虹裏img歴史資料館

1 18/09/02(日)15:57:37 No.530555982

Why Japanese People‼︎

2 18/09/02(日)15:58:57 No.530556274

サンキュー！

3 18/09/02(日)16:01:26 No.530556833

そうなの？

4 18/09/02(日)16:01:51 No.530556923

badよりsorryだろ！？ ていうかどこ向けに作られてるんどこれは

5 18/09/02(日)16:03:02 No.530557175

サンキュー！

6 18/09/02(日)16:05:07 No.530557632

>badよりsorryだろ！？ >ていうかどこ向けに作られてるんどこれは 日本語の分かる在日英語使いじゃないかね

7 18/09/02(日)16:05:33 No.530557727

ホワイジャパニーズピーポー

8 18/09/02(日)16:08:41 No.530558428

すみませんやすまんが上にあるからそこでsorryが塞がれてる

9 18/09/02(日)16:09:28 No.530558617

悪いの一言だけだからbadかsorryか分かりにくいだろうね

10 18/09/02(日)16:13:01 No.530559420

外国でも公演やってるよ

11 18/09/02(日)16:13:30 No.530559525

>日本語の分かる在日英語使いじゃないかね ニッチすぎる...いや小話として面白いけど

12 18/09/02(日)16:15:01 No.530559846

日常生活で悪いってあんまつかわんよね

13 18/09/02(日)16:15:15 No.530559887

理解したうえでやってるんだろうけど面白いな

14 18/09/02(日)16:18:25 No.530560681

まあサンキューって相当砕けた言い方だもんね

15 18/09/02(日)16:18:36 No.530560720

狙いどころが狭すぎるけど面白いと思う

16 18/09/02(日)16:20:37 No.530561198

字幕があれば日本人でも楽しめるよ！

17 18/09/02(日)16:21:05 No.530561284

気を遣わせたことに謝る感覚はGAIJINには馴染みがなさそう

18 18/09/02(日)16:21:08 No.530561294

話も面白いし英語もすごい聞きやすいな 流石落語家

19 18/09/02(日)16:22:05 No.530561475

悪い？の言い直しが完璧な間だ

20 18/09/02(日)16:22:44 No.530561611

すいませんも悪いの発展系だもんね

21 18/09/02(日)16:23:46 No.530561859

サンキュー神様！

22 18/09/02(日)16:24:03 No.530561927

あちらの人にはすみませんが謝罪でなくありがとうと同じ礼であるのは理解しにくいだろうな

23 18/09/02(日)16:24:38 No.530562084

面白いね最後まで見てしまった

24 18/09/02(日)16:25:01 No.530562173

ちゃんとオチがあるのは見てて楽しい

25 18/09/02(日)16:25:30 No.530562283

>日常生活で悪いってあんまつかわんよね 「ドリンクバーで水取ってくるわ」 「おお、悪いな」

26 18/09/02(日)16:26:04 No.530562419

感謝するときに悪い悪いって言うのは 気をつかってもらって俺が「悪い」事をした の悪いなのか？ あんまりちゃんと考えたことなかった

27 18/09/02(日)16:26:07 No.530562433

悪いねーいつも とかかな

28 18/09/02(日)16:27:48 No.530562852

badだけでは言わないけどmy badって言い方はしてると思うけどな ニュアンスもだいたい同じ

29 18/09/02(日)16:27:49 No.530562861

日本語すっごいうまいなこの人…

30 18/09/02(日)16:27:56 No.530562881

今どきあんまり悪いを感謝の意味として使う人も見ない気もする ってレスしようとしたけど全くそんなことなかったから止めた

31 18/09/02(日)16:29:54 No.530563319

俺たちは雰囲気で日本語を話している

32 18/09/02(日)16:30:28 No.530563453

>俺たちは雰囲気で日本語を話している 実際雰囲気で言葉の意味ってどんどん変わるからなあ

33 18/09/02(日)16:30:59 No.530563576

>感謝するときに悪い悪いって言うのは >気をつかってもらって俺が「悪い」事をした >の悪いなのか？ >あんまりちゃんと考えたことなかった 「わざわざ気を使わせるようなことをしたこっちが悪い」って感じじゃないか

34 18/09/02(日)16:31:09 No.530563611

ライダースピリッツであったな 日本人は親切にされるとありがとう(thank you)じゃなくて悪いな（sorry）と言うっての

35 18/09/02(日)16:31:16 No.530563647

>badだけでは言わないけどmy badって言い方はしてると思うけどな >ニュアンスもだいたい同じ my badはやらかした時のワリイやテヘと同じだからスレ画のbadとはニュアンスが違うだろう

36 18/09/02(日)16:31:24 No.530563676

>俺たちはふいんきで日本語を話している

37 18/09/02(日)16:31:50 No.530563793

（時間や金や手間をかけさせて）悪いと思っている

38 18/09/02(日)16:32:38 No.530564007

すっげえ面白い…

39 18/09/02(日)16:33:36 No.530564223

単純に面白いなオチが良いね

40 18/09/02(日)16:34:05 No.530564331

いやこれ面白いな

41 18/09/02(日)16:34:18 No.530564391

時候の挨拶の英語訳とかめっちゃ長くなりそうだな…

42 18/09/02(日)16:36:15 No.530564881

でもbadだけでも通じなくもない スラングとしては悪くない(良い)って意味もある

43 18/09/02(日)16:37:25 No.530565118

もっと見たいな

44 18/09/02(日)16:37:37 No.530565167

うまい

45 18/09/02(日)16:37:41 No.530565188

>my badはやらかした時のワリイやテヘと同じだからスレ画のbadとはニュアンスが違うだろう 違わないよ そう言う使い方することもある

46 18/09/02(日)16:38:31 No.530565393

英語でもありがとうって何段階かないの？ Thanks Thank you Thank you very much とか

47 18/09/02(日)16:38:44 No.530565442

>もっと見たいな 桂三輝でググろう この人真っ当に落語家として面白いよ

48 18/09/02(日)16:38:51 No.530565476

>でもbadだけでも通じなくもない >スラングとしては悪くない(良い)って意味もある Badassなんてちょくちょく褒め言葉で使われてるもんな

49 18/09/02(日)16:40:33 No.530565842

>英語でもありがとうって何段階かないの？ 段階かどうかは知らんがありがとうの言い方はいっぱいある それこそ日本語っぽい言い回しの「感謝しきれない」みたいな I cannot thank you too much for ～　みたいな言い回しとか

50 18/09/02(日)16:41:03 No.530565954

なんで日本でメールより電話が好まれるかっていうと メールの文章考えるのにクソほど時間がかかるからじゃないかと思う

51 18/09/02(日)16:41:52 No.530566109

マイナスの意味だった言葉が転じてプラスの意味になるのはよくある 専門用語もあったはず

52 18/09/02(日)16:42:34 No.530566265

最下級は「あざっす」な気もするけど「どーもサンキューでーす」が腹立つか

53 18/09/02(日)16:42:47 No.530566310

桂サンシャイン（三輝）って名前がすでに面白い

54 18/09/02(日)16:43:27 No.530566475

>最下級は「あざっす」な気もするけど「どーもサンキューでーす」が腹立つか 普通に嬉しいっす とか普通にを目上の人間に使われるとイラッとするかな！

55 18/09/02(日)16:43:37 No.530566523

サンシャインっていう名じゃなくて三輝のもじりなのか

56 18/09/02(日)16:45:03 No.530566840

おもしれーわ 話上手いな

57 18/09/02(日)16:46:18 No.530567093

ダンケダンケ

58 18/09/02(日)16:46:37 No.530567166

三shine

59 18/09/02(日)16:48:51 No.530567661

3回しか輝けないのか3回も輝くのか どちらにせよオシャレな名前だと思う 桂三度みたいだけど

60 18/09/02(日)16:49:42 No.530567853

英語の敬語も上に行くほど長く遠回しになって訳すのが面倒くさくなるししゃーない

61 18/09/02(日)16:49:43 No.530567857

あくまで講談だから