虹裏img歴史資料館

1 18/08/24(金)12:55:38 No.528284759

日本語でおk

2 18/08/24(金)12:56:17 No.528284875

っせーよー

3 18/08/24(金)12:56:49 No.528284976

ヨボセヨー

4 18/08/24(金)12:57:12 No.528285038

けさん台風かとしっせーよ

5 18/08/24(金)12:57:23 No.528285072

どこの方言？

6 18/08/24(金)12:57:43 No.528285132

沖縄かと思ったらもうちょい北か

7 18/08/24(金)12:58:07 No.528285200

警察どん

8 18/08/24(金)12:58:45 No.528285329

わざとやってんだろ！！

9 18/08/24(金)12:59:24 No.528285450

下福元町　鹿児島市の南のほう

10 18/08/24(金)12:59:50 No.528285528

ぶつけんせーよー！

11 18/08/24(金)13:00:02 No.528285568

警察どんが自分で事故すんよくなか

12 18/08/24(金)13:00:08 No.528285581

字幕がありがたい…

13 18/08/24(金)13:00:34 No.528285661

字幕がないと全然聞き取れない

14 18/08/24(金)13:00:50 No.528285719

ローカルニュースは下に字幕出るからな… 聞いてると皆地元の言葉で話すしな…

15 18/08/24(金)13:01:51 No.528285891

これほんとに日本語？

16 18/08/24(金)13:02:05 No.528285923

やんわりと解る

17 18/08/24(金)13:03:27 No.528286136

>警察どん おいは恥ずかしか！！ 生きておられんごっ！！

18 18/08/24(金)13:04:17 No.528286240

ここに住んでる人たちはこれで会話通じてるの…？

19 18/08/24(金)13:04:17 No.528286241

しばらく外人だと思いながら見てた

20 18/08/24(金)13:05:15 No.528286390

ケンチャナヨー

21 18/08/24(金)13:05:43 No.528286450

韓国人留学生とかでしょ

22 18/08/24(金)13:06:19 No.528286542

せごどんの薩摩パートも字幕ないとちょっと厳しい時あるよね

23 18/08/24(金)13:06:32 No.528286570

ちとカメラ意識して喋ってる感じがあるけどこんぐらいで喋るよ

24 18/08/24(金)13:06:46 No.528286605

薩摩パートはどうってことない 島編はさすがに

25 18/08/24(金)13:07:03 No.528286645

最初日本語だと気づかなかったわ

26 18/08/24(金)13:07:33 No.528286719

文字に起こすと

27 18/08/24(金)13:08:33 No.528286867

津軽弁バージョンも下さい

28 18/08/24(金)13:08:51 No.528286918

ネイティブな鹿児島弁？

29 18/08/24(金)13:09:40 No.528287027

今の時代に高齢者以外でここまでの人っているのか…

30 18/08/24(金)13:09:48 No.528287042

中国人だな

31 18/08/24(金)13:10:48 No.528287179

すまない…ナチュラルにハングルだと思った

32 18/08/24(金)13:11:40 No.528287299

わっぜ音がしんせーよあたいだ今朝ん台風か思っせーよまぁ外に出てみっせーよ もーそこはもーよー見たひーなん道路ん向かいにあいでた警察が止まっちょっなぁいごてげんちょ思って見っせーよーあいがとも左かどぶっけんせーよー んで警察どんは自分で事故せぇなぁよかなかどぉ

33 18/08/24(金)13:11:48 No.528287309

福岡熊本と住んでたけど鹿児島は九州でも難易度高いな…

34 18/08/24(金)13:12:02 No.528287336

こりゃ暗号と言われてもしょうがない

35 18/08/24(金)13:13:24 No.528287498

>すまない…ナチュラルにハングルだと思った 朝鮮語と南方の発音の違いがわからないとか相当ヤバイと思う

36 18/08/24(金)13:13:30 No.528287513

>んで警察どんは自分で事故せぇなぁよかなかどぉ 漢薩混交文は漢字を追えばなんとか理解できるな…

37 18/08/24(金)13:13:36 No.528287524

字幕ばつけるんは女々か？

38 18/08/24(金)13:13:54 No.528287568

明暗にごつ

39 18/08/24(金)13:14:10 No.528287602

音が…今朝の台風かと思っ…外に出て…もうそこ… 道路の向かいに…警察が止まってた…

40 18/08/24(金)13:14:15 No.528287611

文字おこしできるん

41 18/08/24(金)13:15:08 No.528287727

だいぶ興奮してるね

42 18/08/24(金)13:15:17 No.528287747

絶対もっと普通に話せる人にもインタビューしてると思うんだ…

43 18/08/24(金)13:15:40 No.528287799

わっぜ音がしっせーよ！ あたいら今朝ん台風か思っせーよ！ あん外へ出てみっせーよ！ もうそこらへんみたきり 道路の向かいに歩いてた警察が止まってたわょ ないごとけ思ってみっせーよ！ I got a more 左肩もぶつけんせーよ んで警察どんが自分で事故すんのはよかなかなわけ

44 18/08/24(金)13:16:24 No.528287920

よかなかドン！

45 18/08/24(金)13:17:16 No.528288055

前半はラップぽい

46 18/08/24(金)13:18:47 No.528288233

日本じゃなかったのか

47 18/08/24(金)13:18:55 No.528288257

急に英語入った

48 18/08/24(金)13:19:37 No.528288340

暗号に使われてただけあるな…

49 18/08/24(金)13:19:44 No.528288358

せーよせーようるせーよ！！

50 18/08/24(金)13:20:36 No.528288467

途中まで追えてるのに字幕入るのが遅くて余計外国語感増してる

51 18/08/24(金)13:20:36 No.528288468

現代でこれだから戦国とか明治大正だともうマジで通訳要るレベルだったろうな

52 18/08/24(金)13:20:45 No.528288485

>朝鮮語と南方の発音の違いがわからないとか相当ヤバイと思う なんぽうの発音とか知らなくてごめん…

53 18/08/24(金)13:21:07 No.528288539

>I got a more 左肩もぶつけんせーよ ちょっと待てよ！

54 18/08/24(金)13:21:23 No.528288572

方言とはいうけど完全に別言語じゃねーかこれ！！

55 18/08/24(金)13:22:33 No.528288754

しかもこのおじさんちょっと興奮して若干早口だから余計に分かりづらいのかもしれない

56 18/08/24(金)13:22:41 No.528288770

アニョハせーよ

57 18/08/24(金)13:22:50 No.528288792

文法はそのままだし…

58 18/08/24(金)13:22:52 No.528288800

>>I got a more 左肩もぶつけんせーよ >ちょっと待てよ！ 言ってる！

59 18/08/24(金)13:23:20 No.528288850

>途中まで追えてるのに字幕入るのが遅くて余計外国語感増してる わかる単語はあるんだけど字幕の位置と合ってないのが外国語に日本語由来の単語が混じっている雰囲気を醸し出す

60 18/08/24(金)13:23:34 No.528288883

発音からして全然違う…

61 18/08/24(金)13:23:36 No.528288886

書き込みをした人によって削除されました

62 18/08/24(金)13:23:39 No.528288893

>暗号に使われてただけあるな… これを解読できる米軍も凄いな…

63 18/08/24(金)13:24:13 No.528288965

50代より上なら絶対意味がわからないからまだマシだと思う

64 18/08/24(金)13:24:29 No.528288999

鹿児島でも若い人はテレビやなんや見てるから マジで通じないのは年寄りだけだよ って鹿児島の人は思ってるらしい

65 18/08/24(金)13:25:03 No.528289080

熊本住みなんだけどちょっと南に行くだけでこんなにわけのわからない方言になるんだね…

66 18/08/24(金)13:25:08 No.528289086

語尾がセヨだから朝鮮語かと思うやろ

67 18/08/24(金)13:25:41 No.528289156

北九弁と博多弁はまだ通じてありがたいと思う

68 18/08/24(金)13:26:27 No.528289259

>これを解読できる米軍も凄いな… 鹿児島出身日系人を使う

69 18/08/24(金)13:26:29 No.528289262

>方言とはいうけど完全に別言語じゃねーかこれ！！ 語彙は変わらないから文字起こしすればある程度わかるでしょ 聞き慣れない主語と語尾で文節がどこにあるのかわからないだけで

70 18/08/24(金)13:26:51 No.528289303

さすがに戦時中に暗号として使われただけはあるな…

71 18/08/24(金)13:27:08 No.528289335

西郷どんですら鹿児島の人はめっちゃわかりやすく言ってるな…って思ってるらしいから本物はまあ…

72 18/08/24(金)13:27:33 No.528289395

九州の他県の人はちゃんと理解できるの？

73 18/08/24(金)13:28:08 No.528289471

パンにハム挟むせっーよ

74 18/08/24(金)13:29:17 No.528289626

お客人インタビューをするなら薩摩訛を直してからにしてもらいたい

75 18/08/24(金)13:29:38 No.528289680

>九州の他県の人はちゃんと理解できるの？ ギリわかる時もあるけどわからん時の方が多い

76 18/08/24(金)13:29:44 No.528289695

昔の人は通訳連れてないと九州地方の人らと意志疎通できなかったのに納得できるな...

77 18/08/24(金)13:29:52 No.528289723

鹿児島「」は理解できるの？

78 18/08/24(金)13:30:15 No.528289774

なあ!! わがんねぇよぅ 何言ってんのかさっぱりわがらねぇ 日本語しゃべれよう

79 18/08/24(金)13:30:33 No.528289814

これは公義隠密も斬られる

80 18/08/24(金)13:31:13 No.528289910

県境になると方言が混じったりするから更にわからない時もあるからな…

81 18/08/24(金)13:31:16 No.528289916

標準語必要だなって思った

82 18/08/24(金)13:31:38 No.528289962

東北弁と鹿児島弁の年より同士だとマジで通じないらしいな

83 18/08/24(金)13:32:29 No.528290065

半分くらいしか分からんな…

84 18/08/24(金)13:32:39 No.528290090

書き込みをした人によって削除されました

85 18/08/24(金)13:32:48 No.528290102

>九州の他県の人はちゃんと理解できるの？ こげなしゃーしぃ方言やおないわ

86 18/08/24(金)13:33:03 No.528290135

少数民族語みたいなのに認定された方言なかったっけ

87 18/08/24(金)13:33:23 No.528290162

I gotは確実に言ってる

88 18/08/24(金)13:33:41 No.528290193

東北はマジでわからんな 親戚同士で集まる時も何回も聞き直すか通訳してもらってる

89 18/08/24(金)13:33:56 No.528290216

うｎ うｎ？ が交互にくる

90 18/08/24(金)13:34:06 No.528290241

>東北弁と鹿児島弁の年より同士だとマジで通じないらしいな 津軽弁と鹿児島弁は実は音節に共通点があるので語彙さえ共通化すれば相性良さそう

91 18/08/24(金)13:34:53 No.528290338

若い人が意識して使う方言と年寄りのガチ方言って全然違うよねなんか

92 18/08/24(金)13:35:11 No.528290375

なおすが通じない事に驚いたあの頃

93 18/08/24(金)13:35:47 No.528290440

>I got a more 左肩もぶつけんせーよ 効きなおしてダメだった

94 18/08/24(金)13:35:49 No.528290445

>I gotは確実に言ってる 空耳アワーかな…

95 18/08/24(金)13:37:00 No.528290584

>机をつるが通じない事に驚いたあの頃

96 18/08/24(金)13:37:05 No.528290595

チェストー！

97 18/08/24(金)13:37:50 No.528290663

>九州の他県の人はちゃんと理解できるの？ 方言は県単位どころか地域単位で変化するから

98 18/08/24(金)13:37:51 No.528290666

>はわくが通じない事に驚いたあの頃

99 18/08/24(金)13:38:11 No.528290700

レゲエに向いてる言語かもしれない

100 18/08/24(金)13:38:28 No.528290728

ずんだれるって標準語なの？

101 18/08/24(金)13:39:22 No.528290838

まだ割と聞き取れて意味がわかる部類だ

102 18/08/24(金)13:39:27 No.528290850

へうげもので島津が何言ってるかわかんね っつうのが何回かネタになってたが 今完全に理解した

103 18/08/24(金)13:40:00 No.528290938

なまってるなとは思うけど外国語だとは思わなかった

104 18/08/24(金)13:40:23 No.528290991

導 楽

105 18/08/24(金)13:41:00 No.528291072

ハングルっぽいよね っせーよの辺りとか特に

106 18/08/24(金)13:41:17 No.528291110

落ち着くと割と意味が読み取れるレベルになるよ うちのホテルに来たコテコテの鹿児島人は大体そんな感じ

107 18/08/24(金)13:42:13 No.528291230

Say Yoho-!

108 18/08/24(金)13:43:23 No.528291362

ハングルっぽいって表現おかしい 英語をアルファベットっぽいって言ってるのと同じ

109 18/08/24(金)13:45:19 No.528291630

ジャッポリってこんなんばっかだな もう警察廃止でいいよ

110 18/08/24(金)13:46:07 No.528291739

上級国民と自分らには甘く庶民を苛めるのには本気なのがポンニチのケーサツ（）

111 18/08/24(金)13:47:08 No.528291866

スペイン語が混じってる？

112 18/08/24(金)13:49:50 No.528292280

たぶん抑揚がハングルみたいなんだな

113 18/08/24(金)13:50:06 No.528292320

ハングルと言うなチョン語と言え

114 18/08/24(金)13:51:09 No.528292449

薩摩って語尾はケとかじゃなかった？

115 18/08/24(金)13:51:51 No.528292548

かごんまと宮崎は九州でも別言語

116 18/08/24(金)13:51:52 No.528292553

どこがハングルっぽいのかわからん

117 18/08/24(金)13:53:46 No.528292800

九州も北と南で方言の傾向が変わるんだ