虹裏img歴史資料館

1 18/09/23(日)10:40:15 No.535480160

ソルベリーズステーキっていわゆるハンバーグだって2年前に知ったよ

2 18/09/23(日)10:44:21 No.535480891

スイートコーンじゃなくてデントコーンだったら

3 18/09/23(日)10:45:10 No.535481024

ソールズベリーステーキってなんかのベリー的な果実を何かしたやつじゃないんだ… 知らそん…

4 18/09/23(日)10:47:11 No.535481415

ソルズベリーって地名じゃない？

5 18/09/23(日)10:48:00 No.535481571

IRON FIST取ってそうなsolo survivorだな

6 18/09/23(日)10:48:47 No.535481710

地名じゃない 人名　考案した博士の名前なのだ

7 18/09/23(日)10:49:43 No.535481871

ソールズベリー由来の成分を一切含まないソールズベリーステーキ！ ソールズベリー由来の成分を一切含まないソールズベリーステーキじゃないか！！

8 18/09/23(日)10:50:23 No.535482006

なんなの孤独のフォールアウトなの？

9 18/09/23(日)10:50:44 No.535482074

オープンワールド特有の数日で育つ作物いい…

10 18/09/23(日)10:51:14 No.535482182

孤独のスカイリムもあったし孤独のブラボもあったし だったらFOもだすよねっていう

11 18/09/23(日)10:51:54 No.535482312

このステーキのパッケージ思いっきりトウモロコシ書かれてる！

12 18/09/23(日)10:52:29 No.535482416

家畜が食べるようなトウモロコシじゃないのか

13 18/09/23(日)10:53:59 No.535482692

連邦は食料豊富な地域だからいいよね…得体のしれない肉を食うしかない所もあるし

14 18/09/23(日)10:54:52 No.535482841

Salisburyはイギリスのウィルトシャーに今でもある地名だけど Salisbury steak自体はアメリカじん医師のジェームズ・ソールズベリーさんが 南北戦争に従軍した時の経験を元にみじん切りにした牛肉を食えって始めた健康法だったりする

15 18/09/23(日)10:55:30 No.535482960

>連邦は食料豊富な地域だからいいよね…フレッシュなヒューマンミートを食うしかない所もあるし

16 18/09/23(日)10:55:43 No.535483008

してソース一体何でできているので？

17 18/09/23(日)10:56:24 No.535483115

なんでこの世界数百年前の食べ物がそこらに転がってるんです

18 18/09/23(日)10:56:34 No.535483143

未品種改良とか途上の唐土はそのまま食っても糖度が低いし そもそもそういう品種は痩せ土地じゃ育たない おまけに唐土はそのまま食っても消化に悪いんで粉に引く

19 18/09/23(日)10:56:53 No.535483214

>なんでこの世界数百年前の食べ物がそこらに転がってるんです 人間が保存できるんだ 食べ物くらい楽勝さ

20 18/09/23(日)10:57:23 No.535483288

とうもろこしってめっちゃ品種改良しまくって直に食べられるくらい甘くしてあるので 野生化したら今の飼料向けみたいな硬くてまずい味になってるのでは

21 18/09/23(日)10:58:14 No.535483441

楽しそうな世界観に見える

22 18/09/23(日)10:58:40 No.535483539

NVでは普通に栽培されてたよね

23 18/09/23(日)10:59:07 No.535483630

サイコ？

24 18/09/23(日)10:59:10 No.535483638

基本的にロクな食料がないから…

25 18/09/23(日)10:59:15 No.535483658

粘着剤のためにテイトモロコシマットフルーツばかり植える将軍は多いけど 他の植物にもいいところほしかったな （ニンジンは野菜スープやラッド鹿の餌になるけど）

26 18/09/23(日)10:59:34 No.535483710

トウモロコシの先祖って可食部分が小指の先くらいしかないんだっけ

27 18/09/23(日)10:59:48 No.535483754

NCRでもポマトとか育ててんのかな

28 18/09/23(日)10:59:59 No.535483795

なーに研究者からするとくそ不味いらしいテイトが普通に主食になってる世界だし

29 18/09/23(日)11:00:11 No.535483845

>なんでこの世界数百年前の食べ物がそこらに転がってるんです 核戦争の放射能でわるいさいきんが死滅してるから腐敗するってことが無くなった 全部核戦争のせいなので細かいことは気にしちゃいけない

30 18/09/23(日)11:00:19 No.535483864

>とうもろこしってめっちゃ品種改良しまくって直に食べられるくらい甘くしてあるので >野生化したら今の飼料向けみたいな硬くてまずい味になってるのでは 飼料向けもあれはあれで改良されまくってるのでどちらにも似ても似つかない何かになるよ

31 18/09/23(日)11:00:50 No.535483961

…あの川って汚染されてなかったっけ？

32 18/09/23(日)11:01:17 No.535484039

>サイコ？ そういう名前の薬物　このおばちゃんヤク中なので…

33 18/09/23(日)11:01:39 No.535484103

>NVでは普通に栽培されてたよね あそこはMr.ハウスが頑張ったおかげで核攻撃の被害が少なくて済んだからね…

34 18/09/23(日)11:01:49 No.535484134

その川大丈夫なやつ？汚染されてない？

35 18/09/23(日)11:02:02 No.535484178

ヤムヤムの宅配卵は実際のところなんなの

36 18/09/23(日)11:02:14 No.535484215

>…あの川って汚染されてなかったっけ？ 汚染されたコーラよろこんで飲む連中だし…

37 18/09/23(日)11:02:41 No.535484309

昨日のも良かったけど毎回こんな感じなのか…いいね

38 18/09/23(日)11:02:44 No.535484320

いいよねナイアシン欠乏症

39 18/09/23(日)11:02:52 No.535484355

不味かろうが何も食えないとか馬鹿でかいゴキブリやハエの肉よりはマシだよ

40 18/09/23(日)11:02:57 No.535484370

>ヤムヤムの宅配卵は実際のところなんなの deviled eggの誤訳

41 18/09/23(日)11:03:02 No.535484387

ちょっとくらい汚染されてる方が味に深みが出る

42 18/09/23(日)11:03:30 No.535484456

川大丈夫かはすぐ思ったけど どうせ土壌もまだ怪しいし…

43 18/09/23(日)11:03:49 No.535484515

わざわざ汚れた水を料理に使うくらいだしな

44 18/09/23(日)11:04:16 No.535484594

>…あの川って汚染されてなかったっけ？ そんなこと言ったらトウモロコシとかスイカも食べられないし…

45 18/09/23(日)11:04:32 No.535484652

青く光りだすスイカ

46 18/09/23(日)11:05:00 No.535484762

falloutやりたくなってきた

47 18/09/23(日)11:05:06 No.535484782

>ヤムヤムの宅配卵は実際のところなんなの デビルエッグって現代でも普通にあるやつを誤訳しただけ

48 18/09/23(日)11:05:15 No.535484810

食べ過ぎたらRADアウェイ使えばいいだけだ

49 18/09/23(日)11:05:25 No.535484849

ゲームの仕様的に無尽蔵に作れる綺麗な水より汚染された水の方が貴重品になっちゃうという逆転現象

50 18/09/23(日)11:05:41 No.535484900

>青く光りだすスイカ 青く光る＝放射能汚染されてる＝殺菌されてるので安全！

51 18/09/23(日)11:05:50 No.535484931

>>ヤムヤムの宅配卵は実際のところなんなの >deviled eggの誤訳 デビルドエッグがデリバイドエッグになっちゃったのか

52 18/09/23(日)11:05:58 No.535484966

大地の味がするのは危険だな

53 18/09/23(日)11:06:02 No.535484979

銃の改造でデンプンのり？ってなった

54 18/09/23(日)11:07:52 No.535485412

きれいな水だけなら浄水器を作るまでもなくコズワースが作ってくれるし

55 18/09/23(日)11:08:23 No.535485531

核被害が特に小さかったはずのモハビより作物が育てやすいボストン

56 18/09/23(日)11:08:31 No.535485558

前にこういうのの翻訳をやったことがあると言ってた｢｣が ｢シチュエーションとか前後の文脈わからずとにかく単語や文章をひたすら訳すからチグハグなのは許してくれ｣と言ってた それにしてもデビルとデリバードは単に見間違えだろうけど

57 18/09/23(日)11:08:53 No.535485635

RADアウェイ使った時のﾎﾟﾁｮﾝｽｩｰ…みたいな効果音好き 具体的に何をしてあの音が出てるかは想像もつかないけど

58 18/09/23(日)11:08:56 No.535485647

>銃の改造でデンプンのり？ってなった パーツくっつける時に使うんでしょう多分

59 18/09/23(日)11:09:50 No.535485846

孤独のスカイリム描いてた人？

60 18/09/23(日)11:10:39 No.535486019

ハンバーグと何が違うのかと思ったら これ刻み野菜入りハンバーグでは？ ってなった

61 18/09/23(日)11:10:54 No.535486066

加工食品はまだいいよ たまに戦前のスイカとか普通に転がってるのはなんなんだよ！

62 18/09/23(日)11:11:06 No.535486102

ミステリーベーコン

63 18/09/23(日)11:11:31 No.535486184

紙幣とか本とかタバコがあるんだ 食べ物があってもいいだろう

64 18/09/23(日)11:11:34 No.535486197

ヨコハマ買い出し機構に似た世界観？

65 18/09/23(日)11:11:38 No.535486206

>それにしても至高のオーバーロードは…何？

66 18/09/23(日)11:11:43 No.535486222

>前にこういうのの翻訳をやったことがあると言ってた｢｣が 中身のリーク避けるために 原文をバラバラに分割して翻訳業者に投げて質が落ちてるってのはよく言われるね

67 18/09/23(日)11:11:59 No.535486283

孤独のブラッドボーン描いてる人でもある

68 18/09/23(日)11:12:47 No.535486496

汚染があんまりひどくない地方ですら土壌汚染が問題になるんだから キャピタルの浄水と水耕栽培は本当に死活問題だったんだな

69 18/09/23(日)11:13:53 No.535486788

>ヨコハマ買い出し機構に似た世界観？ 原作はマッドマックス系の文明崩壊世界

70 18/09/23(日)11:14:20 No.535486898

キャピタルや輝きの海を見ると改めてハウスの偉業を実感させられる

71 18/09/23(日)11:15:07 No.535487060

>ヨコハマ買い出し機構に似た世界観？ ヨコハマ買い出し機構のみんなが銃持って戦う姿想像した……

72 18/09/23(日)11:15:18 No.535487109

>>>ヤムヤムの宅配卵は実際のところなんなの >>deviled eggの誤訳 >デビルドエッグがデリバイドエッグになっちゃったのか 料理におけるデビルは辛口とか激辛の意味もあるので そういう味付けの卵料理なんだろう

73 18/09/23(日)11:15:24 No.535487131

3やってからNVやって水に入ってもカリカリ言わなかった時の感動いいよね…

74 18/09/23(日)11:16:30 No.535487373

>3やってからNVやって水に入ってもカリカリ言わなかった時の感動いいよね… グッドスプリングでゲッコー狩りに行った時綺麗な水がそのまま流れてるのを見た時の気持ちはずっと忘れない

75 18/09/23(日)11:16:48 No.535487434

タカハシ以外の初めて見た

76 18/09/23(日)11:17:27 No.535487576

>>それにしても至高のオーバーロードは…何？ あれ内部だとSupreme overlordって名前でタグ付けされてるから単純に訳文の指定ミス

77 18/09/23(日)11:17:28 No.535487577

NVは環境はいいんだけどその分そこに集まる連中が…

78 18/09/23(日)11:17:28 No.535487579

>3やってからNVやってラッドローチをほとんど見ることがなくなった時の感動いいよね…

79 18/09/23(日)11:18:16 No.535487795

逆に前後や背景までがっつり翻訳や声優に指示だししたウィッチャー３はものすごい完成度とか

80 18/09/23(日)11:18:19 No.535487803

あの世界色々居ても悪魔は居ないから ウマウマ激辛卵ぐらいの意味だったのか

81 18/09/23(日)11:18:22 No.535487815

アンデールのせいであらぬ疑いをかけられるグッドスプリングの住民

82 18/09/23(日)11:18:22 No.535487819

>なーに研究者からするとくそ不味いらしいテイトが普通に主食になってる世界だし ちなみにテイト自体は今でいうポマトみたいなモノらしい

83 18/09/23(日)11:18:24 No.535487826

グッドスプリングは住民もいいやつらでな…

84 18/09/23(日)11:19:17 No.535488077

4プレイしてて平和な世界だなーと思い始めた頃に辿り着いたグッドネイバーでいきなり人が刺殺されてビビりました

85 18/09/23(日)11:19:35 No.535488157

>3やってからNVやって水に入ってもカリカリ言わなかった時の感動いいよね… 最初の医者の家で水道が出る！！？！！？ってなった

86 18/09/23(日)11:20:16 No.535488304

>4プレイしてて平和な世界だなーと思い始めた頃に辿り着いたグッドネイバーでいきなり人が刺殺されてビビりました そういえばこういうのだったってなるよねあれ

87 18/09/23(日)11:20:43 No.535488400

4なんて井戸設置できて汚染されてない水がジャージャー出てくるから凄い

88 18/09/23(日)11:21:08 No.535488475

スカイリムとかあまりに誤訳がひどいんで誤訳修正した字幕MOD作られるくらいだからな

89 18/09/23(日)11:21:42 No.535488591

もしキャピタルに放り出されたらキャラバンに頼んで西に向かったほうがいいくらいにはキャピタルだけベリーハード

90 18/09/23(日)11:22:10 No.535488704

いかにキャピタルがヤバい場所だったかが分かる

91 18/09/23(日)11:22:25 No.535488759

爆心地だもんな…

92 18/09/23(日)11:22:27 No.535488767

スカイリム見た後だとFOの食いものクソみたいに見える

93 18/09/23(日)11:22:50 No.535488863

すごい荒廃した世界観なのにタフガイな感じよく出てるよ

94 18/09/23(日)11:22:57 [レオナラの家の鍵] No.535488886

>スカイリムとかあまりに誤訳がひどいんで誤訳修正した字幕MOD作られるくらいだからな

95 18/09/23(日)11:23:45 No.535489078

プレイしてすぐガキが犬を引き連れて助け求めに来るくらい殺意に満ち溢れてるのが キャピタルウェイストランド

96 18/09/23(日)11:23:59 No.535489128

>もしキャピタルに放り出されたらキャラバンに頼んで西に向かったほうがいいくらいにはキャピタルだけベリーハード リージョン「いらっしゃい」

97 18/09/23(日)11:24:06 No.535489161

誤訳に関しては具体的なシチュエーションを伏せたまま翻訳させられてるせいもあるからなぁ…

98 18/09/23(日)11:24:09 No.535489174

ダクトテープあるなら何故使わん！

99 18/09/23(日)11:24:18 [アワビ] No.535489203

>スカイリムとかあまりに誤訳がひどいんで誤訳修正した字幕MOD作られるくらいだからな

100 18/09/23(日)11:25:27 No.535489485

ミルレークとマイアラークの名称違いはもうちょっとちゃんとやって…と思ったな

101 18/09/23(日)11:25:31 No.535489507

>リージョン「いらっしゃい」 お前らホントなんなの

102 18/09/23(日)11:25:44 No.535489586

su2618385.jpg

103 18/09/23(日)11:25:49 No.535489607

>>3やってからNVやって水に入ってもカリカリ言わなかった時の感動いいよね… >グッドスプリングでゲッコー狩りに行った時綺麗な水がそのまま流れてるのを見た時の気持ちはずっと忘れない あのナイスな環境を最終戦争の中でも守護ってくれてたMr.ハウスにはﾏｼﾞで感謝の念しかない まぁそれはそれとしてポッドの中は開けるね･･･

104 18/09/23(日)11:26:01 No.535489666

汚染されたラッドローチの肉

105 18/09/23(日)11:26:03 No.535489673

あの誤訳はネタバレ防止対策の結果らしいけど にしてもひどい

106 18/09/23(日)11:26:21 No.535489760

>ダクトテープあるなら何故使わん！ ダクトテープをいちいち粘着剤に分解してから使うもんでこの人たち

107 18/09/23(日)11:27:09 No.535489975

>ダクトテープあるなら何故使わん！ >ダクトテープをいちいち粘着剤に分解してから使うもんでこの人たち めんどくさいな！

108 18/09/23(日)11:27:15 No.535489996

>プレイしてすぐガキが犬を引き連れて助け求めに来るくらい殺意に満ち溢れてるのが >キャピタルウェイストランド そして3以外のFalloutしてるとあの世界でもあそこだけが異常に世紀末してると判明する そんなキャピタルウェイストランド

109 18/09/23(日)11:27:43 No.535490108

>su2618385.jpg カエダマイッチョーのタカハシ活き活きしてるな…

110 18/09/23(日)11:28:06 No.535490213

>あの誤訳はネタバレ防止対策の結果らしいけど >にしてもひどい skyrimのときとかGoogle機械翻訳まんまの文とかあったくらいだしネタバレ防止関係ないよ

111 18/09/23(日)11:28:16 No.535490260

マママの方からサイコ渡してくるとか どんだけ信頼を勝ち取ったらそんなことになんの

112 18/09/23(日)11:29:22 No.535490510

どんな時でも内なる炎だぞ

113 18/09/23(日)11:29:32 No.535490551

食べてるコマの隅にRAD値がほしい

114 18/09/23(日)11:29:56 No.535490650

ヴァーミルナのルは誤字らしいな

115 18/09/23(日)11:30:08 No.535490710

エンクレイブの歯

116 18/09/23(日)11:30:22 No.535490789

異世界転生でFO世界に転生したらまずNCRを目指す キャピタルだったら大人しくモヒカンにしてヒャッハーする

117 18/09/23(日)11:30:38 No.535490865

>skyrimのときとかGoogle機械翻訳まんまの文とかあったくらいだしネタバレ防止関係ないよ 関係あるかないかの二元論で語るようなことじゃないよ 翻訳自体は間違ってないけどシチュエーション的に異なる解釈をする方が正しいってケースは実際にあるんだから 翻訳体制の問題と訳者の品質の問題の両方があるってだけだ

118 18/09/23(日)11:30:55 No.535490927

せめて音声データをくれれば誤訳解消になったのにね…

119 18/09/23(日)11:31:00 No.535490951

>食べてるコマの隅にRAD値がほしい falloutの食糧は加熱するとRADが消えるんだ 便利だよね

120 18/09/23(日)11:31:05 No.535490973

>そんなキャピタルウェイストランド アンデール特産の肉を食べなさる

121 18/09/23(日)11:31:17 No.535491026

>食べてるコマの隅にRAD値がほしい Leadbellyをいの一番にとったんだろう多分

122 18/09/23(日)11:31:31 No.535491068

>食べてるコマの隅にRAD値がほしい su2618394.jpg

123 18/09/23(日)11:31:38 No.535491097

>食べてるコマの隅にRAD値がほしい 4じゃない方の孤独FO本だとそんなコマあったな

124 18/09/23(日)11:31:59 No.535491184

ほんとにすごいことになっててだめだった

125 18/09/23(日)11:32:06 No.535491206

>su2618394.jpg ダメだった

126 18/09/23(日)11:32:17 No.535491244

>あの誤訳はネタバレ防止対策の結果らしいけど >にしてもひどい 素人というか高校生並みの間違いもあるからなぁ

127 18/09/23(日)11:32:33 No.535491314

ぐーん

128 18/09/23(日)11:32:46 No.535491356

みんな大好きヤオグアイのロースト 一口食べれば百人力（文字通り）

129 18/09/23(日)11:32:54 No.535491391

粘着剤要求されすぎるのが悪い

130 18/09/23(日)11:33:14 No.535491467

ダンディボーイアップル

131 18/09/23(日)11:33:50 No.535491599

この世界のリスとイグアナはどこに隠れてるんだろう 加工済み食材ばかりやたら見かける

132 18/09/23(日)11:34:17 No.535491730

安い業者使ってて チェック体制もザルなんでしょ