18/09/27(木)22:01:41 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1538053301778.jpg 18/09/27(木)22:01:41 No.536557422
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 18/09/27(木)22:03:33 No.536557916
頭がけおい魚を食べる猫
2 18/09/27(木)22:04:52 No.536558245
日本語難しいね
3 18/09/27(木)22:06:24 No.536558648
欠陥言語すぎる
4 18/09/27(木)22:09:19 No.536559419
だから句読点があるんじゃん
5 18/09/27(木)22:10:52 No.536559773
口語では言い方で区別しやすいと思う
6 18/09/27(木)22:11:34 No.536559946
けおおお！！！
7 18/09/27(木)22:11:55 No.536560025
そうはならんやろ
8 18/09/27(木)22:12:06 No.536560065
この文の正解がなんだか未だにわからない
9 18/09/27(木)22:13:22 No.536560387
上から二つ目以外の解釈になることあるか…？
10 18/09/27(木)22:14:38 No.536560697
なっとるやろがい
11 18/09/27(木)22:15:27 No.536560921
下二つじっくり考えてやっとわかった
12 18/09/27(木)22:15:44 No.536560980
真ん中は頭でになるしした二つになる解釈はよく解らない
13 18/09/27(木)22:16:55 No.536561285
頭が赤い猫が魚を食べる 頭の赤い魚を猫が食べる 赤い魚を猫の頭が食べる
14 18/09/27(木)22:17:37 No.536561469
>上から二つ目以外の解釈になることあるか…？ 普通はしないだけ スレ画はあくまでそう解釈することもできるという話
15 18/09/27(木)22:17:44 No.536561494
>真ん中は頭でになるしした二つになる解釈はよく解らない 頭が自分のコントロール状態になければ「頭が」じゃん
16 18/09/27(木)22:18:58 No.536561825
>真ん中は頭でになるし 頭が勝手に食うんだよ
17 18/09/27(木)22:19:51 No.536562056
だ…誰か止めてくれんぬ…！
18 18/09/27(木)22:20:18 No.536562195
頭が赤い、魚を食べる猫 頭が赤い魚を食べる猫 頭が、赤い魚を食べる、猫 頭が、赤い魚を食べる猫 頭が、赤い、魚を食べる猫
19 18/09/27(木)22:20:47 No.536562332
ここは句読点ほとんど使わないからこういう齟齬起きやすい
20 18/09/27(木)22:20:54 No.536562366
>真ん中は頭でになるしした二つになる解釈はよく解らない 真ん中三つを抜けば分かるだろ 頭が猫って猫に言うか？
21 18/09/27(木)22:21:20 No.536562504
赤い魚を食べる頭が猫 魚を食べる赤い頭が猫
22 18/09/27(木)22:21:43 No.536562615
下から二つ目だけわからない
23 18/09/27(木)22:22:14 No.536562754
>頭が赤い、魚を食べる猫 >頭が赤い魚を食べる猫 >頭が、赤い魚を食べる、猫 >頭が、赤い魚を食べる猫 >頭が、赤い、魚を食べる猫 >、
24 18/09/27(木)22:22:35 No.536562876
>下から二つ目だけわからない 頭が猫、赤い魚を食べる
25 18/09/27(木)22:22:40 No.536562903
>頭が赤い、魚を食べる猫 頭が、赤い、魚を食べる猫じゃない？ >頭が、赤い、魚を食べる猫 頭が赤い、魚を食べる猫じゃない？
26 18/09/27(木)22:22:59 No.536562994
>下から二つ目だけわからない 頭が猫 頭が（（赤い魚を食べる）猫）
27 18/09/27(木)22:23:29 No.536563141
普通はありえないような対象ならもっと詳しい言い方するよ
28 18/09/27(木)22:24:04 No.536563284
>普通はありえないような対象ならもっと詳しい言い方するよ お前の常識がまかり通ると思うな
29 18/09/27(木)22:24:12 No.536563316
混乱の元
30 18/09/27(木)22:24:40 No.536563455
>お前の常識がまかり通ると思うな ？
31 18/09/27(木)22:24:41 No.536563464
４番目と５番目の解釈は無理がないか
32 18/09/27(木)22:24:56 No.536563518
>普通はありえないような対象ならもっと詳しい言い方するよ 当たり前だろ
33 18/09/27(木)22:25:17 No.536563637
>普通はありえないような対象ならもっと詳しい言い方するよ 人工知能の話題なんじゃない？知らんけど
34 18/09/27(木)22:25:55 No.536563826
普通とは
35 18/09/27(木)22:26:29 No.536563984
>普通はありえないような対象ならもっと詳しい言い方するよ 「」に多いよな例え話絶対通じないマン
36 18/09/27(木)22:26:43 No.536564043
文章の解釈をするときは個々人の常識にかなり頼ってるみたいな話なんじゃないのこれ
37 18/09/27(木)22:26:58 No.536564106
>普通とは 猫の体の一部が猫の意思と関わらず魚を貪り食うこと
38 18/09/27(木)22:27:10 No.536564152
>４番目と５番目の解釈は無理がないか この単語だからそう感じるだけで この文の構造だとこういう解釈もできるって例にそのツッコミはなんの意味もないよ
39 18/09/27(木)22:27:41 No.536564307
マウント取ることしか考えてないから トンチンカンなツッコミが発生する
40 18/09/27(木)22:27:46 No.536564331
頭が赤井 高菜を食べる ネコ
41 18/09/27(木)22:28:05 No.536564422
言葉がどこに係るかによって解釈が変わるってだけのことでなんでそんなにいがみ合うんだ
42 18/09/27(木)22:28:10 No.536564457
>この文の構造だとこういう解釈もできるって例にそのツッコミはなんの意味もないよ 多分純粋にその人バカなんだと思う 英語の例文とかから派生して考えられないタイプ
43 18/09/27(木)22:28:36 No.536564581
どんな言語でもこういうのあるでしょ だから前後の状況や文脈で判断するわけで
44 18/09/27(木)22:28:38 No.536564594
美しいドレスを着たおじさん
45 18/09/27(木)22:28:58 No.536564679
頭が食べるってなんだよ尻から食う場合もあるのか
46 18/09/27(木)22:29:12 No.536564748
カタB Tree
47 18/09/27(木)22:29:21 No.536564799
人の頭を猫の頭にすげ替える事が当然な世界では下段が普通になるかもね
48 18/09/27(木)22:29:22 No.536564810
一番下は猫の姿じゃないとおかしくない？
49 18/09/27(木)22:29:43 No.536564906
>美しいドレスを着たおじさん ドレス着てても美しいおじさん見てみたい…
50 18/09/27(木)22:29:47 No.536564922
>頭が食べるってなんだよ尻から食う場合もあるのか 頭が食べる場合よりもよくあると思う
51 18/09/27(木)22:29:53 No.536564943
>一番下は猫の姿じゃないとおかしくない？ お前頭が猫だな
52 18/09/27(木)22:29:54 No.536564948
>「」に多いよな例え話絶対通じないマン スレ画ではなく欠陥とかいうレスに対して言ったつもりだった 紛らわしくてごめん
53 18/09/27(木)22:30:15 No.536565053
>頭が食べるってなんだよ尻から食う場合もあるのか 尻の肉は美味いから尻を最初に食う猫もいるかも知れないな
54 18/09/27(木)22:30:16 No.536565056
他の言語だと一意に解釈できる文章になるんだろうか
55 18/09/27(木)22:30:39 No.536565183
黒い瞳の綺麗な女の子
56 18/09/27(木)22:30:48 No.536565233
下のやつがよくわからん
57 18/09/27(木)22:31:13 No.536565341
普通じゃないものを例として挙げてるのに 「こんなん普通じゃありえない！」ってツッコんで何がしたいのか
58 18/09/27(木)22:31:46 No.536565507
下から二つ目が分かるなら一番下も分かるはず
59 18/09/27(木)22:31:53 No.536565553
>下のやつがよくわからん 頭が（赤い）（魚を食べる猫）
60 18/09/27(木)22:31:56 No.536565573
下二つは「頭が猫」って文章を修飾してるだけよ
61 18/09/27(木)22:32:41 No.536565807
>普通じゃないものを例として挙げてるのに >「こんなん普通じゃありえない！」ってツッコんで何がしたいのか >紛らわしくてごめん
62 18/09/27(木)22:33:01 No.536565890
>上から二つ目以外の解釈になることあるか…？ これが猫じゃなくて化け物だったらどの解釈もしうると思うよ 猫という生き物を知ってないと
63 18/09/27(木)22:33:16 No.536565974
1番上が自然な解釈だと思う
64 18/09/27(木)22:33:42 No.536566096
まいったね どうも
65 18/09/27(木)22:33:47 No.536566135
>下のやつがよくわからん 頭が猫（な何か） 体は頭が頭であるために描き足されてるので人でなくてもよい
66 18/09/27(木)22:34:25 No.536566326
コンピュータはこれの見分けがつかないという話では
67 18/09/27(木)22:34:46 No.536566434
>これが猫じゃなくて化け物だったらどの解釈もしうると思うよ >猫という生き物を知ってないと 猫という生き物を知らなかったらどの解釈にもならないと思う
68 18/09/27(木)22:34:55 No.536566487
>コンピュータはこれの見分けがつかないという話では AIに日本語学習させる難しさよな
69 18/09/27(木)22:35:04 No.536566542
文法上成立することを極端な例で描いてるだけだから 文脈からこれはあり得ないっていうのはナンセンス
70 18/09/27(木)22:35:06 No.536566553
日本語学びたてだと分からんかも
71 18/09/27(木)22:35:11 No.536566589
毛が薄い「」って短い文でも「薄い」を毛に掛けるか「」に掛けるかの2通りの解釈ができるんだぞ
72 18/09/27(木)22:35:28 No.536566690
>猫という生き物を知らなかったらどの解釈にもならないと思う >「」に多いよな例え話絶対通じないマン
73 18/09/27(木)22:35:42 No.536566748
軽度の健常者じゃ日本語通じないのも仕方ないか
74 18/09/27(木)22:36:00 No.536566852
>猫という生き物を知らなかったらどの解釈にもならないと思う そう言うことじゃなくてさー
75 18/09/27(木)22:36:00 No.536566853
人間相手でも物によっては誤解が起こり得る場合もあるから注意が必要な時もある
76 18/09/27(木)22:36:14 No.536566920
結局小僧の仕業にして終了か
77 18/09/27(木)22:36:27 No.536566981
>毛が薄い「」って短い文でも「薄い」を毛に掛けるか「」に掛けるかの2通りの解釈ができるんだぞ ちょっと無理ある
78 18/09/27(木)22:36:30 No.536566999
>毛が薄い「」って短い文でも「薄い」を毛に掛けるか「」に掛けるかの2通りの解釈ができるんだぞ それは無理だが
79 18/09/27(木)22:36:38 No.536567035
>毛が薄い「」って短い文でも「薄い」を毛に掛けるか「」に掛けるかの2通りの解釈ができるんだぞ 「」はハゲだから毛が薄い「」は1通りの解釈しかできないぞ
80 18/09/27(木)22:36:45 No.536567073
英文は同綴異義語のほうが
81 18/09/27(木)22:36:52 No.536567134
>毛が薄い「」って短い文でも「薄い」を毛に掛けるか「」に掛けるかの2通りの解釈ができるんだぞ ごめん間違った説明されるとややこしくなるから黙ってて
82 18/09/27(木)22:37:09 No.536567222
>他の言語だと一意に解釈できる文章になるんだろうか 普段使いの日本語が短すぎるだけだと思う 英語辺りだと普段の表現で単語が多くならざるを得ない
83 18/09/27(木)22:37:23 No.536567299
>それは無理だが 無理ではないぞ
84 18/09/27(木)22:37:27 No.536567323
頭が薄いとしあきを食べる「」
85 18/09/27(木)22:37:36 No.536567371
「」は毛のことになると敏感すぎる…
86 18/09/27(木)22:37:37 No.536567378
>1番上が自然な解釈だと思う いや二番目じゃない？ 頭が赤い猫と魚を食べるを切り離してつなげるという発想が口語だとパッと出てこない印象 二番目の頭が赤い魚をと食べる猫の方は順番通りで一番わかりやすい
87 18/09/27(木)22:37:44 No.536567411
金太マカオについた
88 18/09/27(木)22:38:00 No.536567499
猫があかいすごくあかい 食べる 頭かゆい
89 18/09/27(木)22:38:13 No.536567561
>毛が薄い「」って短い文でも「薄い」を毛に掛けるか「」に掛けるかの2通りの解釈ができるんだぞ 「毛が」を受ける単語が無くなるだろその例だと… お前の言いたいことを表現するなら "薄い「」の毛が落ちている"とかにしないと
90 18/09/27(木)22:38:19 No.536567589
頭が赤い猫を見たことないから二番目が自然に感じる
91 18/09/27(木)22:38:20 No.536567593
毛のポジションに薄い(厚さ的な意味で)「」がびっしり生えてる って文に解釈しても日本語的におかしくないんだ あくまで読んでる側の前提知識が薄毛の「」しか頭に浮かばせないだけ
92 18/09/27(木)22:38:36 No.536567669
>>他の言語だと一意に解釈できる文章になるんだろうか >普段使いの日本語が短すぎるだけだと思う >英語辺りだと普段の表現で単語が多くならざるを得ない スレ画だとほとんど単語数変わらん気がするが
93 18/09/27(木)22:38:55 No.536567771
毛の一本一本が【薄い「」】というもので構成されてると言う意味にとる事は一応可能だ
94 18/09/27(木)22:38:59 No.536567810
英語でも点をつけないとひどいことになる文はある su2626650.jpg
95 18/09/27(木)22:39:02 No.536567830
>「毛が」を受ける単語が無くなるだろその例だと… >お前の言いたいことを表現するなら >"薄い「」の毛が落ちている"とかにしないと 毛穴から薄い「」が生えてるのと毛が生えてない「」だ
96 18/09/27(木)22:39:07 No.536567851
気色悪いわ
97 18/09/27(木)22:39:11 No.536567869
ツリーの読み方がよく分からない
98 18/09/27(木)22:39:29 No.536567970
係り受け構造のお話は知っておくと紛らわしくない文章を書くヒントにはなる
99 18/09/27(木)22:39:42 No.536568029
>頭が赤い猫を見たことないから二番目が自然に感じる 全然関係ないけど赤毛の猫っているのかな
100 18/09/27(木)22:39:42 No.536568032
ハゲた頭を持っている「」
101 18/09/27(木)22:39:57 No.536568110
>無理ではないぞ なんて言うかもうちょっと無理のないの思いつかなかったのか？ 頭がハゲた「」ならまだなんとか通ったかもしれないが
102 18/09/27(木)22:40:11 No.536568187
主語廃止論ってやつか
103 18/09/27(木)22:40:26 No.536568258
>su2626650.jpg どうも～ストリッパーズケネディと スターリンです
104 18/09/27(木)22:40:35 No.536568298
>係り受け構造のお話は知っておくと紛らわしくない文章を書くヒントにはなる どっちか欠けてると理解はできても変な文章になるし意識した方がいいやつだよね
105 18/09/27(木)22:40:42 No.536568329
>英語でも点をつけないとひどいことになる文はある >su2626650.jpg 一緒のような そうでないような
106 18/09/27(木)22:40:43 No.536568335
>なんて言うかもうちょっと無理のないの思いつかなかったのか？ >頭がハゲた「」ならまだなんとか通ったかもしれないが 頭が猫の謎の物体がスレ画の時点で何を言ってるんだ
107 18/09/27(木)22:40:54 No.536568374
>なんて言うかもうちょっと無理のないの思いつかなかったのか？ むしろ一般的には無理のある解釈こそこの話題にはふさわしいと思う
108 18/09/27(木)22:41:22 No.536568494
>ハゲた頭を持っている「」 普通に生首抱えてる「」が見えた
109 18/09/27(木)22:41:33 No.536568552
>いや二番目じゃない？ >頭が赤い猫と魚を食べるを切り離してつなげるという発想が口語だとパッと出てこない印象 >二番目の頭が赤い魚をと食べる猫の方は順番通りで一番わかりやすい 単語5個を一気につなげて読むより2単語2単語で読むほうが自然なリズムに感じる印象がある
110 18/09/27(木)22:41:34 No.536568553
>>なんて言うかもうちょっと無理のないの思いつかなかったのか？ >むしろ一般的には無理のある解釈こそこの話題にはふさわしいと思う 人間が想像できないだけで機械翻訳は平気で騙されて怪文書として翻訳する好例だとは思う
111 18/09/27(木)22:41:37 No.536568568
>su2626650.jpg 気持ち悪いわーッ！
112 18/09/27(木)22:41:51 No.536568641
>頭が猫の謎の物体がスレ画の時点で何を言ってるんだ 頭が猫のキャラなんてアニメの世界なら山ほどおるがな
113 18/09/27(木)22:43:18 No.536569063
>頭が猫のキャラなんてアニメの世界なら山ほどおるがな 頭だけ猫で他に特筆すべき物のないキャラってのはあんまり見ないな
114 18/09/27(木)22:44:20 No.536569351
>頭だけ猫で他に特筆すべき物のないキャラってのはあんまり見ないな ギャグ漫画日和に出てくるウサミちゃん関連のモブキャラは頭が猫としか形容できない
115 18/09/27(木)22:44:53 No.536569499
僕は笑いながら逃げる人を追いかけた
116 18/09/27(木)22:44:57 No.536569512
耳すまのバロンとかも頭が猫だよね
117 18/09/27(木)22:45:04 No.536569547
たいていの修飾語は直後の言葉にかかるから普通なら上から二番目だなってわかる
118 18/09/27(木)22:45:27 No.536569640
英語はSVO(人)O(物)でもSVO(物)O(人)でもいけるので そこで詰まる
119 18/09/27(木)22:45:47 No.536569739
神話の怪物の中にはこういう伝聞のミスのせいでワケわかんない形になったやつもいそうだ
120 18/09/27(木)22:46:43 No.536569998
and検索でそうはならんやろ…って結果が返って来たりするやつか
121 18/09/27(木)22:46:50 No.536570033
頭がゾウの神さま知ってる
122 18/09/27(木)22:46:51 No.536570040
>僕は笑いながら逃げる人を追いかけた さてサイコなのは誰でしょう
123 18/09/27(木)22:48:06 No.536570402
>神話の怪物の中にはこういう伝聞のミスのせいでワケわかんない形になったやつもいそうだ 火を噴く大きい翼を持つトカゲに襲われた！
124 18/09/27(木)22:48:15 No.536570458
頭が赤い魚 を 食べる猫なんだろうけど こう言われると自信無くなる感じ
125 18/09/27(木)22:48:47 No.536570595
英語でもパンダがどうのこうのっていう言葉の実験があった気がする
126 18/09/27(木)22:50:15 No.536570986
頭が青い魚を食べるゾウ を一番下で解釈したのがガネイシャ
127 18/09/27(木)22:50:23 No.536571031
>>神話の怪物の中にはこういう伝聞のミスのせいでワケわかんない形になったやつもいそうだ >火を噴く大きい翼を持つトカゲに襲われた！ ジェットトカゲ…
128 18/09/27(木)22:50:32 No.536571073
すごく輝く槍を持った神様 で神様を光らせちゃうことはありそう
129 18/09/27(木)22:50:43 No.536571118
>だから句読点があるんじゃん そんな句読点を使いたがらない匿名掲示板があるらしいな
130 18/09/27(木)22:51:49 No.536571435
サヨリも句読点をちゃんと撃ってれば読めたのでは…？
131 18/09/27(木)22:53:04 No.536571780
親が象の首を付けた神 ってかんじにするとシヴァが象の首をアクセサリーで付けてればガネーシャは人間で居られるかもしれない
132 18/09/27(木)22:53:15 No.536571829
母さんの料理は美味しかった
133 18/09/27(木)22:54:31 No.536572179
ｵﾚｻﾏ ｵﾏｴ ﾏﾙｶｼﾞﾘ
134 18/09/27(木)22:54:42 No.536572235
>母さんの料理は美味しかった 美味しかった母さんの料理じゃね？
135 18/09/27(木)22:54:54 No.536572287
スレ画みたいに読みのパターンがいくつか考えられるので まずスレの流れを見てレスしようと悠長に構えているうちに とっとと話が進んでいくことはよくある ついでにレスポンチバトルも始まっている
136 18/09/27(木)22:55:42 No.536572491
>>母さんの料理は美味しかった >美味しかった母さんの料理じゃね？ 鶏肉の料理 的ニュアンスでもいけるのだ
137 18/09/27(木)22:57:22 No.536572893
楽しかった（楽しかった） 修学旅行の思い出（修学旅行の思い出）
138 18/09/27(木)22:57:39 No.536572958
母さんの肉の料理
139 18/09/27(木)22:57:46 No.536572992
>>>母さんの料理は美味しかった >>美味しかった母さんの料理じゃね？ >鶏肉の料理 >的ニュアンスでもいけるのだ ば～～～～～～～～～～～～っかじゃねぇの？
140 18/09/27(木)22:59:08 No.536573347
>ば～～～～～～～～～～～～っかじゃねぇの？ 急に煽られたかと思ってちょっとびっくりした
141 18/09/27(木)22:59:21 No.536573399
美味しい鶏肉の料理の店って紹介で鶏肉は良いもの使ってるけど料理の味は悪くても看板に偽りなしか
142 18/09/27(木)23:00:11 No.536573599
Hand-made
143 18/09/27(木)23:00:21 No.536573639
頭が薄いとしあきを犯す「」
144 18/09/27(木)23:00:59 No.536573780
薄いとしあき…一体何者なんだ