17 No.545176728
>三国志で破竹の勢いが使われた時は流石にオイってなった 三国志もので三十六計逃げるにしかず連呼されて それ南北朝だよ！って一々心の中で突っ込んでしまった
178 18/11/04(日)12:27:26 No.545176753
>屋外で吸う場合は火のついた燃えカスをその辺に捨てるしかない >江戸はとにかく乾燥してて風も強かったのでそんな事したらあっという間に火事だ ポイ捨てされた吸い殻にまだ火が残っててで火事なんて現代でもあるしな…煙草ポイ捨てダメ絶対
179 18/11/04(日)12:27:30 No.545176769
>ワイヤー入りでかいスカートはその場で排便する為 その場でじゃないよ 流行ったのはトイレが宮殿にほとんど無いから携帯トイレ 問題はウンコ捨て場がもっと無いからウンコ撒いて臭いこと
180 18/11/04(日)12:27:31 No.545176775
ちなみに戦国時代から江戸初期に使われてる言葉使いは 言語学者が使用される単語で年代判定ができるくらいにどんどん変わる
181 18/11/04(日)12:27:38 No.545176796
>でもさすがに水戸黄門で「ヤッホー！」ってのはどうかと思うんですよ
182 18/11/04(日)12:27:46 No.545176819
いっそのこと世界中の文化調べまくってごちゃ混ぜにして オリジナル要素もぶち込もうぜ！
183 18/11/04(日)12:27:51 No.545176833
>でもさすがに水戸黄門で「八兵衛！チャンスチャンス！」ってのはどうかと思うんですよ 大江戸捜査網でサービスするからね！ってのもあった
184 18/11/04(日)12:27:54 No.545176841
>レタスだけは昔からある マジかマジだ
185 18/11/04(日)12:27:58 No.545176852
普通の歴史小説ですらアウト判定食らいそうだな この時代の奴はこんな喋り方しないだのなんだのって
186 18/11/04(日)12:28:06 No.545176875
>存在しないはずの言葉はそういうニュアンスのことを言ってるのをわかりやすく日本語にしてるだけ >と勝手に変換してたけど気にする人はするんだな 大半の人はそうだと思うよ…
187 18/11/04(日)12:28:20 No.545176920
細かい設定にこだわるのもいいけど作品としてはまずキャラとストーリーにこだわる方が大事 設定は直接面白さに寄与しにくい
188 18/11/04(日)12:28:24 No.545176928
なろうにまでトールキンクラスのことを要求するのはよせ
189 18/11/04(日)12:28:34 No.545176956
>金柑が入って来たのは江戸時代って言われても困る >じゃあミッチーのあだ名は誰がつけたんだよ そのへんの設定ってわりと真面目に後世の後付けが多いからな…
190 18/11/04(日)12:28:45 No.545176988
白土三平漫画でさらっといつも使われるガス
191 18/11/04(日)12:28:56 No.545177026
記したものが残ってても話し言葉がどうだったかわかんねーしなー
192 18/11/04(日)12:29:07 No.545177050
永遠のアセリアクラスでも相当だわ
193 18/11/04(日)12:29:12 No.545177074
>なろうにまでトールキンクラスのことを要求するのはよせ 商業作品という同じ土俵にひとたび立ったなら比較は免れないぞ
194 18/11/04(日)12:29:13 No.545177078
三国志の小説も古代ちゅうごく語で書けばセーフ…？
195 18/11/04(日)12:29:16 No.545177086
>なろうにまでトールキンクラスのことを要求するのはよせ ラノベは？
196 18/11/04(日)12:29:20 No.545177098
一人称があたしって女の子かよって時代小説に突っ込んでたのどっかで見たな…
197 18/11/04(日)12:29:32 No.545177118
>普通の歴史小説ですらアウト判定食らいそうだな むしろ歴史モノはすでに様式美的な基本型があるからそうそう文句言われない
198 18/11/04(日)12:29:35 No.545177131
神話や伝承は資料を調べたり整合性取るのが大変なので警察もあんまり居ない印象がある キマイラはテュポーンとエキドナの娘なので沢山居たり異世界にいるとおかしいと言うのは野暮だろうし
199 18/11/04(日)12:29:39 No.545177142
>なろうにまでトールキンクラスのことを要求するのはよせ 新人にパイプ草とかやられたら読者の8割くらい脱落しそうだな
200 18/11/04(日)12:29:42 No.545177152
じゃあアルトネリコくらいで…
201 18/11/04(日)12:29:56 No.545177197
トールキンは普通に学者だからな…
202 18/11/04(日)12:30:03 No.545177221
それっぽいその世界の単語に置き換えても割と伝わると思うんだがな
203 18/11/04(日)12:30:03 No.545177223
歴史警察の追及もどこまで正しいか分からないからな… 数年後にひっくり返る説が出るかもしれんし
204 18/11/04(日)12:30:18 No.545177270
じゃあラノベとかなろうにも様式美的な基本型があれば護身完成するってことじゃん！
205 18/11/04(日)12:30:19 No.545177272
言語言い出したら司馬遼太郎や吉川英治クラスですらそんなのちゃんとやってないしやる意味もないからな…
206 18/11/04(日)12:30:21 No.545177277
>むしろ歴史モノはすでに様式美的な基本型があるからそうそう文句言われない 異世界もののテンプレも似たようなもんやな
207 18/11/04(日)12:30:30 No.545177309
池波正太郎ですら歴史警察に捕まった話をしてたのであまり考えすぎても無駄である
208 18/11/04(日)12:30:43 No.545177336
赤字黒字は明治になってからなのでそれ以前は使ってはいけないとか？
209 18/11/04(日)12:30:49 No.545177353
主要用語を専門用語バリバリにした結果初見お断り感がすごいFF13 実際にやりゃ割と単純でわかりやすいんだけど
210 18/11/04(日)12:31:24 No.545177469
やはりimg言語を作るべき…
211 18/11/04(日)12:31:27 No.545177478
su2694560.jpg 単位なんて自由でいいんだよ
212 18/11/04(日)12:31:31 No.545177489
でも拘るなら徹底的にやってほしいじゃん 仮に本格派ぶるなら相応の描写をしてほしいし そうでなくてもある程度は配慮するべきだし
213 18/11/04(日)12:31:31 No.545177491
FFは固有名詞多すぎて…
214 18/11/04(日)12:31:37 No.545177509
指輪物語は異世界の話を翻訳したものなので他国語で出版する場合は完全に翻訳してください これ便利だと思うんだけどな
215 18/11/04(日)12:31:41 No.545177520
三国無双はまず回復アイテムが饅頭であることにツッコむべきだと思う
216 18/11/04(日)12:31:48 No.545177544
"¿Dónde está la biblioteca? 「俺を舐めるなよ？」と言う意味です
217 18/11/04(日)12:31:55 No.545177575
皆も、ドラム缶や車を銃で撃って、爆発しない世界は嫌だよね!
218 18/11/04(日)12:32:05 No.545177615
つーか商売でやってる人はトールキンみたいに構想に十年以上もかけて数巻の小説書くとかやってけないよ！
219 18/11/04(日)12:32:42 No.545177731
大河で明智やるけど最近の研究に合わせて道三が親子二代だったり 信長がけっこう保守的な性格だったりするのは採用するけど 同世代の青春群像劇にしたいから明智ジジイ説は無視だったな
220 18/11/04(日)12:32:43 No.545177734
なろう世界用に共通言語を作っちゃえば警察対策になるな
221 18/11/04(日)12:32:45 No.545177740
グペン軍10日目の慟哭
222 18/11/04(日)12:32:47 No.545177745
でも四天王はアウトだと昔からずっと思ってる
223 18/11/04(日)12:32:53 No.545177764
オリジナル世界だから氷の精霊にフェンリルがいても良いしオーデーンがおでん串で攻撃してきても良いんだ
224 18/11/04(日)12:33:03 No.545177802
>昔のラノベはちゃんと異世界で言語を学んだり >翻訳可能になるまでの描写を入れる作品があったから >編集の年代的なもんだろう 魔法で翻訳してますって描写ぐらいはなろうでもありますが
225 18/11/04(日)12:33:07 No.545177813
専門用語を増やしたら増やしたで色々言われそうだし…
226 18/11/04(日)12:33:15 No.545177839
パルシのファルスがルシのパージでコクーンだったかなんだったか
227 18/11/04(日)12:33:16 No.545177845
そういや歴史警察出来そうな本持ってたな俺 初めての外科手術は何時とかスレ画みたいなのが簡単な解説と一緒にいっぱい書いてある3cmくらいの厚さの本
228 18/11/04(日)12:33:37 No.545177913
たまに新しい資料が見つかって定説が覆ったりするから余計に難しいよね…
229 18/11/04(日)12:33:45 No.545177940
実は古代から近世にかけて書かれた昔の物語のほうが歴史警察案件は多い ナチュラルに当時の価値観で昔の物語書く人ばっかりだから
230 18/11/04(日)12:34:06 No.545178012
よく考えたら4人いたからってなんだよって話だしな異世界人からすりゃ
231 18/11/04(日)12:34:08 No.545178022
なんかのゲームで竹林の読みをチクリンに統一してるっぽいのに一人だけタケバヤシって読んでたのが異様に気になったの思い出した
232 18/11/04(日)12:34:12 No.545178034
さっきからなろうの話に持って行きたがる人はなんなの あんなの話題にすること自体が恥ずかしい代物だぞ
233 18/11/04(日)12:34:12 No.545178036
なろうなら神様パワーで意訳してくれるとかでいいんじゃない
234 18/11/04(日)12:34:24 No.545178077
そもそもトールキンは嫌いな奴がファンタジー小説書いたらあいつの書いてるファンタジーは劣りファンタジー！ってけおったりするタイプだし…
235 18/11/04(日)12:34:37 No.545178130
>同世代の青春群像劇にしたいから明智ジジイ説は無視だったな そこらへんは俳優とかの問題もあるからな…
236 18/11/04(日)12:34:40 No.545178143
FF14も距離をイルム、ヤルム、マルムって架空の単位にしたら分かりづらいって叩かれてたな 要はインチ、ヤード、マイルを言い換えただけなんだけど
237 18/11/04(日)12:34:45 No.545178156
幕末に宇宙人はいません もっと勉強したまえ
238 18/11/04(日)12:34:49 No.545178170
その場で民明書房ばりの即席歴史を作って解決する人もいるにはいる
239 18/11/04(日)12:35:06 No.545178223
>パルシのファルスがルシのパージでコクーンだったかなんだったか あれよくネタにされるけど他になんか例えあるかって言われると微妙だしというかルシのファルシだし コクーンは見たままだしパージは一般にも使われる単語だし…
240 18/11/04(日)12:35:09 No.545178234
江戸時代の薩摩武士がチェストなんて外来語使ってるわけないじゃん！ …本当に使ってたわ
241 18/11/04(日)12:35:10 No.545178239
>主要用語を専門用語バリバリにした結果初見お断り感がすごいFF13 >実際にやりゃ割と単純でわかりやすいんだけど 意味わかんない単語羅列するオサレゲーとバカにする材料に使われてる感
242 18/11/04(日)12:35:27 No.545178281
髀肉の嘆っていうけどそら太ももムッキムキになるわな
243 18/11/04(日)12:35:50 No.545178342
>FF14も距離をイルム、ヤルム、マルムって架空の単位にしたら分かりづらいって叩かれてたな >要はインチ、ヤード、マイルを言い換えただけなんだけど インチとかヤードとかマイルとかオリジナル単位の言い換えって時点で分かりにくいと思う
244 18/11/04(日)12:35:53 No.545178349
時代小説の校閲は当時の月齢までチェックして描写にオーケーを出す剛の者も居るという
245 18/11/04(日)12:35:57 No.545178370
>FF14も距離をイルム、ヤルム、マルムって架空の単位にしたら分かりづらいって叩かれてたな 同じ事なら分かり易い知ってる単位でいいやってそりゃなるわ
246 18/11/04(日)12:35:58 No.545178376
悪魔というと西洋的な存在を思い浮かべてしまうけどこれも仏教用語だしな デビルとデーモンだとデーモンの方が強そうだけどデーモンは幽霊系なので実はちょっと弱い
247 18/11/04(日)12:36:06 No.545178400
>パルシのファルスがルシのパージでコクーンだったかなんだったか パルスのファルシのルシがコクーンからパージ！
248 18/11/04(日)12:36:14 No.545178424
マジは江戸時代から使われている由緒ある言葉なので公式な場で使うといった蛮行を
249 18/11/04(日)12:36:26 No.545178459
まずインチもヤードもマイルもぱっとわからねえよ
250 18/11/04(日)12:36:29 No.545178469
時代考証も本質的には正確性そのものが目的というより視聴者の納得感が雰囲気作りの方が優先されるべきだし 江戸時代に赤字黒字はセーフだけどラッキーやチャンスはアウト くらいの緩いグラデーションでいいはずだよね
251 18/11/04(日)12:36:34 No.545178482
>そこらへんは俳優とかの問題もあるからな… 十代からスタートで明智と信長の関係をみっちりやりたいそうな
252 18/11/04(日)12:36:34 No.545178483
縞模様のスイカが広まったのは昭和になってから！
253 18/11/04(日)12:36:38 No.545178498
>FF14も距離をイルム、ヤルム、マルムって架空の単位にしたら分かりづらいって叩かれてたな >要はインチ、ヤード、マイルを言い換えただけなんだけど そうだとわかってるならいいけど微妙に気付きにくいネーミングだしなぁ
254 18/11/04(日)12:36:40 No.545178504
>>主要用語を専門用語バリバリにした結果初見お断り感がすごいFF13 >>実際にやりゃ割と単純でわかりやすいんだけど >意味わかんない単語羅列するオサレゲーとバカにする材料に使われてる感 わざわざ用語を作るとそう言われるなら詰みでは…
255 18/11/04(日)12:36:41 No.545178509
>なんかのアニメでevaの読みをエヴァに統一してるっぽいのに一人だけエバーって読んでたのが異様に気になったの思い出した
256 18/11/04(日)12:36:42 No.545178515
スターウォーズの英語みたいなもんだろ
257 18/11/04(日)12:37:09 No.545178597
ビビるは語源が源平合戦だったか
258 18/11/04(日)12:37:10 No.545178600
メートルがメルトルくらいのわかりやすさじゃないとな…
259 18/11/04(日)12:37:12 No.545178605
ファンタジーで食べ物とか全部造語にしようとしたら 生き物や果物はともかくパンで詰んだ
260 18/11/04(日)12:37:14 No.545178614
インチもヤードも馴染みがねえよ アメリカ人以外
261 18/11/04(日)12:37:34 No.545178690
>あれよくネタにされるけど他になんか例えあるかって言われると微妙だしというかルシのファルシだし コクーンは見たままだしパージは一般にも使われる単語だし… ストーリーとしては単純な管理社会のディストピアものだよね…
262 18/11/04(日)12:37:38 No.545178700
ヤード・ポンド法でファーレンハイト度なアメリカはひょっとして異世界なのでは？
263 18/11/04(日)12:37:42 No.545178716
>実は古代から近世にかけて書かれた昔の物語のほうが歴史警察案件は多い 有名なダヴィンチの最後の晩餐もあの時代に椅子やテーブルは無かったのは有名な話
264 18/11/04(日)12:37:43 No.545178723
スターウォーズも予備知識なしに見たらミディクロリアン？パダワン？何それってなった
265 18/11/04(日)12:37:48 No.545178734
>FF14も距離をイルム、ヤルム、マルムって架空の単位にしたら分かりづらいって叩かれてたな その連中は分かりづらいというがゲーム中でそんなに精密に長さ測ったりするわけじゃないんだろ？ ただの難癖では
266 18/11/04(日)12:37:57 No.545178760
魔王も仏教用語だから英語へのローカライズが千差万別で向こうの人が苦労してる様子を感じる
267 18/11/04(日)12:38:03 No.545178785
まさか…クライムのカタリストをオラトリオ無しで！？
268 18/11/04(日)12:38:07 No.545178795
>まずインチもヤードもマイルもぱっとわからねえよ でもメートルは地球でしか意味を成さないローカル言語だし… インチなんかは地球人と同型の生物さえいれば存在しうる
269 18/11/04(日)12:38:17 No.545178824
D&Dやってるとヤードポンドインチフィートマイルは覚えた クォーターとパイントは未だに駄目だが
270 18/11/04(日)12:38:23 No.545178847
>メートルがメルトルくらいのわかりやすさじゃないとな… マートルはわかりやすかった…
271 18/11/04(日)12:38:40 No.545178904
>まずインチもヤードもマイルもぱっとわからねえよ ぱっと分かったら異文化情緒がなくなるし…
272 18/11/04(日)12:38:56 No.545178949
>インチなんかは地球人と同型の生物さえいれば存在しうる 宇宙人が尺貫法使ってたらどうするんだよ！
273 18/11/04(日)12:39:03 No.545178977
大丈夫 絶対 迷惑 妄想 皮肉 畜生 超 とにかく お下がり 世間 道楽 生身 退屈 成就 とかは仏教由来なので禁止です
274 18/11/04(日)12:39:05 No.545178985
造語で済ませちゃえば歴史警察を防げるけどやり過ぎてややこしくなる
275 18/11/04(日)12:39:22 No.545179041
ポンド？パウンド？
276 18/11/04(日)12:39:29 No.545179058
ドカターク効果でオルバース界面がグロビュール歪曲云々
277 18/11/04(日)12:39:35 No.545179073
>マートルはわかりやすかった… 99.9999998cmだっけ
278 18/11/04(日)12:39:36 No.545179074
モンスターハンターとかゼノブレイドとかのアイテムのネーミング好き
279 18/11/04(日)12:39:42 No.545179089
>時代小説の校閲は当時の月齢までチェックして描写にオーケーを出す剛の者も居るという 江戸時代なら使われてるの太陰暦だから日付と月齢一致してるし… 真田丸だと本能寺の時に夜空に月出して突っ込まれてたな
280 18/11/04(日)12:39:44 No.545179094
>スターウォーズの英語みたいなもんだろ わざわざリマスターで作中に書かれてるアルファベットを架空の文字に修正したんだけどじゃあXファイターのXってなんだよ！
281 18/11/04(日)12:39:54 No.545179126
いまだにフィートがよくわかってない俺にオリジナル単位など酷なことを
282 18/11/04(日)12:39:55 No.545179130
英訳されるとアークフィーンドになったりデーモンキングになったりエルフキングになったりして全く同じものだと認識されてなさそうだ魔王
283 18/11/04(日)12:39:59 No.545179139
>FF14も距離をイルム、ヤルム、マルムって架空の単位にしたら分かりづらいって叩かれてたな 強いて言うならスケールの違う単位を表す言葉の響きが似てるのは不自然だと思う 寸尺里とかインチヤードマイルもそうだけど使う場面が違うから互いに関連してない メートル法みたいに後世整備されて10進数ベースになってるなら別だけど
284 18/11/04(日)12:40:10 No.545179179
インチとミリは電気回路や製図やってる人なら嫌でも覚えるんじゃないか
285 18/11/04(日)12:40:13 No.545179191
それらが使われてる=未来から過去に来た人が結構いるという設定が使えるぞ
286 18/11/04(日)12:40:15 No.545179196
>造語で済ませちゃえば歴史警察を防げるけどやり過ぎてややこしくなる 訳の分からんキャッチコピーだらけの文章読まされてる感が出て来て読む側も辛い
287 18/11/04(日)12:40:16 No.545179200
>とかは仏教由来なので禁止です 異世界モノを完璧に書くとしたらこれ無しで書かなければならないのか…無理だな！
288 18/11/04(日)12:40:40 No.545179276
言葉や故事成語に関しては翻訳の問題って考えれば済むだけの話である 洋画でシュワちゃんが日本語喋るのにツッコむ人は誰もおらんだろう
289 18/11/04(日)12:40:48 No.545179296
FF13のはやっていれば普通に造語が普通に理解できるからな… というか話としては簡単だし
290 18/11/04(日)12:40:49 No.545179302
>まさか…クライムのカタリストをオラトリオ無しで！？ 使用済みの素材使って詠唱もなしで召喚すんの！くらいの意味らしいな
291 18/11/04(日)12:40:50 No.545179304
色の描写もどうしよう…色の名前の由来なんて知らない…
292 18/11/04(日)12:40:51 No.545179305
その手のは一人称じゃない書き方でやるだけでよくない？
293 18/11/04(日)12:40:51 No.545179309
>とかは仏教由来なので禁止です 細かく言い出すと愛だとか欲だとかまで禁止になるっていう
294 18/11/04(日)12:40:56 No.545179327
あの夏で待ってるは一体西暦何年が舞台なのか謎な感じがいい味出してたよね
295 18/11/04(日)12:40:57 No.545179329
クォーターパウンド！
296 18/11/04(日)12:41:02 No.545179344
輪廻転生の概念はなんか色んな所で発生してるっぽいので何発祥なのかよくわからん
297 18/11/04(日)12:41:05 No.545179354
警察もよほど酷くなきゃやってこないだろうし 結局本人の立ち回りしだいなんだよな そこをどうにかできない要領の悪い奴が目をつけられる 自業自得だわ
298 18/11/04(日)12:41:08 No.545179363
>Xってなんだよ！ 現実でもロシアの戦闘ヘリを勝手にハインドって呼んだりするだろ？それといっしょよ
299 18/11/04(日)12:41:21 No.545179414
どうして諺とかが異世界にあるのかの理由に過去に異世界に来た人が何人か居たからとかで解決してるのも見たな
300 18/11/04(日)12:41:36 No.545179450
伝来物はちょっと調べると時代わかるからツッコミ入れられやすそうだ
301 18/11/04(日)12:41:41 No.545179470
>インチとミリは電気回路や製図やってる人なら嫌でも覚えるんじゃないか そして憎み出すんじゃないか
302 18/11/04(日)12:41:45 No.545179487
今更だけど正しいか正しくないかを決めるの警察の仕事ではないのでは?
303 18/11/04(日)12:41:47 No.545179497
キャラのセリフじゃなくて作者が地の文で使うことで誤魔化せばいい
304 18/11/04(日)12:41:54 No.545179523
>色の描写もどうしよう…色の名前の由来なんて知らない… 16進数で！
305 18/11/04(日)12:41:58 No.545179540
死後の世界の表現もその国の宗教ないし信仰がモロに影響するから以外に厳しそう 黄泉と地獄と彼岸はアウトだな
306 18/11/04(日)12:41:59 No.545179546
現代口語訳していますって注釈を最初に入れておいてくれたら分かり易い 異世界情緒は一切なくなってしまうが分かり易い 侍っぽいのはござるで中華っぽいのはアルでアメリカっぽいのはデースだ
307 18/11/04(日)12:42:04 No.545179563
時空警察はどうせ自分が間違い指摘されるとけおるし正直生産性はまるでない話だわ
308 18/11/04(日)12:42:05 No.545179576
スターウォーズ世界に地の利を得るなんて言葉があるのおかしいよね！
309 18/11/04(日)12:42:15 No.545179599
この物語はフィクションですってどこかに書いておけばよろしい フィクションってことは嘘物語ってことだ だから現実と違ってもオッケー
310 18/11/04(日)12:42:17 No.545179606
こまけえことはいいんだよの精神で楽しめばいいのにね
311 18/11/04(日)12:42:41 No.545179672
>スターウォーズ世界に地の利を得るなんて言葉があるのおかしいよね！ 問題はそこじゃねえよ！
312 18/11/04(日)12:42:41 No.545179673
>今更だけど正しいか正しくないかを決めるの警察の仕事ではないのでは? 左様 というか指摘する方も素人だし警察というか自警団だな
313 18/11/04(日)12:42:48 No.545179698
>スターウォーズ世界に地の利を得るなんて言葉があるのおかしいよね！ 言葉以上に描写がおかしいんだよ！
314 18/11/04(日)12:42:55 No.545179722
>今更だけど正しいか正しくないかを決めるの警察の仕事ではないのでは? 正しくなさそうな場合に警察がくる 実際に正否を判別するのは時空裁判所
315 18/11/04(日)12:42:55 No.545179723
>どうして諺とかが異世界にあるのかの理由に過去に異世界に来た人が何人か居たからとかで解決してるのも見たな 異世界の文化に多大な影響を残した先駆者がいた場合 よくある中世ファンタジー風の世界観になるのかどうかわりと疑問ではある
316 18/11/04(日)12:42:58 No.545179729
>この物語はフィクションですってどこかに書いておけばよろしい それでよろしくない人が出てくるから困るのだ
317 18/11/04(日)12:43:06 No.545179749
>スターウォーズ世界に地の利を得るなんて言葉があるのおかしいよね！ 俺の宇宙にはあるんだよ
318 18/11/04(日)12:43:07 No.545179750
三国志の話で日本人の劉備が卑弥呼とセックスして中華統一するくらいまで行けば誰も突っ込まない
319 18/11/04(日)12:43:17 No.545179780
「紅蓮」はものすごい由緒正しい仏教用語なので気をつけよう
320 18/11/04(日)12:43:18 No.545179786
フィクションに必要なのはリアリティじゃなくて説得力 みんな知ってるね！
321 18/11/04(日)12:43:31 No.545179835
>時空警察はどうせ自分が間違い指摘されるとけおるし正直生産性はまるでない話だわ 「」に言われたくはないんじゃねぇかな…
322 18/11/04(日)12:43:35 No.545179848
>こまけえことはいいんだよの精神で楽しめばいいのにね 須らく構文だけは気になるわ
323 18/11/04(日)12:43:37 No.545179852
「」ちゃんこの古代ローマが舞台の海外ドラマみんな英語喋ってる！
324 18/11/04(日)12:43:51 No.545179886
古英詩ベーオウルフなんかもキリスト教伝来前の時代地域設定なのにベオウルフがキリスト教信者扱いになってたりする
325 18/11/04(日)12:43:56 No.545179902
フィクションだからこそ拘るべきなのでは？
326 18/11/04(日)12:44:02 No.545179918
古代ローマなのに腕時計してるモブ
327 18/11/04(日)12:44:20 No.545179964
>「」ちゃんこの古代ローマが舞台の海外ドラマみんな英語喋ってる！ 代わりに西部の男がイタリア語しゃべってるからいいんだ
328 18/11/04(日)12:44:21 No.545179968
A君の戦争とかそういうとこガチガチにしてた
329 18/11/04(日)12:44:31 No.545180000
信長が女の子なのはおかしい
330 18/11/04(日)12:44:46 No.545180050
だから正しい正しくないとは違う評価軸があるんだって なんでもオーケーではない
331 18/11/04(日)12:44:50 No.545180066
キャットウォークの起源は鶴見中尉
332 18/11/04(日)12:44:52 No.545180072
リアルにすることは面白さにはつながらないからな
333 18/11/04(日)12:44:57 No.545180089
>こまけえことはいいんだよの精神で楽しめばいいのにね ※たまに信長が変な西洋ヘルムをかぶっていたことにされる
334 18/11/04(日)12:45:07 No.545180116
スターウォーズは遠い昔のどっかの銀河系の話ってことだし その人らが地球に来て文化的影響を与えたなら地の利という言葉が共通してるのはおかしくないのでは
335 18/11/04(日)12:45:13 No.545180137
へうげものみたく文献に無いことは何描いてもいいよね！ なスタンスでいいんだよ…
336 18/11/04(日)12:45:20 No.545180159
>信長が女の子なのはおかしい 女の子なのは謙信ですよね！
337 18/11/04(日)12:45:20 No.545180161
>三国志の話で日本人の劉備が卑弥呼の密偵で中華統一できなかったから曹操連れて日本に帰国するくらいまで行けば誰も突っ込まない
338 18/11/04(日)12:45:26 No.545180179
守り人シリーズと十二国記いいよね… 片方の作者ガチ専門家だけど
339 18/11/04(日)12:45:27 No.545180181
>「」ちゃんこの古代ローマが舞台のお風呂映画みんな日本人が演じてる！
340 18/11/04(日)12:45:33 No.545180202
>A君の戦争とかそういうとこガチガチにしてた 原作者本人がこういうマウント取るの大好きな癖に いざ間違いが見つかると不機嫌になったのか作中で揶揄し始めるのは 子供心にみっともないと思ってたよ
341 18/11/04(日)12:45:39 No.545180227
>時空警察はどうせ自分が間違い指摘されるとけおるし正直生産性はまるでない話だわ 言葉遣い警察とか間違いだって指摘する前に一度検索すれば恥かかずに済むのにって奴が多すぎる
342 18/11/04(日)12:45:43 No.545180235
最近の時空警察はフォークとか食器の存在が新鮮だった
343 18/11/04(日)12:45:47 No.545180251
>「紅蓮」はものすごい由緒正しい仏教用語なので気をつけよう よく高熱系の二つ名につかわれるけど極寒の地獄の名前らしいな
344 18/11/04(日)12:45:50 No.545180263
>フィクションに必要なのはリアリティじゃなくて説得力 リアリスティックじゃないというべきか
345 18/11/04(日)12:45:56 No.545180278
>A君の戦争とかそういうとこガチガチにしてた あれは要するに昔に転生者がいましたパターンだからな
346 18/11/04(日)12:46:10 No.545180320
>A君の戦争とかそういうとこガチガチにしてた あれもわりと隙多かったような…
347 18/11/04(日)12:46:12 No.545180329
>こまけえことはいいんだよの精神で楽しめばいいのにね ※たまに清盛が変な両手剣を使っていたことにされる
348 18/11/04(日)12:46:21 No.545180350
もう大体の英雄だの剣豪だの武将は女体化されてるじゃん！
349 18/11/04(日)12:46:31 No.545180385
>リアルにすることは面白さにはつながらないからな ジョジョリオンとかいい例だなぁ 最初からわかりやすさ重視にしてある
350 18/11/04(日)12:46:39 No.545180412
トールキンも初期作でゴブリンって言葉を使いまくったあとでゴブリンが歴史の浅い新語だと気付いてフェードアウトさせようとした痕跡があったりする
351 18/11/04(日)12:46:46 No.545180441
>「」に言われたくはないんじゃねぇかな… まるで自分は「」じゃないとでも言いたげだな
352 18/11/04(日)12:46:46 No.545180442
>その人らが地球に来て文化的影響を与えたなら地の利という言葉が共通してるのはおかしくないのでは あれは邦訳がおかしいんだ
353 18/11/04(日)12:46:47 No.545180446
>フィクションだからこそ拘るべきなのでは？ なるほど！リアルな時代劇を大河でやろう！知事も満足してくれるに違いない！
354 18/11/04(日)12:47:31 No.545180583
嘘にリアリティ持たせるために必要な閾値があって あまりにも値が低すぎるとダメなのだ 高すぎると作るほうがすげえ疲れるのだ
355 18/11/04(日)12:47:32 No.545180585
読者の俺を納得させられるだけの説得力がないからダメ と言えばリアルリアリティ問題で反論されてもノーダメだぞ
356 18/11/04(日)12:47:34 No.545180591
そもそもどんなにオリジナルでやれって言っても結局日本語で出してる時点でその辺の齟齬はどうしても出てくるわけだしなぁ じゃあ一冊丸々オリジナル言語で書いた本です！とかただの奇書にしかならんし
357 18/11/04(日)12:47:52 No.545180653
A君はこの作品はよくあるお約束のとは違うんですみたいなこと言いながら 最終的にやってることは大差ないのが多いのはどうかと思ったよ！
358 18/11/04(日)12:48:12 No.545180718
タイムスリップ物で百年戦争の頃や古代ローマに高校生が飛ばされる古いラノベで 描写がやたらガチだなと思ったらいつの間にか作者が歴史作家になってたことはある
359 18/11/04(日)12:48:21 No.545180738
>読者の俺を納得させられるだけの説得力がないからダメ 個人的にって最初につけてくれればそれでいいよ
360 18/11/04(日)12:48:22 No.545180746
一つのファンタジーを通すためにそれ以外の部分をガチガチに考証してるやつとか好き
361 18/11/04(日)12:48:24 No.545180753
まぁガチガチにしろとは言わないけど あまりにガバガバだとギャグとしか認識されないから適度に考証するしかない
362 18/11/04(日)12:48:25 No.545180759
>ジョジョリオンとかいい例だなぁ >最初からわかりやすさ重視にしてある 時々スタンド能力で怪しい事にはなる
363 18/11/04(日)12:48:26 No.545180762
>嘘にリアリティ持たせるために必要な閾値があって >あまりにも値が低すぎるとダメなのだ >高すぎると作るほうがすげえ疲れるのだ 高過ぎたら変に嘲ってついてこないくせにー
364 18/11/04(日)12:48:26 No.545180766
このスレにもあるフランスうんこまみれの逸話も英語で探そうとすると全然見つからなくて日本ローカルで流行ってたと判明したり色々あった
365 18/11/04(日)12:48:41 No.545180800
信長今は猫と魔王とバアルと女の子とキノコとロボと犬とあと何なってたっけか
366 18/11/04(日)12:48:43 No.545180807
歴史ものを銘打つなら正確にやるべきだし ない物を持ち込んであれこれするならそれに必要な物資技術の前後関係は把握しておいた方が無難ではある
367 18/11/04(日)12:48:45 No.545180816
>高すぎると作るほうがすげえ疲れるのだ 読む方もすげえ疲れて誰も得しないのだ…
368 18/11/04(日)12:48:46 No.545180827
>>その人らが地球に来て文化的影響を与えたなら地の利という言葉が共通してるのはおかしくないのでは >あれは邦訳がおかしいんだ 監督に名指しされるレベルの逸材だからな…
369 18/11/04(日)12:48:49 No.545180832
この時代の虹裏にこの定形はありません
370 18/11/04(日)12:49:05 No.545180888
リアリティーラインは大事
371 18/11/04(日)12:49:09 No.545180909
>時空警察はどうせ自分が間違い指摘されるとけおるし正直生産性はまるでない話だわ たまーにリアリティとか閾値とかは お前がそういうならそうなんだろう お前の中ではな という個人の主観のものを共通の値みたいに勘違いしてモノ申す人が現れるとフィクション分かってないのかなーって気持ちになったりする
372 18/11/04(日)12:49:47 No.545181011
レスポンチするなら作者も読者もガチガチに根拠というかソースをガチガチに固めて欲しい
373 18/11/04(日)12:49:52 No.545181029
>この時代の虹裏にこの定形はありません 10年ぐらい前のスクショにいまどきの定型コラして貼ったらバレるかな…
374 18/11/04(日)12:50:02 No.545181059
9割の人が別に気にしなくて1割の人がけおるなら9割を選び1割はスルー それが正しい選択である
375 18/11/04(日)12:50:03 No.545181062
リアリティなんて所詮個人の価値観でしかない
376 18/11/04(日)12:50:12 No.545181091
>なるほど！リアルな時代劇を大河でやろう！知事も満足してくれるに違いない！ へいけはばかだな…
377 18/11/04(日)12:50:19 No.545181126
>この時代の虹裏にこの定形はありません 基本ログが残ってないから水掛け論になるな…
378 18/11/04(日)12:50:26 No.545181155
がっちり歴史系風のやつは勘違いして歴史を覚えちゃう読者がいるのでなるべくならちゃんとして欲しい…
379 18/11/04(日)12:50:34 No.545181178
現地の地形の再現に力入れまくって専門家からも何これ怖いされるアサクリシリーズとか…
380 18/11/04(日)12:50:43 No.545181211
お前の基準を全世界の基準のように言う奴は何言っても無駄
381 18/11/04(日)12:51:14 No.545181304
>>「」に言われたくはないんじゃねぇかな… >まるで自分は「」じゃないとでも言いたげだな たまにいるよね 自分を棚に上げておいて一括りにした「」にケチ付けるだけの奴
382 18/11/04(日)12:51:15 No.545181308
貨幣や商売発達してるのに 10ずつまとめて数えれば分かりやすいゾ！は ちょっと…
383 18/11/04(日)12:51:19 No.545181319
最初から歴史警察がガチガチに突っ込むようなもんじゃありませんよとわかるような作りにしておけばいい とりあえずナチスとかゾンビとかサメとか出しときゃ皆温かい目で見てくれるようになるからオススメだ
384 18/11/04(日)12:51:19 No.545181324
ヒストリエの史料に矛盾しない程よい改変いいよね
385 18/11/04(日)12:51:23 No.545181337
>がっちり歴史系風のやつは勘違いして歴史を覚えちゃう読者がいるのでなるべくならちゃんとして欲しい… おのれ司馬遼太郎！
386 18/11/04(日)12:51:33 No.545181377
孔明の艦隊とかすごいぞ 孔明が占術で敵艦隊の位置特定したりする
387 18/11/04(日)12:51:35 No.545181385
江戸時代に戻ってドーナツを流行らせる
388 18/11/04(日)12:51:35 No.545181387
ぐ‐れん【▽紅×蓮】 １ 紅色の蓮(はす)の花。紅蓮華(ぐれんげ)。 「―白蓮の香(におい)ゆかしく」〈露伴・五重塔〉 ２ 「紅蓮地獄」の略。 ３ 燃え盛る炎の色のたとえ。「紅蓮の炎」 セーフ！炎セーフ！
389 18/11/04(日)12:51:42 No.545181412
>がっちり歴史系風のやつは勘違いして歴史を覚えちゃう読者がいるのでなるべくならちゃんとして欲しい… ？？？「わかりました！ 陸軍は無能で203高知は児玉の策によって落ちたので乃木は無能の人殺しです！！」
390 18/11/04(日)12:51:44 No.545181424
ファンタジー中世ヨシ！
391 18/11/04(日)12:51:45 No.545181426
>がっちり歴史系風のやつは勘違いして歴史を覚えちゃう読者がいるのでなるべくならちゃんとして欲しい… おのれ歴史の教科書！
392 18/11/04(日)12:52:13 No.545181501
乃木希典は無能だし陸軍はクソ これは歴史的事実である！
393 18/11/04(日)12:52:24 No.545181542
>がっちり歴史系風のやつは勘違いして歴史を覚えちゃう読者がいるのでなるべくならちゃんとして欲しい… 史実だけを忠実に描写すると面白そうな描写がごっそり抜けて無味乾燥になったりするから無理だと思う
394 18/11/04(日)12:52:33 No.545181575
>たまにいるよね >自分を棚に上げておいて一括りにした「」にケチ付けるだけの奴 何が見えてるの…？
395 18/11/04(日)12:52:38 No.545181589
ナチスはゾンビ作ったり宇宙と交信したり超能力者育成したりなんでもするな…
396 18/11/04(日)12:52:41 No.545181600
小瀬甫庵はガチでやばい 有名な戦国ネタかなりこいつの創作だ
397 18/11/04(日)12:52:42 No.545181605
>貨幣や商売発達してるのに >10ずつまとめて数えれば分かりやすいゾ！は それ皮肉のギャグで書いたやつじゃなかったっけ…別のだったかもしれない
398 18/11/04(日)12:52:47 No.545181619
乃木大将についての言及され出したのって ここ十数年だっけ
399 18/11/04(日)12:53:01 No.545181656
ファンタジー漫画に南無三が出てくるを突っ込んだファンとかもただの難癖だったよね……(90年代)