虹裏img歴史資料館

1 18/08/17(金)12:54:48 No.526636224

自分で編集してた作家とか役者とか色々いるけど仕方無いと思う

2 18/08/17(金)12:57:10 No.526636677

>自分で編集してた作家とか役者とか色々いるけど仕方無いと思う 出身地みたいなブレるのがおかしい事柄でも大嘘載ってたりするからな…

3 18/08/17(金)12:58:48 No.526636979

どう考えてもマイナー漫画な上に作中でも特に言及されてないようなキャラの設定が事細かに記された記事を知ってる

4 18/08/17(金)12:59:42 No.526637176

HPのプロフィール欄に記事作ったからこっち見てね！ってリンク貼ってた歌手が昔いたな

5 18/08/17(金)13:00:05 No.526637242

作者しかわからないよう設定

6 18/08/17(金)13:02:14 No.526637635

私見や感想はいくらでも載せていいらしいな

7 18/08/17(金)13:03:20 No.526637823

評論家の○○によると～と記述があるクソみたいな記事

8 18/08/17(金)13:03:26 No.526637837

関係詞

9 18/08/17(金)13:04:08 No.526637949

売れっ子でもないのにご丁寧に出した本全部載ってる それも品番までしっかりと…

10 18/08/17(金)13:04:18 No.526637978

要出典

11 18/08/17(金)13:04:23 No.526637991

わかってんのかみきお

12 18/08/17(金)13:04:52 No.526638084

>売れっ子でもないのにご丁寧に出した本全部載ってる >それも品番までしっかりと… マイナー作家のほうがコアなファンはついてるし…

13 18/08/17(金)13:05:45 No.526638227

[要出典]

14 18/08/17(金)13:06:08 No.526638284

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/Wizard%27s_Soul_%E3%80%9C%E6%81%8B%E3%81%AE%E8%81%96%E6%88%A6%E3%80%9C 世間ではここまで細かく設定が書かれるくらいに人気な漫画なのかもしれないが少なくとも俺はたまたま記事を見かけるまで知らなかった

15 18/08/17(金)13:08:00 No.526638583

｢｣が喜びそうなことを書くとあの欲しがりジミーことジミーウェールズは 何回書かれても自分の記事からポルノサイト元管理人の経歴を消す事が問題になって個別にサイトまで作られた

16 18/08/17(金)13:08:07 No.526638604

その作品は知らなかったけど秋★枝自体はそれなりに有名な漫画家じゃねえかな

17 18/08/17(金)13:08:31 No.526638669

品番までなら好きな人がいるのかな？と思うけど 単行本2～3冊しか出してない作者の出生だの描き始めた経緯だの作品モットーだの書いてあるやつは

18 18/08/17(金)13:08:49 No.526638715

>マイナー作家のほうがコアなファンはついてるし… ここに貼るとID出る漫画のアレな原作者にはコアなファンとかいないんじゃねえかな…

19 18/08/17(金)13:08:50 No.526638722

>どう考えてもマイナー漫画な上に作中でも特に言及されてないようなキャラの設定が事細かに記された記事を知ってる 本人と思いきや 「俺が育てた」したいだけの偏執的なファンの仕業だったりすること多い マイナーな作家だとすべてを把握しやすいっての守るし

20 18/08/17(金)13:09:24 No.526638827

秋★枝は10年前から固定ファン付いてると思うぞ

21 18/08/17(金)13:09:31 No.526638856

全くの無名でまともに声の仕事してないのに何故か詳細な記事が作られてる声優が槍玉に挙げられてた

22 18/08/17(金)13:09:49 No.526638912

だからこうして取り巻きに作ってもらう

23 18/08/17(金)13:09:59 No.526638941

おかわり飯蔵の原作者はほぼ自分で記事書いていると思う

24 18/08/17(金)13:10:34 No.526639036

出典が自分の著書！

25 18/08/17(金)13:10:38 No.526639042

>https://ja.m.wikipedia.org/wiki/Wizard%27s_Soul_%E3%80%9C%E6%81%8B%E3%81%AE%E8%81%96%E6%88%A6%E3%80%9C >世間ではここまで細かく設定が書かれるくらいに人気な漫画なのかもしれないが少なくとも俺はたまたま記事を見かけるまで知らなかった 細かく設定書くかどうかはその編集者によるしそこまでマイナーな漫画でもないと思うぞ…

26 18/08/17(金)13:10:39 No.526639049

>おかわり飯蔵の原作者はほぼ自分で記事書いていると思う 編集かテレビ関係者が メディアミックスの時にがっつりつくったんじゃねぇかなあれは

27 18/08/17(金)13:11:22 No.526639165

>出典が自分の著書！ 一次資料だから何の問題もねえんじゃねえかな…

28 18/08/17(金)13:12:16 No.526639339

しかし4巻で終わってアニメ化してるわけでもないのに凄い情報量なのは伝わってくる

29 18/08/17(金)13:12:23 No.526639358

>出典が自分の著書！ 本人の発言出典にしちゃだめならどうしろっていうんだよ！！

30 18/08/17(金)13:12:34 No.526639394

ど…努力義務であって禁止とは言ってないしぃ～！！

31 18/08/17(金)13:12:35 No.526639397

>>出典が自分の著書！ >一次資料だから何の問題もねえんじゃねえかな… 本人の弁だから根拠がない、と断定できるもんでもないしな 他人の弁だって基本的にそうだし

32 18/08/17(金)13:13:04 No.526639495

実際にはどうだかわからないのに自分で記事作ってる扱いされてるのはよく見る

33 18/08/17(金)13:13:20 No.526639545

オーシャンまなぶの作者も自分で書いてるっぽかったなって見に行ったら 大言壮語的な記述になっています。って注記始めて見たわ

34 18/08/17(金)13:13:34 No.526639585

>実際にはどうだかわからないのに自分で記事作ってる扱いされてるのはよく見る 今ここでも見てるな

35 18/08/17(金)13:13:38 No.526639604

秋枝本人の記事でも「○○の信者」だとか独特の書き方がちらほら

36 18/08/17(金)13:14:12 No.526639715

自分の記事に書かれた間違った経歴を本人が証拠提出して訂正するのって駄目なんかな

37 18/08/17(金)13:14:58 No.526639840

>大言壮語的な記述になっています。って注記始めて見たわ ダメだった

38 18/08/17(金)13:15:18 No.526639909

設定どころか大学時代の研究内容まで細かく載ってる人もいるよ ねぇたすくさん

39 18/08/17(金)13:15:22 No.526639919

>自分の記事に書かれた間違った経歴を本人が証拠提出して訂正するのって駄目なんかな 自分でwikiを編集しないでくださいって言われたからわざわざブログ立ち上げて訂正記事乗っけてそれを根拠に訂正させたとかなんかあった気がする

40 18/08/17(金)13:15:31 No.526639942

日常系の記事見ようとすると不快な豚が作ったクソみたいな記事に転送される問題は改善された？

41 18/08/17(金)13:16:23 No.526640109

出典があれば事実とは違う内容でも誰がどこでそれを書いてるというのは事実として載せられる 無論それに情報価値があるかどうかは別だが

42 18/08/17(金)13:17:02 No.526640234

専門家が訂正した記事をwikiにしか居場所がないキチガイが持論で訂正し直す問題解決できないのかな

43 18/08/17(金)13:17:15 No.526640279

細かく載ってるから本人なんじゃなくて 出典もなくて本人か関係者しか知りえないような情報盛り沢山だから本人言われるんだ

44 18/08/17(金)13:18:01 No.526640414

編集権利で金を取って責任の明確化してない時点でキチガイ排除の最低ラインすらしてないから無理だ 人間の善意前提の運営してるからしょうがないんだけど

45 18/08/17(金)13:18:48 No.526640561

結構間違ったこと書かれてるってよく聞く 出典が問題なら自身のHPとかﾋで訂正記事書けばそれが出典になるんじゃねーかなと思うが

46 18/08/17(金)13:19:46 No.526640722

>出典もなくて本人か関係者しか知りえないような情報盛り沢山だから本人言われるんだ それだけなら別にいいんだけどな 本人が詳しく正しく書いてくれるなら 無駄に称賛したりいいことだけ書いて悪いこと隠蔽しようとしたりしてるとアレだが

47 18/08/17(金)13:19:47 No.526640726

最近古代ギリシャ系の名前がなんか伸ばし棒いっぱいになっちゃってるのがすごいきになる ゼウスの項目の一節だけど読んでてすごい違和感ある >ティーターン神族のクロノスとレアーの末の子（長男の説もある）で、ハーデースとポセイドーンの弟。正妻は姉妹であるヘーラーであるが、レートーや姉のデーメーテール等の女神をはじめ、多くの人間の女性とも交わり、子をもうけたといわれる。 >オリュンポス十二神の中では、メーティスとの間にアテーナー、レートーとの間にアポローンとアルテミス、ヘーラーとの間にアレース、ヘーパイストス、またテーバイの王女セメレーとの間にディオニューソスをもうけた。記憶の女神ムネーモシュネーとの間に9人のムーサたちが誕生した。

48 18/08/17(金)13:21:16 No.526641007

本人が記事修正する体の企画で 岩井志麻子だけ本家の記事に反映されててダメだった

49 18/08/17(金)13:21:21 No.526641022

>最近古代ギリシャ系の名前がなんか伸ばし棒いっぱいになっちゃってるのがすごいきになる 伸ばしすぎでダメだった

50 18/08/17(金)13:21:41 No.526641090

外国語の名詞日本語表記は難しい問題で 海外ゲーの有志翻訳だと翻訳しないこともある

51 18/08/17(金)13:22:00 No.526641139

>関係詞 松岡禎丞は自分でwikipediaの記事編集してたってずっと言われてるよね…

52 18/08/17(金)13:22:03 No.526641158

ボクオーン

53 18/08/17(金)13:22:26 No.526641220

>海外ゲーの有志翻訳だと翻訳しないこともある 個人的にカタカナにして無理やり読んでるのは文章の雰囲気台無しになるからその方がありがたいな

54 18/08/17(金)13:23:20 No.526641378

自分の手柄としたいがためにハッスルしてる奴もいるだろう 極端な例で言うとニコニコのゴア飯の奴みたいな

55 18/08/17(金)13:24:00 No.526641496

ギリシャ語は長母音多いから専門書だとそんな感じだ

56 18/08/17(金)13:24:09 No.526641521

>結構間違ったこと書かれてるってよく聞く イベントの司会者がミル貝の記述を鵜呑みにして福本伸行に質問したけど噛み合わないという悲しい事件があってね…

57 18/08/17(金)13:24:23 No.526641565

流行りの叩かれてる人を更に叩かさせるためにワザと自演っぽい記事書く粘着さんっていう可能性を考慮出来ない人多いよね

58 18/08/17(金)13:24:27 No.526641574

>伸ばしすぎでダメだった しかもこれ伸ばしてるの項目見に行ったらほとんど（日本では長母音を省略してハデスともいわれる）とか書いてあんのよ ほとんどというか多分ほぼ全部 じゃぁもう省略したやつでいいじゃん……伸ばしてるやつほんとに正しいの…？って

59 18/08/17(金)13:24:30 No.526641581

>極端な例で言うとニコニコのゴア飯の奴みたいな 知らんけども

60 18/08/17(金)13:25:37 No.526641792

>じゃぁもう省略したやつでいいじゃん……伸ばしてるやつほんとに正しいの…？って 正しいも正しくないも無いんだ…

61 18/08/17(金)13:25:56 No.526641850

評論系は参考や出展元が特定の個人に偏っているのが多くて 仲間内で回してるんだろうなというのがよく分かる

62 18/08/17(金)13:26:14 No.526641912

ミル貝の記事としては「○○という本（とかその他のメディアとか）にこう書いてあった」で正しいんだ その内容が事実かはまた別の話になる

63 18/08/17(金)13:27:02 No.526642042

>じゃぁもう省略したやつでいいじゃん……伸ばしてるやつほんとに正しいの…？って そもそも英語表記なんかだと伸ばしまくりだから 正確なのはそっち

64 18/08/17(金)13:27:09 No.526642067

なんかこう文章に癖があるとこそばゆい気持ちになる

65 18/08/17(金)13:27:59 No.526642223

>そもそも英語表記なんかだと伸ばしまくりだから >正確なのはそっち ええ？

66 18/08/17(金)13:28:25 No.526642307

>なんかこう文章に癖があるとこそばゆい気持ちになる どこかで間違えてエンサイクロペディア見てたのかと不安になることあるね…

67 18/08/17(金)13:28:46 No.526642378

ミル貝の記事は信用するな！って公言してる人も結構多いよね 大槻ケンヂとか

68 18/08/17(金)13:29:47 No.526642572

>じゃぁもう省略したやつでいいじゃん……伸ばしてるやつほんとに正しいの…？って コーヒーとカフィとどっちが正しいのって言うようなもんだ

69 18/08/17(金)13:30:11 No.526642652

である。である。である。 あー素人ですね……

70 18/08/17(金)13:30:23 No.526642686

>伸ばしてるやつほんとに正しいの…？って ωとかηは必ず長音になる母音だから伸ばすのが正しい

71 18/08/17(金)13:30:43 No.526642773

大学にテスト前に間違いをwikiに混ぜてコピペ纏めて捕獲する教授がいる

72 18/08/17(金)13:30:54 No.526642810

よっしゃ最新映画のネタバレするために映画みよっと

73 18/08/17(金)13:31:15 No.526642862

TRPG関連でアレなのが編集してるのは知ってる

74 18/08/17(金)13:31:37 No.526642920

メガバスITO社長

75 18/08/17(金)13:31:57 No.526642988

まあ明らかに本人が書いてるだろこれって記事もあるけど それを立証する手段もないし…

76 18/08/17(金)13:32:17 No.526643067

ネタバレ含めて全部載せるって方針のサイトなのにネタバレされたとか言ってるやつはアホだよ

77 18/08/17(金)13:32:23 No.526643083

ギリシャ系は実際長母音多いな IPA発音に従った表記なら問題ない気もするけど日本語カタカナ表記が必ずしも正しい発音に準じてるとも限らないあたり難しい問題だな

78 18/08/17(金)13:32:27 No.526643092

自分の漫画の項目がやたら詳しいのでミル貝を頼りに設定を確認する嘘喰い作者

79 18/08/17(金)13:32:52 No.526643162

いいですよね 参考が一次資料しか出てこないてめえ誰だレベルの歌手

80 18/08/17(金)13:32:57 No.526643176

>まあ明らかに本人が書いてるだろこれって記事もあるけど >それを立証する手段もないし… 本人が書いてたらなんだってことでもあるしな [要出典]つけまくるしか対策はない

81 18/08/17(金)13:33:20 No.526643250

>参考が一次資料しか出てこない 何が悪いのかわからん…

82 18/08/17(金)13:33:40 No.526643286

音声転写はどこまで厳密にやるかによるな

83 18/08/17(金)13:34:30 No.526643454

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%82%A2%E7%A5%9E%E8%A9%B1 ノートもなかなかクソコテを発揮していて面白いぞ

84 18/08/17(金)13:34:37 No.526643473

そんな設定はどこにもないのに勝手にwikiにかかれた誕生日設定がラジオで取り上げられ公式のゲームで使われ原作者も「なんかTwitterで誕生日お祝いのリプライがいっぱいきたから祝っとこ」ってお祝いツイートをしたひだまりスケッチ

85 18/08/17(金)13:34:39 No.526643479

一次資料を本人の言葉って思ってる人いるよね 原本って意味でしかないよ

86 18/08/17(金)13:34:42 No.526643492

最近のミル貝は表記が現地音にある程度忠実になってるのな 今見に行ったらワレサも項目名がちゃんとヴァウェンサになってた 流石にフメリニツキーはフメリヌィーツィクィイにはなってなかったけど

87 18/08/17(金)13:34:43 No.526643494

そもそも公表していない個人情報なら消せる ラジオでの発言だろうと公式発表してない場合消せる

88 18/08/17(金)13:34:43 No.526643496

モリタイシだっけ誰だっけ 10年ほど前に独身なのにミル貝に勝手に既婚者と書かれて親からの電話で知った案件があったよね

89 18/08/17(金)13:35:00 No.526643539

>ネタバレ含めて全部載せるって方針のサイトなのにネタバレされたとか言ってるやつはアホだよ 「あらすじとは、物語のあらゆる場面、あらゆる出来事に触れるものではありません。」ともあるから何でも書けば良いものでもない

90 18/08/17(金)13:35:12 No.526643573

俺の個人情報が勝手に載せられてるけど削除依頼もできないのか 勝手に書きやがって　死ねよ

91 18/08/17(金)13:35:40 No.526643642

素人目には一般に馴染み深い表記の方採用したほうがいい気はするけど研究者界隈としてはいろいろあるのかなぁ …って検索してたら神話の方はハーデースなのにギリシャ語同表記の聖書の方のハデスはハデスのまんまですごくもんにょりする！！

92 18/08/17(金)13:36:15 No.526643751

ネタバレするしないは粘着してる奴らの匙加減だから

93 18/08/17(金)13:36:22 No.526643771

>しかもこれ伸ばしてるの項目見に行ったらほとんど（日本では長母音を省略してハデスともいわれる）とか書いてあんのよ カタカナ表記を原語に寄せるの不毛だよね

94 18/08/17(金)13:36:39 No.526643810

なんでも現地の正確な発音に近づけようとするのは不毛だと思う 日本で一般的に知られてる表音とかけ離れて理解しづらくなったら本末転倒だし

95 18/08/17(金)13:36:52 No.526643842

西又葵のWikiなんかここ何年か全く更新されてないせいで この間エロゲのスレでWikiの記事を鵜呑みにして 「コイツは今もうエロゲに関わってないのにエロゲを憂いてるカス野郎だ」みたいな論調ぶち上げてる「」がいてちょっと曇った つい最近も原画で出してるのに

96 18/08/17(金)13:37:37 No.526643952

>カタカナ表記を原語に寄せるの不毛だよね とはいえ上でも書いたワレサみたいに 何もかも音が合ってないようなのは替えたほうがいいと思う

97 18/08/17(金)13:37:38 No.526643957

著者が数え切れないくらいいるようなところで表記のブレを気にするのは不毛ってもんだ

98 18/08/17(金)13:37:57 No.526644007

フォルクスワーゲンもヴォルクスヴァアゲンにしないとな

99 18/08/17(金)13:38:02 No.526644024

>日本で一般的に知られてる表音とかけ離れて理解しづらくなったら本末転倒だし 一般的な表記ってなんだろうな ゲームに出てくる名称なら大抵長音ないけど 絵画のタイトル表記だと長音使ったりしてるし

100 18/08/17(金)13:38:03 No.526644028

外国語記事の直訳で奇妙な文章になってるのも多いけどあれを通じる文章に直すのっていいのかな 英語の元記事から再度翻訳ならいいだろうけど英語出来ない俺が翻訳文章を更に校正とかしたらやっぱりアウトなのか

101 18/08/17(金)13:38:27 No.526644106

固有名詞は言語に寄せてもいいだろ

102 18/08/17(金)13:38:35 No.526644119

死ぬ前に自分の記事書いとくか…

103 18/08/17(金)13:38:50 No.526644164

>死ぬ前に自分の記事書いとくか… 死んだら削除しとくね

104 18/08/17(金)13:38:52 No.526644166

>まあ明らかに本人が書いてるだろこれって記事もあるけど >それを立証する手段もないし… 上で秋何とかのリンク貼ってたやつは ここで自分に書かれたレスも「ああこれ本人降臨してるな…」って思ってるかも

105 18/08/17(金)13:39:00 No.526644198

>なんでも現地の正確な発音に近づけようとするのは不毛だと思う ゲームでもよく見るトールのミョルニールとマーブルのソーのムジョルニアが同じものだと知ってびっくりするのはわりとあるあるだったりするし 表記の正しさってなんだ……ってのは度々思わなくもない

106 18/08/17(金)13:39:04 No.526644208

今ビールスとか言ってるやついないし… ギャルとか言ったら超今風だし…

107 18/08/17(金)13:39:04 No.526644209

結局カタカナにしてる時点で無理があるというか不毛なのは確かだから 現地語で書くのがもっとも無難である

108 18/08/17(金)13:39:07 No.526644212

半角スペースか全角かで揉める暇人やぞ

109 18/08/17(金)13:39:20 No.526644242

悪魔の名前とか英語の表記も複数あってどれが正解って無いのもあるし とりあえずこれに統一しておきますって以上の意味はないな

110 18/08/17(金)13:39:21 No.526644245

>英語の元記事から再度翻訳ならいいだろうけど英語出来ない俺が翻訳文章を更に校正とかしたらやっぱりアウトなのか 原文と照らし合わせて正しいのか検証できないならするべきじゃないだろう

111 18/08/17(金)13:40:06 No.526644356

>フォルクスワーゲンもヴォルクスヴァアゲン­にしないとな 日本法人がこういうふうに表記するってやってるならそれでいいんだ ASUSは混乱の元

112 18/08/17(金)13:40:43 No.526644462

>一次資料を本人の言葉って思ってる人いるよね >原本って意味でしかないよ 三谷幸喜はインタビュー受けると嘘ばっか言うから 読売新聞の取材で私は資産家で子供の頃はアメリカに住んでたとか嘘ばっか言ったのそのまま新聞記事になっちゃって 後でえらい事になってたのに爆笑した

113 18/08/17(金)13:41:05 No.526644531

ベテランの超理論には敵わないからやめとけ

114 18/08/17(金)13:41:24 No.526644590

>フォルクスワーゲンもヴォルクスヴァアゲンにしないとな ドイツ語でも英語でもそんな発音にはならんが一体どこのお人で？

115 18/08/17(金)13:41:33 No.526644610

>フォルクスワーゲンもヴォルクスヴァアゲン­にしないとな そうはならんやろ

116 18/08/17(金)13:41:48 No.526644659

>三谷幸喜はインタビュー受けると嘘ばっか言うから >読売新聞の取材で私は資産家で子供の頃はアメリカに住んでたとか嘘ばっか言ったのそのまま新聞記事になっちゃって 上沼恵美子の記事ってだいじょうぶかな？

117 18/08/17(金)13:42:04 No.526644706

Halseyって英語圏の名前なんかは 発音はホールジーに近い音で大半のHalseyさんはそう訳されるんだけど アメリカ海軍の軍人一族に限ってはハルゼーって訳が定着してるせいで 同じ綴で同じ発音でも相手によって発音使い分けるみたいなよくわからないことになってる

118 18/08/17(金)13:42:06 No.526644717

クトゥルーだ！ クトゥルフだ！

119 18/08/17(金)13:42:22 No.526644759

>ドイツ語でも英語でもそんな発音にはならんが一体どこのお人で？ 日本の人です…

120 18/08/17(金)13:42:41 No.526644810

ヘボン！

121 18/08/17(金)13:43:10 No.526644900

ヤーパンは発音がなってないな

122 18/08/17(金)13:43:16 No.526644918

>クトゥルーだ！ クトゥルフだ！ クー・リトル・リトル！

123 18/08/17(金)13:43:38 No.526644976

>ヘボン！ オードリー・ヘップバーンのHepburnと同綴だと知ってる人はわりと少ない

124 18/08/17(金)13:43:43 No.526644991

高田純次なんか大変だな

125 18/08/17(金)13:43:57 No.526645035

まっつー

126 18/08/17(金)13:44:28 No.526645130

>現地語で書くのがもっとも無難である ギリシャとかはそもそも現地発音が複数種類あるってパターンなので・・・

127 18/08/17(金)13:45:09 No.526645262

>固有名詞は言語に寄せてもいいだろ モンコがマンコになっちまうー！！

128 18/08/17(金)13:45:44 No.526645381

舞台ドイツ語由来の日本語表記

129 18/08/17(金)13:45:51 No.526645401

ボー・ワゴでいいよもう

130 18/08/17(金)13:45:52 No.526645405

ドイツ語は低地ドイツ語と高地ドイツ語で発音変わるから どれが唯一の解ってあんまり言いづらい物も結構ある ウィーンとかザルツブルクもヴィーンやザルツブルグの方が現地発音では近いけど 前者でもドイツ語発音としては間違ってないし

131 18/08/17(金)13:46:10 No.526645453

エロマンガ島も最近イロマンゴ島になってるんだっけ… なんてじだいだ

132 18/08/17(金)13:46:36 No.526645500

タイガー ティーガー ティーゲル Panzerkampfwagen VI Tiger

133 18/08/17(金)13:46:38 No.526645509

>「ヘボン」は、彼自身が日本人向けに使った名前である。 セーフ！！

134 18/08/17(金)13:46:55 No.526645562

ギョエテとは 俺のことかと ゲーテ言い

135 18/08/17(金)13:47:04 No.526645583

ドイツ語はrの音が混乱の元すぎる 方言の違いも極端だし専門家でも勉強した地域で真っ向から割れる

136 18/08/17(金)13:47:21 No.526645615

そのまま原語でお出しすればよいのでは？

137 18/08/17(金)13:47:49 No.526645688

>そのまま原語でお出しすればよいのでは？ 読めないので☆１です

138 18/08/17(金)13:47:57 No.526645712

ああヘップバーンはヘッボンなのか

139 18/08/17(金)13:48:07 No.526645738

自分についてどんなに間違ったことや適当なこと書かれても直せないのがキツイって芸能人が言ってたな

140 18/08/17(金)13:48:19 No.526645771

>どれが唯一の解ってあんまり言いづらい物も結構ある >ウィーンとかザルツブルクもヴィーンやザルツブルグの方が現地発音では近いけど >前者でもドイツ語発音としては間違ってないし スイスドイツ語あたりになると翻訳する人は表記をどうしてるんだろう

141 18/08/17(金)13:48:29 No.526645790

アルファベット以外の表記はまず読めない

142 18/08/17(金)13:49:08 No.526645894

書き込みをした人によって削除されました

143 18/08/17(金)13:49:14 No.526645911

いつの間にかネッスルがネスレに

144 18/08/17(金)13:49:16 No.526645918

>ドイツ語はrの音が混乱の元すぎる >方言の違いも極端だし専門家でも勉強した地域で真っ向から割れる 巻き舌だったり喉頭音だったり…