18/10/17(水)02:00:51 Hello のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1539709251557.jpg 18/10/17(水)02:00:51 No.541096200
Hello
1 18/10/17(水)02:03:15 No.541096474
oni clan
2 18/10/17(水)02:06:07 No.541096810
そういえば外国版ってしゃべんの？ 吹き替えで？
3 18/10/17(水)02:07:14 No.541096956
すごくバタ臭い声の茨木ちゃんですって
4 18/10/17(水)02:07:50 No.541097029
しゃがれババア声サーバント
5 18/10/17(水)02:15:09 No.541097823
マウントオオエ！
6 18/10/17(水)02:16:05 No.541097931
シンプソンズみたいな笑い方する茨木ちゃんか…
7 18/10/17(水)02:16:48 No.541098023
oni clan kakkoii
8 18/10/17(水)02:17:08 No.541098065
英語ペラペラなんだ…
9 18/10/17(水)02:17:52 No.541098158
私の名前は茨木童子です 大江山の鬼団のリーダーです
10 18/10/17(水)02:19:27 No.541098334
アメリカのお菓子をあげよう
11 18/10/17(水)02:19:50 No.541098367
吾甘過ぎるはよくないと思う
12 18/10/17(水)02:21:03 No.541098512
My name isなんて古風すぎる言い回しだから和訳すると「吾は茨木童子」になると思う
13 18/10/17(水)02:22:22 No.541098669
揚げマーズバーあげるからサウスパーク見ようね
14 18/10/17(水)02:23:16 No.541098771
揚げマーズバーはイギリス料理だ
15 18/10/17(水)02:23:20 No.541098780
私の名前は、大江山の鬼一族のリーダーである茨城道地です。
16 18/10/17(水)02:23:43 No.541098819
ドーナツ食べてそう
17 18/10/17(水)02:24:15 No.541098870
banana chan！
18 18/10/17(水)02:24:37 No.541098920
じゃあフライドバターか
19 18/10/17(水)02:25:29 No.541099016
su2661446.gif
20 18/10/17(水)02:26:26 No.541099115
臭いチョコぼりぼり貪るんだ
21 18/10/17(水)02:26:55 No.541099173
吾菓子を食欲無くすような色にするのはどうかと思う…
22 18/10/17(水)02:27:33 No.541099248
My name isが古風ってのはデイビット・セインが広めたデマだよ…
23 18/10/17(水)02:28:05 No.541099309
コールドストーンクリーマリーを飲みながらドーナツを食べるといい
24 18/10/17(水)02:29:33 No.541099479
ドギツイ甘さのお菓子にむせてほしい
25 18/10/17(水)02:29:43 No.541099492
スニッカーズを頬張りそう
26 18/10/17(水)02:30:46 No.541099607
青に緑に紫にピンク！どれも原色で素敵だわ！
27 18/10/17(水)02:35:03 No.541100029
あいつ腹が減ると子供に化けるんだよ
28 18/10/17(水)02:40:54 No.541100498
BBQはお気に召したようだからそこそこ馴染めるんじゃないか
29 18/10/17(水)02:42:46 No.541100652
ギブミー！ギブミーチョコレート！ミスターロビン！
30 18/10/17(水)02:45:12 No.541100832
海外での愛称がbanana oniでbananaは頭が悪いとかって隠語でもある
31 18/10/17(水)02:46:02 No.541100886
ないすちゅーみーちゅー！
32 18/10/17(水)02:47:22 No.541100994
向こうでもそういう扱いなんだ…
33 18/10/17(水)02:47:56 No.541101032
バキちゃん意外と賢いのに…
34 18/10/17(水)02:48:09 No.541101044
二人称ならthouとか使えば古語っぽい雰囲気は出るけど一人称にそういう言い回しとかあったっけ
35 18/10/17(水)02:48:54 No.541101084
>ないすちゅーみーちゅー！ ちゅーだなんて…茨木ちゃんも色を知ったんだね…
36 18/10/17(水)02:49:31 No.541101129
banana oni chan!
37 18/10/17(水)03:01:30 No.541102018
oni chanに見えた
38 18/10/17(水)03:03:17 No.541102139
万国共通の扱いすぎる…
39 18/10/17(水)03:12:17 No.541102642
>二人称ならthouとか使えば古語っぽい雰囲気は出るけど一人称にそういう言い回しとかあったっけ シェイクスピアンぐらいじゃなくて中英語風ならich/mi/minとか言っとけばいいよ
40 18/10/17(水)03:15:54 No.541102847
翻訳が直訳すぎて向こうのファンが苦笑いする北米版いいよね…よくない
41 18/10/17(水)03:17:26 No.541102941
>吾菓子を食欲無くすような色にするのはどうかと思う… じゃあこのまかろんはいらないね？
42 18/10/17(水)03:19:13 No.541103039
>翻訳が直訳すぎて向こうのファンが苦笑いする北米版いいよね…よくない 序盤の翻訳は早々に修正されたしフィードバックで良くしていってるのがローカライズスタッフのパネルでわかってるのに そんな話を今更？
43 18/10/17(水)03:24:02 No.541103263
やばい…英語喋ってるだけで茨木ちゃんがめっちゃ賢く見える
44 18/10/17(水)04:02:22 No.541104884
オニ・クランのリーダー イバラキ・ドージ
45 18/10/17(水)04:19:43 No.541105536
中学英語っぽさでかわいさがアップ！ 流石茨木チャン！計算高い！