虹裏img歴史資料館

1 18/10/04(木)07:33:49 No.538044694

タカハシ超生き生きしてる

2 18/10/04(木)07:37:31 No.538044958

フォールアウトやったことないけどこのロボナニニシマスカー以外喋らないのか

3 18/10/04(木)07:38:55 No.538045054

４つで

4 18/10/04(木)07:40:03 No.538045150

原語版でもこのセリフ日本語なんだっけ

5 18/10/04(木)07:41:15 No.538045251

コズワースはどうやって意思疎通を…

6 18/10/04(木)07:45:56 No.538045650

なんだって？

7 18/10/04(木)07:46:32 No.538045692

>原語版でもこのセリフ日本語なんだっけ うｎ https://www.youtube.com/watch?v=jMH9-qGc680&t=6s#t=50s

8 18/10/04(木)07:47:01 No.538045729

多分タカハシは英語がわからなかったんだと思う

9 18/10/04(木)07:47:57 No.538045802

>フォールアウトやったことないけどこのロボナニニシマスカー以外喋らないのか 前作の日本版翻訳ひどいって言われまくったことに対するパロディなのだ 原語でもnaninishimasuka以外喋らない

10 18/10/04(木)07:52:14 No.538046202

何だろう…すごくタカハシが救われてるいい話に見える…

11 18/10/04(木)07:55:59 No.538046531

孤独の洋ゲーシリーズいいよね

12 18/10/04(木)07:56:42 No.538046603

でも人間の主観ですよね

13 18/10/04(木)08:00:54 No.538046988

既にラーメン文化が滅びた世界でただ一人の遺産であるタカハシが本領を発揮できるとは…

14 18/10/04(木)08:02:28 No.538047121

灰とヒッコリーのバット不評だったの…？

15 18/10/04(木)08:04:01 No.538047237

>前作の日本版翻訳ひどいって言われまくったことに対するパロディなのだ >原語でもnaninishimasuka以外喋らない そういうネタだったんだ そんなパロディ仕込むならウィッチャーの会社くらいローカライズにも力入れて欲しかったな… 比べるの酷とは分かってるけど

16 18/10/04(木)08:04:50 No.538047302

無類の味わい

17 18/10/04(木)08:05:30 No.538047350

キュリーが日本語で話しかけても壊れてるって…

18 18/10/04(木)08:06:26 No.538047432

至高のオーバーロードよかったのに…

19 18/10/04(木)08:06:29 No.538047437

いいよね至高のオーバーロード

20 18/10/04(木)08:06:33 No.538047444

ヤサイマシマシの呪文の他にミルレークの玉子の話ができる程度に柔軟なら他にも誰か話せたのでは

21 18/10/04(木)08:07:14 No.538047501

>キュリーが日本語で話しかけても壊れてるって… ラーメンの注文とは関係ない話だったから…

22 18/10/04(木)08:07:33 No.538047526

>霊的な引用よかったのに…

23 18/10/04(木)08:08:44 No.538047622

アメリカじんはkatameとかkoimeとかわからんだろうな

24 18/10/04(木)08:09:49 No.538047721

>アメリカじんはkatameとかkoimeとかわからんだろうな ｶﾀｰﾐ…ああ！heritageのことだね！

25 18/10/04(木)08:09:59 No.538047734

麺少なすぎ！

26 18/10/04(木)08:12:21 No.538047919

>至高のオーバーロードよかったのに… なにそれ…

27 18/10/04(木)08:12:22 No.538047922

よく見たら麺が面に誤字ってる

28 18/10/04(木)08:14:26 No.538048116

ﾉｿﾞﾐｶﾞﾀﾀﾚﾀ! とか大好きだったな

29 18/10/04(木)08:18:01 No.538048474

>なにそれ… ググればゲームの単語辞典で詳しく出てくるよ ゲーム会社の熱意と翻訳の疲れで生まれた謎の何かだよ

30 18/10/04(木)08:19:15 No.538048592

ﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰ

31 18/10/04(木)08:27:46 No.538049372

地獄だ、やぁ！

32 18/10/04(木)08:29:23 No.538049529

タカハシが日本語なのってブレードランナーのパロディじゃなかったっけ？

33 18/10/04(木)08:37:20 No.538050299

日本語訳が率直に言って穴だったからタカハシをブラックジョークに入れたってのは流石に面白起源説すぎる 普通にブレードランナーだろうしね

34 18/10/04(木)08:40:53 No.538050605

15年間も誰も注文しないのに卵の在庫は用意してたのかタカハシ・・・

35 18/10/04(木)08:41:03 No.538050620

おかわりじゃなくて替え玉なのがめっちゃ琴線に触れたんだろうなタカハシ…

36 18/10/04(木)08:43:06 No.538050806

>>キュリーが日本語で話しかけても壊れてるって… >ラーメンの注文とは関係ない話だったから… 何にしますか？って聞いてるのに私はキュリーですって言われてもね… それで壊れてるって言われるのはちょっとかわいそう

37 18/10/04(木)08:45:41 No.538051011

>15年間も誰も注文しないのに卵の在庫は用意してたのかタカハシ・・・ そんなだったのにタマゴ注文する客が現れたらテンション上がるのも仕方ないね

38 18/10/04(木)08:46:17 No.538051073

替え玉頼まれてめっちゃ嬉しそう

39 18/10/04(木)08:46:47 No.538051118

よかったなタカハシ…

40 18/10/04(木)08:48:24 No.538051258

確かにこの時代に日本語しゃべれる人間なんかグール位しか残ってないだろうしな… 残っててもダイアモンドシティはいれないし

41 18/10/04(木)08:49:20 No.538051339

スープ飲み干すとカンマクアリアトゴザイマース！とかも言いそう

42 18/10/04(木)08:50:32 No.538051428

>何にしますか？って聞いてるのに私はキュリーですって言われてもね… >それで壊れてるって言われるのはちょっとかわいそう コズワースは意思疎通できてるから単に発声に関するパーツが壊れてるだけなんだよ

43 18/10/04(木)08:50:56 No.538051469

そのうちカエダマ コナオトシとかいろんなワードが発見されていくんだな

44 18/10/04(木)08:52:13 No.538051580

吹き出しの形とか！にタカハシのテンションが表れてていい

45 18/10/04(木)08:53:27 No.538051671

>>何にしますか？って聞いてるのに私はキュリーですって言われてもね… >>それで壊れてるって言われるのはちょっとかわいそう >コズワースは意思疎通できてるから単に発声に関するパーツが壊れてるだけなんだよ コズワース英語で話しかけてくるから…キュリーはわざわざ日本語だけどよくわかってないし…

46 18/10/04(木)08:53:52 No.538051701

>そのうちカエダマ コナオトシとかいろんなワードが発見されていくんだな 日本語での注文しか受け付けないからDCの住人が頑張って覚えた単語でたどたどしく注文するの想像したらわむ

47 18/10/04(木)08:55:56 No.538051870

でも注文は基本単語式だから覚えやすそうだぞ

48 18/10/04(木)08:57:00 No.538051944

ヤサイマシマシニンニクカラメとかか

49 18/10/04(木)08:58:54 No.538052094

住人の驚きっぷりにタカハシが愛されてる感があってわむ

50 18/10/04(木)09:01:09 No.538052281

マシデジュブンデスヨー ノー！マシマシ！

51 18/10/04(木)09:01:36 No.538052311

>スープ飲み干すとカンマクアリアトゴザイマース！とかも言いそう 現代人でもわからない言葉がでてきた…

52 18/10/04(木)09:10:54 No.538053028

定められた単語しか認識しないとなると なんか食券の店みたいなもんだな･･･

53 18/10/04(木)09:15:58 No.538053422

>孤独の洋ゲーシリーズいいよね ブラッドボーンは洋ゲーだった…？

54 18/10/04(木)09:18:03 No.538053592

ゴローちゃんの方しか分からんのに何か面白かった 読ませるな

55 18/10/04(木)09:19:37 No.538053726

>ブラッドボーンは洋ゲーだった…？ ちゃんと和ゲーシリーズもあるし…

56 18/10/04(木)09:22:26 No.538053925

これ主人公の方はなんで日本語できるの？

57 18/10/04(木)09:23:03 No.538053973

3の謎翻訳は逆に作品の魅力を高めた稀有なパターンだよね… 妙な自粛のヌカすらいい味だしてる

58 18/10/04(木)09:23:11 No.538053977

ゴローちゃんは日本人だし…

59 18/10/04(木)09:25:02 No.538054131

2080年代のボストンなら日本式のラーメン屋くらいあったんだろう