虹裏img歴史資料館

1 18/09/17(月)05:29:05 No.534064160

こうしてみるとなんかこうロックっぽい歌詞に見える…

2 18/09/17(月)05:29:15 No.534064168

ありがとう 人生どうでもよくなってきたよ

3 18/09/17(月)05:30:28 No.534064214

ぽえみぃだな…

4 18/09/17(月)05:31:33 No.534064254

それで背景とは何の関係が…？

5 18/09/17(月)05:31:59 No.534064272

めっちゃかっけえ…

6 18/09/17(月)05:32:44 No.534064295

>それで背景とは何の関係が…？ ぎゃーてーぎゃーてー寺の境内でやかましく般若心経唱える畜生がこいつ

7 18/09/17(月)05:33:37 No.534064329

日本のバンドじゃねぇな 洋楽の歌詞（和訳）みたいだ

8 18/09/17(月)05:44:56 No.534064762

ブッダってなんか響きもそれっぽいしな

9 18/09/17(月)05:46:57 No.534064839

現代語訳色々あるね https://www.youtube.com/watch?v=gSdwx9KZOwg

10 18/09/17(月)05:57:19 No.534065255

これはちょっと古い気もする

11 18/09/17(月)05:58:15 No.534065286

>ぎゃーてーぎゃーてー寺の境内でやかましく般若心経唱える畜生がこいつ ほぁようごぁいまーしゅちゃんだったのかてっきりミクさんかと思ってた

12 18/09/17(月)06:14:14 No.534065884

ミクさんにケモミミは生えてねーだろ！

13 18/09/17(月)06:16:56 No.534065969

あの人割となんでもありじゃん

14 18/09/17(月)06:20:44 No.534066101

これをお坊さんのよく通る声とかっこいい曲とともにお送りするんだからかっこいいわけだぜ

15 18/09/17(月)06:30:10 No.534066515

この画像確か元はミクさんだよ

16 18/09/17(月)06:50:03 No.534067338

ブッダエロなん？

17 18/09/17(月)07:10:50 No.534068384

Oasisの歌詞を和訳するとこんな感じになりそう

18 18/09/17(月)07:14:50 No.534068616

最後のが唱えるだけで仏の力を授かることのできる神秘の言葉なのでそれだけでOK!ってのが主旨

19 18/09/17(月)07:17:16 No.534068742

不思議な力を持った呪文に頼りましょうってことだからあんま現代的な感覚とは合わんよね般若心経 前半の般若経を大雑把にまとめた部分は哲学として分からなくもないのに

20 18/09/17(月)07:17:21 No.534068751

jun文学？

21 18/09/17(月)07:17:22 No.534068752

スケベな絵が気になって頭に入ってこない

22 18/09/17(月)07:33:49 No.534069716

心に余裕をもてってことか よし仕事やめよう

23 18/09/17(月)07:38:01 No.534069992

最後の一行の包容力好き

24 18/09/17(月)07:38:53 No.534070047

意味が理解できる言葉で言われたらお祓いの経文な理由が解った 執着捨てさせられたら成仏しちまうわ

25 18/09/17(月)07:41:50 No.534070225

そのまま普通の言葉で唱えるとあんまありがたあじがないみたいに考えたんかな当時は 結構いい歌詞だけど洋楽の原語のまんまのほうがいいよねみたいな

26 18/09/17(月)07:54:46 No.534071155

お経は効果をだすのは音を守るのが最優先って設定だから 原語を無理矢理音写して唱えるとああなる もちろん字は音をあわせるだけの当て字で世露死苦みたいなもん

27 18/09/17(月)08:10:38 No.534072441

>そのまま普通の言葉で唱えるとあんまありがたあじがないみたいに考えたんかな当時は >結構いい歌詞だけど洋楽の原語のまんまのほうがいいよねみたいな 確か仏様の教えは仏様の言葉と同じものでなければ100%の理解はできないって考え方だったかな だから中国経由で音に漢字無理矢理あてはめたものが入ってきた