虹裏img歴史資料館

1 18/08/25(土)07:49:39 No.528468380

日本語でおｋ

2 18/08/25(土)07:49:47 No.528468388

おちつけ

3 18/08/25(土)07:50:36 No.528468445

はい…？

4 18/08/25(土)07:50:51 No.528468466

っせーよ

5 18/08/25(土)07:51:14 No.528468491

九州人なら大体わかるぞこれ

6 18/08/25(土)07:51:44 No.528468528

地元だから何言ってるかは分かるけどここまでコテコテの喋り方する奴滅多にいない エセ関西弁に近い

7 18/08/25(土)07:51:51 No.528468537

現場近くにいたGAIJINか

8 18/08/25(土)07:52:28 No.528468579

なんとなく聞き取れる言葉がある分余計に混乱する

9 18/08/25(土)07:53:11 No.528468636

警察だけ聞き取れる

10 18/08/25(土)07:54:44 No.528468754

最初どっかの外国人かと思った

11 18/08/25(土)07:55:21 No.528468816

字幕がありがたい…

12 18/08/25(土)07:55:46 No.528468848

だいたい伝わるけど情感豊かだな…

13 18/08/25(土)07:55:52 No.528468855

西郷ドン見てるおかげかあまり違和感なく聞けるな

14 18/08/25(土)07:56:37 No.528468904

字幕が出るのが笑える

15 18/08/25(土)07:57:47 No.528469025

まあ字幕出す判断は普通だよね

16 18/08/25(土)07:59:49 No.528469198

Say Yo！

17 18/08/25(土)07:59:49 No.528469199

一人称が「あたい」ってのはなんかわざとらしいと思う地元民 このうぇぶみは鹿児島県民が作ったのはわかる

18 18/08/25(土)07:59:53 No.528469205

せごどん見てたらわかる

19 18/08/25(土)08:00:52 No.528469315

語気は荒いがチョイスしてる言葉はかなり丁寧な方

20 18/08/25(土)08:02:48 No.528469505

>一人称が「あたい」ってのはなんかわざとらしいと思う地元民 >このうぇぶみは鹿児島県民が作ったのはわかる 序盤の語尾に違和感あるのとないごてけ？のタイミングが流暢過ぎて台本あるなって思った

21 18/08/25(土)08:03:36 No.528469593

みたぎーよあたりからわからん

22 18/08/25(土)08:04:49 No.528469707

なんかすげー事故起こしたように感じるけど これ低速でガードレール擦っただけでは…？

23 18/08/25(土)08:05:56 No.528469819

「ちんぐゎらっ」が入ってないのはちょっと芸術点低め パトカーそんなに壊れてないから無理からぬ事だが

24 18/08/25(土)08:06:42 No.528469896

>地元だから何言ってるかは分かるけどここまでコテコテの喋り方する奴滅多にいない >エセ関西弁に近い >一人称が「あたい」ってのはなんかわざとらしいと思う地元民 >このうぇぶみは鹿児島県民が作ったのはわかる 本州の人間からしたら謎の言語にわざとらしさを感じ取れる話者が複数居ることに驚きを隠せないよ…

25 18/08/25(土)08:06:53 No.528469918

>なんかすげー事故起こしたように感じるけど >これ低速でガードレール擦っただけでは…？ 本人も別に大袈裟なことは言ってない

26 18/08/25(土)08:07:31 No.528469983

>本人も別に大袈裟なことは言ってない そうなの！？

27 18/08/25(土)08:08:09 No.528470056

同じ日本人なのに言葉が分からんってのも妙な話だ

28 18/08/25(土)08:11:35 No.528470408

わざとというよりインタビューで緊張して変な言葉になっちゃってるだけじゃねーかな

29 18/08/25(土)08:11:43 No.528470419

最後は「おまわりさんが事故起こしたのはよくないですよね」くらいの感想

30 18/08/25(土)08:13:28 No.528470617

けっこう若そうなのにここまで方言ばりばりは珍しい気がする

31 18/08/25(土)08:13:36 No.528470632

>「ちんぐゎらっ」が入ってないのはちょっと芸術点低め >パトカーそんなに壊れてないから無理からぬ事だが あれって共通語じゃないの！？

32 18/08/25(土)08:13:41 No.528470641

うちの工場にも九州から来た若い子結構いるけど訛り凄いね

33 18/08/25(土)08:14:34 No.528470732

>>「ちんぐゎらっ」が入ってないのはちょっと芸術点低め >>パトカーそんなに壊れてないから無理からぬ事だが >あれって共通語じゃないの！？ 何が何だかわからない…

34 18/08/25(土)08:16:01 No.528470903

九州旅行したとき思ったけど あっちは若い人もけっこうきつい方言話すなぁって 東北は若い人だと訛ってても割と話せるんだけど

35 18/08/25(土)08:16:27 No.528470945

すげえ…

36 18/08/25(土)08:17:21 No.528471022

ピンクの着物はどうした

37 18/08/25(土)08:17:37 No.528471056

自分の周りの話し方が正式な方言って訳でもないしね

38 18/08/25(土)08:18:05 No.528471100

>同じ日本人なのに言葉が分からんってのも妙な話だ 標準語にはないタイミングでしっせとかせーよーみたいな音が入るから 日本語っぽく聞こえないんだと思う

39 18/08/25(土)08:18:23 No.528471129

鹿児島は地方になると部落ごとでも差異があるからマジで分からん

40 18/08/25(土)08:19:56 No.528471265

わりこっぼとかよかにせとか初めて言われると意味が全然分からないよね...

41 18/08/25(土)08:19:57 No.528471270

「正しい方言」ってのもかんがえると変な話だ

42 18/08/25(土)08:20:04 No.528471288

早口すぎてどこで文を区切れば良いのかわからない…

43 18/08/25(土)08:21:38 No.528471435

>早口すぎてどこで文を区切れば良いのかわからない… みたぎーなで区切りかと思ったら道路の向かいにって続いてまだ字幕分終わってなかったんだってなった

44 18/08/25(土)08:21:38 No.528471436

警察が自損事故を起こすのは良くないという事は伝わってきた

45 18/08/25(土)08:24:15 No.528471675

大きな音がして台風かと思ったら警察が止まってて見に行ったら右から左から擦れてた警察が事故起こすのはよくないですよね って意味なの？途中が聞き取れない

46 18/08/25(土)08:24:18 No.528471680

警察どんって言ってる？

47 18/08/25(土)08:25:26 No.528471794

支配地域の言葉が通じないなら そりゃ江戸幕府も参勤交代させて子供を江戸で育てさせるわ…

48 18/08/25(土)08:25:31 No.528471802

わっぜ音がしっせーよ！ あたいら今朝ん台風か思っせーよ！ あん外へ出てみっせーよ！ もうそこらへんみたきり 道路の向かいに歩いてた警察が止まってたわょ ないごとけ思ってみっせーよ！ I got a more 左肩もぶつけんせーよ んで警察どんが自分で事故すんのはよかなかどぉ…

49 18/08/25(土)08:25:55 No.528471848

よかなかどんのリズム感でダメだった

50 18/08/25(土)08:26:53 No.528471948

>I got a more 左肩もぶつけんせーよ 急に英語になってダメだった

51 18/08/25(土)08:27:56 No.528472060

ﾋ見つけたけど半分わざとっぽいな

52 18/08/25(土)08:28:32 No.528472114

サビだけ英語になるJPOPか！

53 18/08/25(土)08:30:27 No.528472292

薩摩藩「」が活き活きしてきた

54 18/08/25(土)08:30:46 No.528472324

YO!YO!

55 18/08/25(土)08:31:11 No.528472367

俺もエセ関西弁話者だけどやっぱり周りの言葉が移って故郷の方言とかとチャンポン状態になるから余所者って丸わかりなんだろうな…

56 18/08/25(土)08:31:25 No.528472392

やっせんど

57 18/08/25(土)08:31:50 No.528472438

っせーよは○○ッスみたいに使う人がいるからこういうのもいるって「」は言ってた

58 18/08/25(土)08:32:12 No.528472478

下福元だしエセではないけどちょっと大袈裟

59 18/08/25(土)08:32:32 No.528472517

現地にいて日常的に使ってるならエセでも何でもないのでは？

60 18/08/25(土)08:34:21 No.528472711

現地の人のちょっとしたリップサービス

61 18/08/25(土)08:34:22 No.528472714

この人も肝練りするの？

62 18/08/25(土)08:34:27 No.528472728

隣の県民だけど字幕見ないとかなり怪しい

63 18/08/25(土)08:35:06 No.528472806

関西弁はイントネーションに違和感なければエセとは感じん

64 18/08/25(土)08:36:16 No.528472913

>この人も肝練りするの？ 肝練りは子供の頃しかしないよ

65 18/08/25(土)08:37:06 No.528472998

発言　警察が 字幕　パトカー

66 18/08/25(土)08:37:29 No.528473036

ロバート秋山

67 18/08/25(土)08:38:14 No.528473107

福岡県民ですが鹿児島語はさっぱり理解できません 北も南も端に行くほど全くわからなくなる

68 18/08/25(土)08:38:39 No.528473154

大隅の方が訛りキツいイメージ

69 18/08/25(土)08:39:25 No.528473240

>発言　警察が >字幕　パトカー まぁ接続詞間違いとかより正しい物の名前に訂正とか方言翻訳じゃなくてもありはするし…

70 18/08/25(土)08:40:12 No.528473326

旨いからってかるかん食い過ぎるとこうなるのか

71 18/08/25(土)08:42:36 No.528473582

芋焼酎飲みすぎてもこうなる

72 18/08/25(土)08:43:25 No.528473669

日本ではまだ公用語が通用しない地域が残ってる 鹿児島と福井

73 18/08/25(土)08:44:09 No.528473743

同じ九州方言でも鹿児島はかなり抑揚つけるからまだわかる 無アクセントで単語自体が独特なお前に言ってるんだぞ諸県弁

74 18/08/25(土)08:44:38 No.528473806

日本語しゃべっちょらよ！ そげん言わるっとないか腹がきーわかい

75 18/08/25(土)08:47:05 No.528474089

こげなimgにいちまでいよっど 「」はまこちいみしっで鵜呑みにすいこちゃなか あっか仕事いっくい時間やっじきばいよ

76 18/08/25(土)08:48:32 No.528474270

ここではリントの言葉で話せ

77 18/08/25(土)08:48:58 No.528474319

鹿児島「」がどんどん出てくいが

78 18/08/25(土)08:49:06 No.528474333

鹿児島出身だけどほとんど訛ってなかったからレスに応用できる「」がちょっと羨ましい

79 18/08/25(土)08:49:50 No.528474429

そりゃ切腹もしたくなる

80 18/08/25(土)08:50:29 No.528474498

単語的な訛りはないけどイントネーションだけ盛大に訛ってるのが今の鹿児島の若い世代

81 18/08/25(土)08:51:16 No.528474600

そう考えるとかなり早い時期に共通語作って普及させた昔の政府ってマジ偉大だな…

82 18/08/25(土)08:51:19 No.528474608

>こげなimgにいちまでいよっど >「」はまこちいみしっで鵜呑みにすいこちゃなか >あっか仕事いっくい時間やっじきばいよ こんなimgにいつまでいるんですか？ 「」は本当に意地悪だから鵜呑みにしない方がいいです あなたは仕事に行く時間だろうから頑張って

83 18/08/25(土)08:52:09 No.528474694

>日本ではまだ公用語が通用しない地域が残ってる >鹿児島と福井 福井は標準語しかしゃべらん！ ソースカツだからって馬鹿にすんな！

84 18/08/25(土)08:52:21 No.528474719

きゅは土曜日じゃらせんかよ？ やすんじゃっどがな！

85 18/08/25(土)08:52:21 No.528474721

鹿児島人は英単語すら鹿児島訛りにするあたり方言好きすぎだろ あとローカルCM訛りすぎなの何とかして

86 18/08/25(土)08:53:56 No.528474894

鈍ってるジジババもテレビのおかげで喋れなくても標準語は理解出来るので凄い

87 18/08/25(土)08:54:27 No.528474960

>あとローカルCM訛りすぎなの何とかして これが記憶に残りすぎる… https://youtu.be/T45Mmjs2OiU

88 18/08/25(土)08:54:55 No.528475014

おいもいっずいでんここなおらならんない! いっとっいっくっでな！

89 18/08/25(土)08:55:14 No.528475056

開かなくても分かるこーむいん

90 18/08/25(土)08:55:26 No.528475077

何言ってるか全然分からずいちいち分かる人に聞く作業が辛くて 仕事辞めた人も居るくらいです

91 18/08/25(土)08:56:51 No.528475261

なんで学校の名前の公務員は公務員ってちゃんと言ってるのになりたい者の時だけこーむいーんなんだよ

92 18/08/25(土)08:57:25 No.528475337

>これが記憶に残りすぎる… >https://youtu.be/T45Mmjs2OiU 俺の知ってる公務員のイントネーションと違う…

93 18/08/25(土)08:58:23 No.528475454

何語だこれ

94 18/08/25(土)08:58:45 No.528475504

コームIN

95 18/08/25(土)08:59:09 No.528475561

大分別府はさんふらわあ号で大阪と繋がってるせいか 妙にエセ関西弁で話してしまう人間が多い

96 18/08/25(土)09:01:13 No.528475848

翻訳:戸田奈津子

97 18/08/25(土)09:01:21 No.528475872

鹿児島中央駅も関西弁が支配しつつある

98 18/08/25(土)09:02:54 No.528476112

九州方言ではこの動画が一番好き https://youtu.be/jrAS3MDxCeA 移住促進なのに言葉わからなすぎて促進になってない所大好き

99 18/08/25(土)09:03:20 No.528476172

めっちゃ怒ってるように聞こえるがそんなに怒ることかこれ

100 18/08/25(土)09:03:25 No.528476183

ほんとに聞き取れない方言だった

101 18/08/25(土)09:04:12 No.528476317

わからない… 文化が違う

102 18/08/25(土)09:04:53 No.528476399

https://youtu.be/4713QKogpoY

103 18/08/25(土)09:04:58 No.528476409

>めっちゃ怒ってるように聞こえるがそんなに怒ることかこれ インタビュー受けて興奮してるかも知れんが全然怒ってない

104 18/08/25(土)09:05:37 No.528476510

通訳が必要だ…

105 18/08/25(土)09:06:50 No.528476698

>めっちゃ怒ってるように聞こえるがそんなに怒ることかこれ 風強いから声大きいだけじゃないっせーよ？

106 18/08/25(土)09:08:33 No.528476990

こいのどこががられちよ？