虹裏img歴史資料館

1 18/09/02(日)18:47:53 No.530593482

海苔が巻いてある事に驚く

2 18/09/02(日)18:48:02 No.530593514

美味しそう

3 18/09/02(日)18:48:21 No.530593595

少し刺され！ 少し刺され！

4 18/09/02(日)18:48:35 No.530593656

どんな拷問だ

5 18/09/02(日)18:49:04 No.530593768

少し刺され！

6 18/09/02(日)18:49:14 No.530593810

刺されだけがどうしたかったのかわからない…

7 18/09/02(日)18:49:24 No.530593839

なにやってんだよ団長！

8 18/09/02(日)18:50:02 No.530593984

何巻かれてるんだよ団長！

9 18/09/02(日)18:50:22 No.530594065

刺さって欲しいすぎる…

10 18/09/02(日)18:50:48 No.530594175

チキンカツそのまま訳せばいいのになんで逆になったの！

11 18/09/02(日)18:50:54 No.530594202

刺身ってそういう…

12 18/09/02(日)18:50:56 No.530594207

何だよ結構美味いじゃねぇか…

13 18/09/02(日)18:51:23 No.530594305

意図的に小骨でも入れてんのか

14 18/09/02(日)18:51:30 No.530594329

鮭と鮭って…

15 18/09/02(日)18:51:52 No.530594396

刺さる…刺身に関連したなんらかのワードが書いてあったのだろうか

16 18/09/02(日)18:52:27 No.530594547

炎の孕ませ転校生みたいなやつがある

17 18/09/02(日)18:53:04 No.530594703

カーボナラにネイティブっぽさを感じる

18 18/09/02(日)18:53:37 No.530594844

食べるんじゃねえぞ…

19 18/09/02(日)18:53:59 No.530594940

鮭と鮭のシンプルさは好きよ

20 18/09/02(日)18:54:43 No.530595114

su2581233.jpg

21 18/09/02(日)18:55:33 No.530595294

あなたに溶け込むってカクテルの名前を訳したみたいだな

22 18/09/02(日)18:55:57 No.530595398

オルガスムスロール

23 18/09/02(日)18:56:14 No.530595462

ユージン巻き

24 18/09/02(日)18:56:29 No.530595514

不当にdisられるケリー

25 18/09/02(日)18:56:51 No.530595611

変態ケリー

26 18/09/02(日)18:57:23 No.530595732

スラムダンクは人気だな…

27 18/09/02(日)18:58:42 No.530596059

この階段見たいな下駄は割といいぞ

28 18/09/02(日)18:58:55 No.530596115

それは美味しいです

29 18/09/02(日)18:59:41 No.530596294

ケリー元国務長官は変態

30 18/09/02(日)19:03:03 No.530597150

スラムダンクはなんで1個食われちゃってるの…

31 18/09/02(日)19:03:17 No.530597216

どこに刺さるんだよ…

32 18/09/02(日)19:04:02 No.530597428

食えば美味そう

33 18/09/02(日)19:04:09 No.530597460

一度に一度噛む美味しい食べ物もなにげによくわからん

34 18/09/02(日)19:05:12 No.530597734

一度に一度噛むってそりゃそうだ

35 18/09/02(日)19:05:38 No.530597846

鮭オヤコってなんなんだよ…

36 18/09/02(日)19:06:46 No.530598149

けっこう美味そうじゃん 少し刺さるわ

37 18/09/02(日)19:06:51 No.530598172

鮭親子は回転寿司とかでそのままの名前で出されても違和感ない気がする

38 18/09/02(日)19:07:14 No.530598265

ひと口サイズ的なこと言いたいんだろうな一度に一度噛む

39 18/09/02(日)19:07:26 No.530598335

カーボナラ

40 18/09/02(日)19:07:27 No.530598340

ハイ…それは美味しいです…

41 18/09/02(日)19:07:29 No.530598349

ピックアップが少し刺されになったんだろうか

42 18/09/02(日)19:08:02 No.530598503

世界じゃこういうのがオーソドックスな寿司だから

43 18/09/02(日)19:08:06 No.530598523

鮭親子は普通に美味そうで悔しい

44 18/09/02(日)19:08:17 No.530598564

Google再翻訳でもまだいい仕事すると思う

45 18/09/02(日)19:08:29 No.530598620

変態ケリーはなんで？

46 18/09/02(日)19:09:26 No.530598859

あなたにメルトってそういう…

47 18/09/02(日)19:09:50 No.530598963

どこの国か知らんけど海苔が表でも大丈夫なんだな

48 18/09/02(日)19:10:24 No.530599113

ドラゴンロールの・の前の絵文字みたいなのはなんだ

49 18/09/02(日)19:10:34 No.530599167

>一度に一度噛む 一口でお召し上がりください？

50 18/09/02(日)19:10:45 No.530599208

su2581256.jpg

51 18/09/02(日)19:11:01 No.530599288

英語が正しいメニュー名なのかすら分からん…

52 18/09/02(日)19:11:23 No.530599390

いろんな素材をフランス料理みたいに盛り付けてるし 手間かかりそうだな

53 18/09/02(日)19:11:55 No.530599509

この数字は何なんだろう 同じのあるから注文用ナンバーでもないし

54 18/09/02(日)19:12:42 No.530599735

>su2581256.jpg ビビンバって何だっけ…

55 18/09/02(日)19:13:06 No.530599873

ドリーってマトウダイって鯛？ カレービビンバって多国籍だなぁ

56 18/09/02(日)19:13:17 No.530599929

カルボナーラロールは普通においしそう

57 18/09/02(日)19:13:38 No.530600035

少し刺され！の語感はなかなか出てこないなぁ

58 18/09/02(日)19:13:55 No.530600102

>su2581256.jpg 美味し！

59 18/09/02(日)19:15:23 No.530600513

>少し刺され！の語感はなかなか出てこないなぁ 元の文章が何だったのかすら分からない…

60 18/09/02(日)19:15:59 No.530600688

すべては詩です

61 18/09/02(日)19:16:26 No.530600820

少　少 し　し 刺　刺 さ　さ れ　れ ！　！

62 18/09/02(日)19:16:31 No.530600833

カーボナラ？カーボン+アラ？って悩んだけど カルボナーラか…

63 18/09/02(日)19:16:33 No.530600843

>美味し！ 日本語監修春日説

64 18/09/02(日)19:16:56 No.530600957

カタ手作りピンボール台

65 18/09/02(日)19:17:56 No.530601244

ビビンバって混ぜて食うんじゃなかったっけ？

66 18/09/02(日)19:18:04 No.530601271

ビビンバが出てくるって事は寿司屋って訳じゃないのか…？

67 18/09/02(日)19:18:16 No.530601350

ドラゴン巻きは品切か やっぱドラゴンはどこも品薄なんだ

68 18/09/02(日)19:18:43 No.530601503

なんで値段書いてないの

69 18/09/02(日)19:19:23 No.530601757

日本料理も韓国料理も中華料理も 同じよ

70 18/09/02(日)19:20:03 No.530601950

>なんで値段書いてないの いい寿司屋は時価だからな

71 18/09/02(日)19:20:07 No.530601960

少し刺されってのはどういうワードの機械直訳なんです？

72 18/09/02(日)19:20:18 No.530602010

メニューデザインの華やかさは日本のファミレス的でいいと思う 問題は少し刺され！

73 18/09/02(日)19:21:37 No.530602390

>少し刺されってのはどういうワードの機械直訳なんです？ 多分おすすめとかなのかなあ…

74 18/09/02(日)19:21:37 No.530602392

>ビビンバって何だっけ… 混ぜ飯だから混ぜて食えりゃなんでもいい 卵かけごはんもビビンバになれる

75 18/09/02(日)19:23:06 No.530602796

>ビビンバって何だっけ… ピビン＝混ぜる　パッ＝ご飯 要は混ぜご飯だから正直ご飯と具材あって混ぜりゃあなんでもいいんだ

76 18/09/02(日)19:23:30 No.530602909

ご飯と天ぷらを混ぜる！ 混ざらない！

77 18/09/02(日)19:23:37 No.530602939

天ぷら…

78 18/09/02(日)19:24:40 No.530603206

ホルモンの曲名っぽい変態ケリー

79 18/09/02(日)19:24:45 No.530603231

すべては誌です、は何か食べる芸術的な文章にとれない事も無い 完全な腹の後ってなんだよ

80 18/09/02(日)19:24:59 No.530603294

stickが刺さるになったとかかなあ

81 18/09/02(日)19:25:01 No.530603302

>ご飯と天ぷらを混ぜる！ >混ざらない！ そんな時はこの調理バサミでチョッキン！

82 18/09/02(日)19:25:17 No.530603372

ピリリと辛いとか刺激的とかそんな感じだろうか…

83 18/09/02(日)19:25:25 No.530603397

>少し刺されってのはどういうワードの機械直訳なんです？ ヒットの兆しとか？

84 18/09/02(日)19:26:27 No.530603693

細巻からstickで誤変換か

85 18/09/02(日)19:26:36 No.530603728

本当は少し辛いって描いてあるのに…

86 18/09/02(日)19:26:43 No.530603770

細巻き＝a little stickって訳してそれを再翻訳とか…？

87 18/09/02(日)19:27:10 No.530603926

ピリ辛かなぁ…？

88 18/09/02(日)19:27:19 No.530603965

つまり 細巻き！細巻き！ ってことなのか…

89 18/09/02(日)19:28:04 No.530604138

>細巻き！細巻き！ それはそれで意味がわからん！

90 18/09/02(日)19:28:52 No.530604351

>Google再翻訳でもまだいい仕事すると思う 他の業者より2桁ほど安く翻訳するよ！って業者のパターンだと思う

91 18/09/02(日)19:29:07 No.530604428

ダイナマイトロールってからにはちょっと刺激あるのかもな

92 18/09/02(日)19:29:32 No.530604553

いやこれグーグル翻訳の仕業だぞ 日本語をそのまま英語に翻訳してみろ

93 18/09/02(日)19:29:44 No.530604608

ダイナマイトロールの下なにこれ おがくず？

94 18/09/02(日)19:31:27 No.530605159

>ダイナマイトロールの下なにこれ さきイカとかじゃないかな…

95 18/09/02(日)19:32:01 No.530605328

少し刺激的なんだろう

96 18/09/02(日)19:33:07 No.530605638

2回繰り返す意味は無いな…

97 18/09/02(日)19:34:05 No.530605941

crispyがサクサクと訳せてるのになんで…

98 18/09/02(日)19:34:46 No.530606164

二回繰り返しっていうと擬音語とか擬態語とかの誤訳なのかな…？

99 18/09/02(日)19:35:15 No.530606310

料理自体は結構まともそう

100 18/09/02(日)19:35:59 No.530606557

こんなデカデカと日本語書く意味あるのだろうか

101 18/09/02(日)19:36:10 No.530606608

オーガズムロールが…

102 18/09/02(日)19:36:26 No.530606693

漢字のデザイン好きな外人多いから… 日本語で書かれてるとcoolなんだぞ…

103 18/09/02(日)19:37:25 No.530606976

細巻きが寿司の上位版みたいな感じなんかな 肉だとするとステーキみたいな

104 18/09/02(日)19:39:03 No.530607536

ふざけたネーミングだけど美味しそう

105 18/09/02(日)19:39:55 No.530607750

鮭オヤコ美味そうじゃないか こればっか食べよう

106 18/09/02(日)19:41:48 No.530608434

Little bites 一口的な意味かな

107 18/09/02(日)19:43:26 No.530608979

英語圏でこの価格帯の国がどこか気になる

108 18/09/02(日)19:43:27 No.530608994

>su2581256.jpg とじビビンバって見えてるけどこれカツ丼だったりしない…？ 天ぷらのせビビンバって天丼の事じゃない…？ ビビンバ＝丼物と勘違いしてない…？

109 18/09/02(日)19:44:19 No.530609304

>とじビビンバって見えてるけどこれカツ丼だったりしない…？ >天ぷらのせビビンバって天丼の事じゃない…？ >ビビンバ＝丼物と勘違いしてない…？ でも器は石焼っぽい感がある

110 18/09/02(日)19:44:36 No.530609410

一度言た質い人