虹裏img歴史資料館

1 18/08/16(木)19:25:11 No.526463847

お禿のアニメはだいたいこれ

2 18/08/16(木)19:26:02 [トールキン] No.526464072

何か問題でも？

3 18/08/16(木)19:26:43 No.526464254

響きによる

4 18/08/16(木)19:28:38 No.526464748

パルスのファルシのルシがパージでコクーン

5 18/08/16(木)19:32:02 No.526465598

FF13に関しては理解できない方に問題があると思った

6 18/08/16(木)19:33:22 No.526465933

シャナとか

7 18/08/16(木)19:33:36 No.526465985

管理社会のディストピアもの

8 18/08/16(木)19:33:40 No.526466008

既存単語をちょっともじった程度ならまあ…

9 18/08/16(木)19:34:24 No.526466183

円城塔の新刊に比べたらなんてことはない

10 18/08/16(木)19:34:49 No.526466293

普通に一般名詞のあるものまでわざわざ固有名詞作って使うのはなんなのだろう

11 18/08/16(木)19:35:56 No.526466571

いい加減にしろハイデガー

12 18/08/16(木)19:38:42 No.526467234

作者の頭の中にだけある大量の裏設定

13 18/08/16(木)19:40:18 No.526467617

異世界に地球の○○なんてある訳ねーだろに対するひとつの反例というか じゃあ異世界にエールがあるのはいいのか？ドラゴンや騎士は？太陽や月は？って無制限に適用出来てしまうから そもそも地球人類が知らない全く異世界的な固有概念なんてのは表現として成立しないのだよな…

14 18/08/16(木)19:43:17 No.526468410

ワイン色という言葉を使うにはその世界にワインがないといかんのや

15 18/08/16(木)19:45:26 No.526468953

別の世界の人々がその世界にあるもの一々を説明すると思いますか？

16 18/08/16(木)19:51:14 No.526470524

ニンジャスレイヤーいいよね

17 18/08/16(木)19:51:41 No.526470662

固有名詞の名前が一般名詞と被ってる方が嫌 Fateとか

18 18/08/16(木)19:52:09 No.526470803

そう思って筆者が固有名詞を翻訳しておきました！

19 18/08/16(木)19:54:10 No.526471366

巻末に索引辞典がある(上下巻の下巻のみ)

20 18/08/16(木)19:54:58 No.526471614

メジャーリーガーの作ったゲームがこれだった

21 18/08/16(木)19:55:27 No.526471760

文化女中器とおそうじガールどっちが好き？

22 18/08/16(木)19:56:29 No.526472038

川上稔作品

23 18/08/16(木)19:56:35 No.526472070

辞典が作れるレベルの量の架空言語！

24 18/08/16(木)19:56:53 No.526472153

>文化女中器とおそうじガールどっちが好き？ 新訳版も別に嫌いじゃない

25 18/08/16(木)19:56:56 No.526472162

13がこれと聞いてやってみたら言うほどか？ってなった まあ字面のインパクトはあるけど

26 18/08/16(木)19:58:01 No.526472472

会話文中の固有名詞をタッチするといつでも解説を見られるようにしました黄金の太陽DS！

27 18/08/16(木)19:58:44 No.526472667

>そもそも地球人類が知らない全く異世界的な固有概念なんてのは表現として成立しないのだよな… 実験小説としてそういうのがあった気がするんだけど思い出せない

28 18/08/16(木)20:00:35 No.526473248

布石とか捨て石って言葉使ってるけど 囲碁あるのかな…

29 18/08/16(木)20:01:53 No.526473639

FF13は一つの文章の中に創語がいくつも出てきて理解する気をなくす…パルスのファルシのルシがコクーンでパージとかなんだよ

30 18/08/16(木)20:06:38 No.526475265

パージは造語じゃねえよ！

31 18/08/16(木)20:08:14 No.526475788

FF13はあらすじみたいなとこで造語たくさんだったのが悪いと思う

32 18/08/16(木)20:08:42 No.526475936

一々意味もたせるより語感だけで世界観表現してたエターニア好き

33 18/08/16(木)20:09:29 No.526476178

やればそこまで変じゃないのにやらないやつほんと多かったんだなってなるFF13

34 18/08/16(木)20:12:09 No.526477035

意味わかんないと言うか正確には分かる努力放棄したくなるぐらいにはつま

35 18/08/16(木)20:13:49 No.526477564

>やればそこまで変じゃないのにやらないやつほんと多かったんだなってなるFF13 パルスのファルシのルシがパージでコクーンとか そもそもそんな文どこにもないんやなってなる

36 18/08/16(木)20:14:51 No.526477919

FFみたいな有名タイトルでプレイしないとわからない造語 発売前からバンバン出したら突っ込まれるに決まってるだろ

37 18/08/16(木)20:15:22 No.526478062

専門用語で専門用語を説明されるとなかなか大変

38 18/08/16(木)20:15:38 No.526478158

用語覚えるまで何言ってるのか全くわからないブレンパワード

39 18/08/16(木)20:16:27 No.526478421

>FFみたいな有名タイトルでプレイしないとわからない造語 >発売前からバンバン出したら突っ込まれるに決まってるだろ FFってだいたいそうじゃん

40 18/08/16(木)20:16:31 No.526478440

そもそも異世界の言語が日本語訳されてる時点で本来問題にならない気がするんだ 何かおかしいな？ってなったところはみんな分かりやすい日本語に置き換えたからで解決する

41 18/08/16(木)20:16:55 No.526478554

造語じゃないけど元ネタたくさんで調べると楽しいelonaとかいいよね

42 18/08/16(木)20:17:43 No.526478755

TESは初プレイ時何言ってるか全然わからんかった

43 18/08/16(木)20:17:50 No.526478791

ファフナーが最初これだった

44 18/08/16(木)20:18:15 No.526478895

皆勤の徒でも読もうぜ

45 18/08/16(木)20:18:19 No.526478918

FF13は聞き役がいない上に用語集読めで丸投げしたのは失敗だと思う 10のティーダはこの世界のことを知らないから聞いて説明してもらうという流れができてたしそういうの必要だよ

46 18/08/16(木)20:18:26 No.526478955

FF13でおかしいのは造語じゃなくてキャラクターの情緒

47 18/08/16(木)20:19:05 No.526479132

トリアエズナマ

48 18/08/16(木)20:19:14 No.526479178

何故か地球の神話で出てくるものの名前がついた武器とか

49 18/08/16(木)20:19:17 No.526479195

最初から最後まで一気見する時にはなにも問題ないけど時間をおいて見るとなんだったかわからなくなるやつ

50 18/08/16(木)20:19:44 No.526479316

>FF13は聞き役がいない上に用語集読めで丸投げしたのは失敗だと思う >10のティーダはこの世界のことを知らないから聞いて説明してもらうという流れができてたしそういうの必要だよ やはり異世界転生はわかりやすいんだな…

51 18/08/16(木)20:19:59 No.526479404

まぁ13の物語でティーダみたいな役割のキャラ出すのは難しいだろうな…

52 18/08/16(木)20:20:00 No.526479415

>FF13は聞き役がいない上に用語集読めで丸投げしたのは失敗だと思う 本編でしつこいくらい説明してたじゃん！ 本当にもういいよってくらい！

53 18/08/16(木)20:20:47 No.526479630

>ワイン色という言葉を使うにはその世界にワインがないといかんのや オレンジボール

54 18/08/16(木)20:21:12 No.526479766

>皆勤の徒でも読もうぜ 用語解説読まないとストーリー分からなかったぞテメー でも漢字の当て方とか凄く良く出来てると思う

55 18/08/16(木)20:21:30 No.526479825

用語集読めしてたのは神話とかの部分だった気がする

56 18/08/16(木)20:21:47 No.526479911

（泣）架空言語 （喜）考察サイトが解読したのを読む

57 18/08/16(木)20:21:55 No.526479944

>パージは造語じゃねえよ！ 英語でいうパージって意味だったの！？

58 18/08/16(木)20:22:33 No.526480134

パルスはわざわざルビ振らないでそのまま下界でよかったじゃん コクーンも空中都市とかでよかったのでは

59 18/08/16(木)20:22:33 No.526480136

>何故か地球の神話で出てくるものの名前がついた武器とか 与一の弓とかね その世界の与一さんが使ってることもあるけど