18/08/27(月)07:46:24 朝は身... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1535323584061.jpg 18/08/27(月)07:46:24 No.529052817
朝は身も蓋もない翻訳
1 18/08/27(月)07:50:52 No.529053142
主人公はYAKUZAじゃねーよ！KATAGIの体で動いてるYAKUZAだよ！
2 18/08/27(月)07:53:22 No.529053334
>主人公はYAKUZAじゃねーよ！KATAGIの体で動いてるYAKUZAだよ！ つまりYAKUZAってことじゃん！
3 18/08/27(月)07:54:26 No.529053411
実際ゲーム中だとヤクザじゃない時間のが長い
4 18/08/27(月)08:11:00 No.529054628
MAFIAってゲームがあるくらいだからね
5 18/08/27(月)08:32:50 No.529056499
だってlike a dragonだとカンフー映画みたいじゃん
6 18/08/27(月)08:38:30 No.529056967
enter the dragonとかどう
7 18/08/27(月)08:40:07 No.529057102
SamuraiXとか豪鬼のアクマみある身も蓋もない名前
8 18/08/27(月)08:43:27 No.529057390
ライユーガゴトクじゃ駄目だったんですか？
9 18/08/27(月)08:45:31 No.529057571
他に似たようなゲームがないからいいんだよこれぐらいの名前で
10 18/08/27(月)08:46:32 No.529057661
これ以上インパクトがあるタイトルもないからいいんだ
11 18/08/27(月)08:47:54 No.529057783
スレ画はシリーズ最高傑作
12 18/08/27(月)08:50:18 No.529057981
分かりやすいタイトルじゃないとまず手に取ってもらえないからな グランドセフトオートだって直訳すれば偉大なる車泥棒だから分かりやすいし
13 18/08/27(月)09:19:07 No.529060415
タイトルそのままの方がいいんじゃないの？ 漢字はカッコいい扱いなんでしょ？
14 18/08/27(月)09:20:21 No.529060519
>漢字はカッコいい扱いなんでしょ？ 読めねえよ！
15 18/08/27(月)09:24:48 No.529060878
龍が如く極はそのままYakuza Kiwamiなので安心してほしい
16 18/08/27(月)09:26:24 No.529060994
でもこれに突っ込みだすと身も蓋もない英語タイトルもいっぱいあると思う… 上にも挙がってるマフィアシリーズとかあとヒットマンシリーズとか