18/09/23(日)08:28:39 ちょっ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1537658919715.jpg 18/09/23(日)08:28:39 No.535452110
ちょっと怪しい日本語いいよね
1 18/09/23(日)08:34:08 No.535452867
すごいなぁ 対外積極性は見習いたい
2 18/09/23(日)08:37:39 No.535453729
ここのはかなり日本語頑張ってると思う キャラの口調がたまにうn？ってなる程度で日本語としては間違ってないし…
3 18/09/23(日)08:48:29 No.535456064
台湾とかの人は頑張って日本語でやってるなあと思う たまに抜けなくなるほどのワードが飛び出してくるけど
4 18/09/23(日)08:49:43 No.535456371
変なのロリコンやつくらいだし 方言まで再現してるのすごい…
5 18/09/23(日)08:50:27 No.535456502
中国語とか勉強してこういう海外同人サークル向けローカライズやったら金にならないかな
6 18/09/23(日)08:52:35 No.535456850
TRY方言はパズドラ描いてた頃に比べるとだいぶまともな日本語になってめっちゃシコれる
7 18/09/23(日)08:53:20 No.535456980
この人はがんばってるけどそれ以上に毎回コマ詰め込みすぎじゃないかなってなる
8 18/09/23(日)08:54:28 No.535457182
でもなぁ提督
9 18/09/23(日)08:57:10 No.535457832
酒呑がマスターに心配されたくて黒ひげについていったてきなやつ？
10 18/09/23(日)08:58:33 No.535458047
ビジネス翻訳に比べて難易度が桁違い 尊敬するわマジで
11 18/09/23(日)08:59:51 No.535458296
一人称もめちゃくちゃ種類あるの絶対タチ悪いだろ
12 18/09/23(日)09:00:59 No.535458515
>酒呑がマスターに心配されたくて黒ひげについていったてきなやつ？ 金時じゃないかな
13 18/09/23(日)09:01:00 No.535458519
というか絵めちゃくちゃ上手いな…
14 18/09/23(日)09:02:20 No.535458777
>一人称もめちゃくちゃ種類あるの絶対タチ悪いだろ ゴールデンもオレっちとかオレとかオイラとか使い分ける必要があるのも酷い
15 18/09/23(日)09:03:27 [su2618236.jpg] No.535458930
16 18/09/23(日)09:05:36 No.535459352
左ヒラメ
17 18/09/23(日)09:06:01 No.535459434
漫画のローカライズは難しいと聞いたことあるなぁ 擬音とか造語多すぎて
18 18/09/23(日)09:06:22 No.535459491
星2の弱いサーヴァントを巻き込むなんて…
19 18/09/23(日)09:07:21 No.535459686
>星2の弱いサーヴァントを巻き込むなんて… ライダーはアサシンに弱いからな…
20 18/09/23(日)09:07:40 No.535459757
一応エッチなことしてもらってるはずなのに黒ひげかわいそう！って感情がこみあげてくる
21 18/09/23(日)09:07:50 No.535459786
下乳上×ぬ本が滅茶苦茶シコれた
22 18/09/23(日)09:08:13 No.535459885
>星2の弱いサーヴァントを巻き込むなんて… ひげくろはガッツあるからいいさね
23 18/09/23(日)09:08:50 No.535460012
結構がんばってるね
24 18/09/23(日)09:10:11 No.535460359
TRY方言いいよね…
25 18/09/23(日)09:10:31 No.535460437
艦これだったかでいきなり日本語が変になって抜くより笑ってしまった 俺GAIJINの気持ちわかった
26 18/09/23(日)09:11:12 No.535460641
くろひー的にダユーはフィギュアでもいらないんじゃないかなあ
27 18/09/23(日)09:20:07 No.535462875
ドレイクオルタであってダユーではないんだろう
28 18/09/23(日)09:25:24 No.535464471
前半くろひー後半金時で母オチか