18/09/25(火)18:53:48 今日も... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
18/09/25(火)18:53:48 No.536072082
今日もウロボロスをバラバラにする！
1 18/09/25(火)18:57:42 No.536072867
https://twitter.com/girlsfrontline/status/1044520717583151105 公式で尻が軽いとか言われてる…
2 18/09/25(火)19:00:32 No.536073433
尻が軽いがって…
3 18/09/25(火)19:01:03 No.536073543
消えた？
4 18/09/25(火)19:01:39 No.536073668
削除されててだめだった
5 18/09/25(火)19:01:42 No.536073682
貧乏ランのためにARが足りない とりあえずAR小隊育てとけばいいのだろうか
6 18/09/25(火)19:02:02 No.536073735
SVDちゃん可愛い
7 18/09/25(火)19:02:15 No.536073774
ほんとだ消えたっぽい？ 陣形もなんかおかしかったし画像編集ミスかな
8 18/09/25(火)19:02:42 No.536073873
重さ測定に行ってるのかな？
9 18/09/25(火)19:02:59 No.536073939
見損ねた…スクショあったら見たい…
10 18/09/25(火)19:03:36 No.536074091
尻軽はだめ
11 18/09/25(火)19:04:16 No.536074229
尻が軽いヤリマン人形ちゃんは誰だったのだ
12 18/09/25(火)19:04:23 No.536074253
ビッチ的な意味じゃなくて物理的に尻が軽いって説は…
13 18/09/25(火)19:04:39 No.536074306
su2622714.jpg やーい尻軽ー！
14 18/09/25(火)19:05:08 No.536074416
えっどういうこと誰が尻軽だったの
15 18/09/25(火)19:05:22 No.536074459
マジか製造してくる
16 18/09/25(火)19:05:32 No.536074486
尻軽わろた
17 18/09/25(火)19:05:33 No.536074493
む！
18 18/09/25(火)19:05:40 No.536074518
>ビッチ的な意味じゃなくて物理的に尻が軽いって説は… 翻訳が微妙だからなあ…
19 18/09/25(火)19:06:11 No.536074635
腰が重いの逆の意味だったんかな…
20 18/09/25(火)19:06:23 No.536074680
>su2622714.jpg >やーい尻軽ー！ ロシアの人形なら仕方が無いな
21 18/09/25(火)19:06:27 No.536074687
陣形効果のミスだったようだな上げなおされた
22 18/09/25(火)19:06:32 No.536074702
結局修正後でも尻軽なんじゃねーか！？
23 18/09/25(火)19:07:05 No.536074801
飄々としてるとかそういうニュアンスなんだろうか
24 18/09/25(火)19:07:08 No.536074813
尻が軽いままじゃねーか！
25 18/09/25(火)19:07:38 No.536074899
軽薄的な感じなのかな？
26 18/09/25(火)19:07:39 No.536074908
お節介焼きでお人よしの尻軽 私は有ると思います
27 18/09/25(火)19:08:06 No.536075007
デザートあげたら簡単に寝返るとかなのかな
28 18/09/25(火)19:08:14 No.536075048
どんなキャラだ
29 18/09/25(火)19:08:15 No.536075051
辞書的な意味なんだろうな
30 18/09/25(火)19:08:19 No.536075068
処女ビッチ！
31 18/09/25(火)19:08:23 No.536075079
>お節介焼きでお人よしの尻軽 >私は有ると思います ビッチギャルかな？
32 18/09/25(火)19:08:32 No.536075113
公式で尻軽女とは…ぶっ飛んでるな
33 18/09/25(火)19:08:49 No.536075174
>軽薄的な感じなのかな？ 軽薄であってる やっぱ翻訳が適当過ぎる…
34 18/09/25(火)19:08:55 No.536075195
女型だから浮気ってまず考えるけど所詮人形だしないな
35 18/09/25(火)19:10:21 No.536075508
尻軽で傲慢でうぬぼれ屋…ビッチでは？
36 18/09/25(火)19:10:23 No.536075513
☆4RFなら狙いやすそうだな…
37 18/09/25(火)19:11:02 No.536075652
su2622717.jpg SVDはWAちゃんより出ないぞ
38 18/09/25(火)19:11:08 No.536075677
狙いやすそうってそういう…
39 18/09/25(火)19:11:09 No.536075682
よく見たらパンツ見えとる！
40 18/09/25(火)19:11:59 No.536075881
尻軽のくせに出にくいだと
41 18/09/25(火)19:12:29 No.536075986
(笑)翻訳でビッチキャラになるなんて大変ですね
42 18/09/25(火)19:13:07 No.536076136
公式が から尻軽呼ばわりとかドルフロがエッチなゲームみてえじゃねぇか！
43 18/09/25(火)19:13:17 No.536076193
尻軽より尻デカの方がいいです
44 18/09/25(火)19:13:22 No.536076213
>ロシアの人形なら仕方が無いな でも9A-91ちゃんとASS Valの尻は重そうじゃない？
45 18/09/25(火)19:13:39 No.536076270
何を 今更
46 18/09/25(火)19:13:41 No.536076278
ロシアじゃ仕方ないな
47 18/09/25(火)19:13:43 No.536076287
重症絵がどう見ても初夜
48 18/09/25(火)19:13:48 No.536076312
>SVDはWAちゃんより出ないぞ つまりピックアップ中に引くしかないってことじゃん！
49 18/09/25(火)19:13:49 No.536076315
>ドルフロがエッチなゲームみてえじゃねぇか！ 違うの…？
50 18/09/25(火)19:14:25 No.536076459
ロシア尻デカ尻軽ギャルビッチ！
51 18/09/25(火)19:14:37 No.536076500
https://twitter.com/GirlsFrontline/status/1044529415797915649 重症絵が完全にちんちんお迎えポーズじゃないですかこんなの……
52 18/09/25(火)19:15:48 No.536076780
翻訳ミスなんだろうけどまぁロシア製ならしょうがないな
53 18/09/25(火)19:15:52 No.536076801
>https://twitter.com/GirlsFrontline/status/1044529415797915649 >重症絵が完全にちんちんお迎えポーズじゃないですかこんなの…… orz
54 18/09/25(火)19:15:54 No.536076810
PKはスキンパックか…
55 18/09/25(火)19:16:05 No.536076869
この子WAちゃんの下位互換じゃないの？
56 18/09/25(火)19:16:22 No.536076939
ズプッ
57 18/09/25(火)19:16:26 No.536076953
0-2で落ちてくれたらPKスキン買うよ
58 18/09/25(火)19:16:34 No.536076982
軽薄で自信家。自分語り好き。でも周りに対して心配性。作戦時に老婆心からか良く小言を言うが本人の能力と経験で裏づけされており最終的に信頼されている みたいな感じ
59 18/09/25(火)19:17:16 No.536077155
もっと私に頼っていいのよ？とか言うSVD
60 18/09/25(火)19:17:57 No.536077313
まぁ慣用句は難しいよね…
61 18/09/25(火)19:18:23 No.536077419
人形を性能で見てるんじゃねぇ！ ちんこで見ろ！
62 18/09/25(火)19:19:02 No.536077563
尻軽世話焼き自分語り好きお小言ビッチ！
63 18/09/25(火)19:19:08 No.536077583
執筆翻訳と編集校閲は別ににして雇おうよぉ
64 18/09/25(火)19:19:34 No.536077675
>重症絵が完全にちんちんお迎えポーズじゃないですかこんなの…… 片側だけくぱあしてる…
65 18/09/25(火)19:20:12 No.536077819
翻訳ちゃんとされてれば45姉は首折りキャラじゃなくて鼻折りキャラになってるはず
66 18/09/25(火)19:20:29 No.536077885
性能で考えると今回スルーしてもいいんだがすまんがSVDは嫁なんだ
67 18/09/25(火)19:20:43 No.536077930
キャラのニュアンスまで翻訳できる翻訳家ってどこの国でも希少だからな…
68 18/09/25(火)19:21:27 No.536078087
>執筆翻訳と編集校閲は別ににして雇おうよぉ なんか文章が色々おかしいよね それも味といえばあじだけど…
69 18/09/25(火)19:22:22 No.536078289
>それも味といえばあじだけど… 早く銃の解説が見たいわ！ 文章量そこそこある感じだから時間かかってるのかな
70 18/09/25(火)19:23:02 No.536078442
CUBEも何故か削られてる文章あるしよくわからん 9ちゃんがチンピラみたいに処刑人に蹴り入れるのに
71 18/09/25(火)19:23:13 No.536078484
ロシア製はほんとあれだな
72 18/09/25(火)19:23:30 No.536078549
どうしても海外ゲーな以上テキスト関係は粗が出るけどそれでもだいぶ頑張ってる方とは思う
73 18/09/25(火)19:23:48 No.536078619
>CUBEも何故か削られてる文章あるしよくわからん >9ちゃんがチンピラみたいに処刑人に蹴り入れるのに そんなの滅茶苦茶重要じゃないですか…
74 18/09/25(火)19:23:48 No.536078622
ﾀﾞｲﾘﾆﾝｻﾝの持って回ったような謎テンションのセリフとか翻訳がアレだからだよね
75 18/09/25(火)19:24:01 No.536078673
45姉は「はいつくばって命乞いをするのが嫌なら立ったまま死んでもいいよ？」 ってセリフが日本語訳で「立ったまま死ね！」になったらしいな
76 18/09/25(火)19:25:22 No.536078965
>どうしても海外ゲーな以上テキスト関係は粗が出るけどそれでもだいぶ頑張ってる方とは思う 分かっちゃいるけど尻軽とかあそことか致命的なのおだしされるとやっぱ困る…
77 18/09/25(火)19:25:25 No.536078978
ボイスとかも変な日本語だったりしてそのまま読まれてたりするのが気になる 一部はアドリブとかで違和感無いようにしてるみたいだけど
78 18/09/25(火)19:25:32 No.536079012
家具の説明も微妙に変な日本語だけど好き
79 18/09/25(火)19:25:37 No.536079033
まじか…立ったまま死ね！のとがり具合で45姉に惚れたのに…
80 18/09/25(火)19:25:54 No.536079090
同じ中国製のお船とかと比べても翻訳は大分まともだと思うけどね
81 18/09/25(火)19:26:17 No.536079180
変な味が出てる部分もあるけど 尻軽は ひどい
82 18/09/25(火)19:26:29 No.536079241
>ボイスとかも変な日本語だったりしてそのまま読まれてたりするのが気になる 忘れ物はない！
83 18/09/25(火)19:26:34 No.536079251
勃ったまま死ね！
84 18/09/25(火)19:26:41 No.536079291
>同じ中国製のお船とかと比べても翻訳は大分まともだと思うけどね ストーリーはかなり頑張ってるよね 家具とかが怪しい
85 18/09/25(火)19:26:57 No.536079342
>45姉は「はいつくばって命乞いをするのが嫌なら立ったまま死んでもいいよ？」 >ってセリフが日本語訳で「立ったまま死ね！」になったらしいな 絶対全部言えないやつ
86 18/09/25(火)19:27:01 No.536079358
確かに尻軽は萎えるな… そこは足軽でしょ
87 18/09/25(火)19:27:02 No.536079362
>ってセリフが日本語訳で「立ったまま死ね！」になったらしいな そんな翻訳が面倒くさくなって叫んだみたいな…
88 18/09/25(火)19:27:14 No.536079406
CUBEの45姉プライス大尉みたいな万能さ示してたな
89 18/09/25(火)19:27:38 No.536079502
>そこは足軽でしょ 足軽の方がギャグだよ！
90 18/09/25(火)19:27:47 No.536079537
>勃ったまま死ね！ むう…まんまん亭45姉
91 18/09/25(火)19:27:50 No.536079549
su2622749.jpg これはくさい銃
92 18/09/25(火)19:28:02 No.536079601
>確かに尻軽は萎えるな… >そこは足軽でしょ いつの時代でござるか
93 18/09/25(火)19:28:04 No.536079610
軽薄と尻軽じゃ全然違いすぎるよぉ…
94 18/09/25(火)19:28:22 No.536079661
優しくしてね指揮かーんも大陸版だとテキストにあなたの鼻のためにもねって後に付く
95 18/09/25(火)19:28:23 No.536079667
>「はいつくばって命乞いをするのが嫌なら立ったまま死んでもいいよ？」 立ったまましねの方がいいわコレ
96 18/09/25(火)19:28:24 No.536079671
cubeクリアしたけど水中銃ちゃん助けたときに45姉が過去に拾って助けた人形に何したか…みたいなセリフあったけど 45姉ボロボロの人形助けてここで待ってて救援呼ぶからとかそんな感じで置き去りにして囮にしたりしてるよね絶対…
97 18/09/25(火)19:28:32 No.536079696
>むう…まんまん亭45姉 巨乳になってしまうぞそれ
98 18/09/25(火)19:28:36 No.536079710
自分語りの長い足軽ガール！
99 18/09/25(火)19:29:16 No.536079881
傲慢な足軽武勲上げる前に死にそう
100 18/09/25(火)19:29:17 No.536079884
>優しくしてね指揮かーんも大陸版だとテキストにあなたの鼻のためにもねって後に付く だからあっちの2次創作だと鼻骨折りガールなのになあ
101 18/09/25(火)19:29:21 No.536079904
「フットワークが軽い」と「足軽」だと全然意味が違うあたりやはり慣用句は難しい
102 18/09/25(火)19:29:32 No.536079949
>優しくしてね指揮かーんも大陸版だとテキストにあなたの鼻のためにもねって後に付く これは削って正解じゃないかな…
103 18/09/25(火)19:29:35 No.536079962
軽薄は軽佻浮薄からきてる由緒正しい中国語なのに… どうして…
104 18/09/25(火)19:29:47 No.536080007
>優しくしてね指揮かーんも大陸版だとテキストにあなたの鼻のためにもねって後に付く なんで鼻…？
105 18/09/25(火)19:29:50 No.536080024
まともな日本人スタッフはいないのかな
106 18/09/25(火)19:30:19 No.536080149
>なんで鼻…？ アホな事言ってると鼻っ柱殴り折るぞって事でしょ
107 18/09/25(火)19:30:22 No.536080163
忍法鼻もぎり
108 18/09/25(火)19:30:34 No.536080210
いや翻訳してるの向こうの人じゃないの？
109 18/09/25(火)19:30:53 No.536080305
めっちゃ自慢顔で自分語りしてほしい
110 18/09/25(火)19:30:54 No.536080310
>まともな日本人スタッフはいないのかな 翻訳界なんてナッチが重用される人材難だからあんま関係ない
111 18/09/25(火)19:31:09 No.536080374
>なんで鼻…？ 意訳するとそれ以上セクハラすると鼻折るぞ的な感じ
112 18/09/25(火)19:31:14 No.536080391
文章量的に一人でやれる仕事でもないし 技量が怪しいスタッフは目立たない所に置いてるんだろうね
113 18/09/25(火)19:31:25 No.536080434
NTWDANYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
114 18/09/25(火)19:31:35 No.536080473
>CUBEの45姉プライス大尉みたいな万能さ示してたな 実際45姉は戦闘力だと404小隊の中だと平均で9がいちばん強い ただ指揮能力と作戦完遂能力が異常 作戦完遂するためにやばいことするかもしれないからCUBEであんまり権限与えるなってクルーガーさんから言われた
115 18/09/25(火)19:32:00 No.536080566
鼻へし折るキャラなら立ったまま死ねで何も間違ってないのでは…
116 18/09/25(火)19:32:03 No.536080581
>いや翻訳してるの向こうの人じゃないの？ 翻訳したあとに校正しないのかなーと
117 18/09/25(火)19:32:06 No.536080592
>翻訳界なんてナッチが重用される人材難だからあんま関係ない そりゃコトだ
118 18/09/25(火)19:32:17 No.536080628
大陸産のゲームは基本翻訳怪しい
119 18/09/25(火)19:32:24 No.536080659
ストーリー見たさにＣＵＢＥクリアしたくなるなあ…戦力的に厳しいが…
120 18/09/25(火)19:32:47 No.536080742
su2622761.png じゃあ「はいはい休ませてくれないのね」って姉はいないのか！？
121 18/09/25(火)19:33:00 No.536080789
較正はランダムだからな…
122 18/09/25(火)19:33:15 No.536080857
>翻訳したあとに校正しないのかなーと 校正チケット消費するからな…
123 18/09/25(火)19:33:44 No.536080957
あと3週間弱あるからクリアだけなら大丈夫だろう
124 18/09/25(火)19:33:55 No.536081001
>ストーリー見たさにＣＵＢＥクリアしたくなるなあ…戦力的に厳しいが… 後々恒常化されるらしいから今急ぐ必要はないかも
125 18/09/25(火)19:34:00 No.536081019
大陸関係もゲームも関係なく翻訳は大抵怪しいものだ 殺せロシア人だとか動力を止めろとか
126 18/09/25(火)19:34:04 No.536081038
>ストーリー見たさにＣＵＢＥクリアしたくなるなあ…戦力的に厳しいが… 全員4拡でどうにかなる まだ10日以上あるし頑張りなさる
127 18/09/25(火)19:34:56 No.536081228
恒常って闇鍋みたいなのをひたすら掘る事になるんでしょ 今無理してレベリングしてクリア報酬取っといた方がいいと思うけど
128 18/09/25(火)19:35:32 No.536081362
>全員4拡でどうにかなる くさすつもりは全くないんだけど今の俺の進行度的にできる気がまったくしねえ！！
129 18/09/25(火)19:35:58 No.536081470
資料って9999までなので上限突破しないように気をつけろよな！
130 18/09/25(火)19:36:17 No.536081535
4-3eとかめんどくさければ経験中級1部隊で回すでもいいんだ
131 18/09/25(火)19:36:29 No.536081577
>恒常って闇鍋みたいなのをひたすら掘る事になるんでしょ キューブ作戦自体のことね ストーリー気になるだけなら後々挑むのもありかなって
132 18/09/25(火)19:36:36 No.536081616
>くさすつもりは全くないんだけど今の俺の進行度的にできる気がまったくしねえ！！ 友軍使って4-3eいけば割と楽
133 18/09/25(火)19:37:25 No.536081771
ots14は恒常化したら手に入らないからそこだけ注意
134 18/09/25(火)19:37:26 No.536081774
4-3eたどり着いたんだけど普通に1ターンクリアするだけでいいのかな
135 18/09/25(火)19:37:34 No.536081797
>資料って9999までなので上限突破しないように気をつけろよな！ 上限到達できる日は来るのかな…
136 18/09/25(火)19:37:43 No.536081829
やはり4-3eか…頑張って走るね…
137 18/09/25(火)19:37:58 No.536081884
ウロボロス100体ほど倒したところでPSGって別に強くないし 大型製造で手に入るらしいし周回する必要なくねってなった
138 18/09/25(火)19:38:03 No.536081907
>4-3eたどり着いたんだけど普通に1ターンクリアするだけでいいのかな 右下からまっすぐ上に行って1ターンクリア
139 18/09/25(火)19:38:05 No.536081916
4-3eなら一週間もあれば4拡部隊二つはいけるいける もう一週間でイベントゆっくりクリアすればいいんだ
140 18/09/25(火)19:38:08 No.536081928
経験値特訓も積極的に利用しろよな
141 18/09/25(火)19:38:11 No.536081942
いつ出発する？私も同行する
142 18/09/25(火)19:38:51 No.536082099
ドールズフロントラ院
143 18/09/25(火)19:39:38 No.536082279
高速修復材使ってガン回ししてみるね
144 18/09/25(火)19:40:25 No.536082438
首を折られると、くるい もだえるのだ、喜びでな！
145 18/09/25(火)19:40:25 No.536082439
>経験値特訓も積極的に利用しろよな 資料と較正だけで他全然やってないや…
146 18/09/25(火)19:40:31 No.536082457
コアが足りない…☆4☆5入れすぎなんだろうけど今さら一から育てなおしでいけるんだろうか…
147 18/09/25(火)19:40:51 No.536082529
4-3eはなんと3面より敵が弱いのであれだけ皆が行けと言われているのだ
148 18/09/25(火)19:40:52 No.536082531
>高速修復材使ってガン回ししてみるね イベントに使う分は取って置くんだぞ… 後コントロールすると損害が抑えられるからオススメだ
149 18/09/25(火)19:42:44 No.536082894
SMG複数ローテーションすればいい ある程度レベル上がれば高速修復使わなくても問題なくなる
150 18/09/25(火)19:43:07 No.536082984
>コアが足りない…☆4☆5入れすぎなんだろうけど今さら一から育てなおしでいけるんだろうか… 次のピックに備えて資源をためるといい 300個位増えるよ お目当てはでなかったけど
151 18/09/25(火)19:43:22 No.536083038
グローザは今入手しないとあとで入手する機会は相当限られる
152 18/09/25(火)19:43:27 No.536083058
最初いろいろ悩んだけどうちの戦力だと結局インペリアルクロスが一番効率良いなってなった
153 18/09/25(火)19:43:28 No.536083066
俺の名は垢とるだけとって放置した結果M14はじめとした配布を逃していた男 もう結構課金しちゃったんですけと…
154 18/09/25(火)19:44:11 No.536083213
M14なんて製造でもよく出るし頻繁にドロップするだろう
155 18/09/25(火)19:44:23 No.536083247
100式とメイドスキン以外は製造してりゃ手に入るから大丈夫
156 18/09/25(火)19:44:41 No.536083308
>俺の名は垢とるだけとって放置した結果M14はじめとした配布を逃していた男 >もう結構課金しちゃったんですけと… 指揮官レベル上げればまた貰える
157 18/09/25(火)19:45:46 No.536083548
>俺の名は垢とるだけとって放置した結果M14はじめとした配布を逃していた男 鐘子は何度も報酬出でるから無問題だけど メイド服スキンは個人的にもったいないと思う
158 18/09/25(火)19:46:32 No.536083696
夜じゃない限り前方F陣形にしてるな… 今の段階ならそこまでやってもボス以外なら被害でる前に終わる
159 18/09/25(火)19:46:35 No.536083706
100式ちゃんもしばらくしたら製造できるようになるだろうから…
160 18/09/25(火)19:46:52 No.536083776
オッドアイおっぱいもケツメイドも逃したの？
161 18/09/25(火)19:47:06 No.536083834
俺は狐の面間に合わなくてFiveseven逃したよ
162 18/09/25(火)19:47:12 No.536083860
OTs-14ってなんて読めばいいの？ ｵｯﾂ14？
163 18/09/25(火)19:47:20 No.536083890
>100式ちゃんもしばらくしたら製造できるようになるだろうから… 本当か？ドロップじゃないのか？
164 18/09/25(火)19:47:28 No.536083915
そうか今からやってもメイドスキン無理か
165 18/09/25(火)19:47:38 No.536083955
放置してたアカウント起こしてから間に合わなくて57取り損ねたのが実に痛い
166 18/09/25(火)19:47:46 No.536083988
M14ちゃんは進めてれば間違いなく駄々あまりするからでぇじょぶだ
167 18/09/25(火)19:48:00 No.536084056
hoxy?
168 18/09/25(火)19:48:25 No.536084156
スキン最初衣装変わるだけと軽く見てたが実績で少量ながらダイヤ貰えたんだなと 始めた時期もあったがカリーナの浴衣取れなかったのが惜しまれる
169 18/09/25(火)19:49:00 No.536084287
Mk23のも9Aのも本来はそれぞれのテーマ別スキンの一つだからそのガチャが実装された時に普通に入ってると思う
170 18/09/25(火)19:49:41 No.536084447
10月からまた何か特別なログインボーナスが来ると踏んでますよ私は
171 18/09/25(火)19:49:53 No.536084512
百式持ってても白いパンツ眺めるしかだけだしな…
172 18/09/25(火)19:50:48 No.536084722
>OTs-14ってなんて読めばいいの？ グローザ